A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dictators
dictatorship
dictatorships
diction
dictionaries
dictionaries of quotations
dictionaries of synonyms
dictionarist
dictionarists
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
dictionaries
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Mitglieder
des
Parlaments
können
über
das
Internet
auf
Artikel
oder
Inhaltsverzeichnisse
politisch
relevanter
Zeitschriften
ebenso
zurückgreifen
wie
auf
allgemeine
Lexika
,
Wörterbücher
,
Statistiken
,
Gesetzestexte
und
juristische
Kommentare
. [G]
Via
the
Internet
,
the
Members
of
the
Bundestag
can
access
articles
or
contents
lists
from
politically
relevant
periodicals
as
well
as
general
encyclopaedias
,
dictionaries
,
statistical
works
,
legal
texts
and
legal
commentaries
.
Verlage
dringen
in
andere
Geschäftsfelder
vor
,
werfen
Buch-
und
Lexika-Reihen
,
Filme
,
Musik-CDs
auf
den
Markt
,
bieten
Gratisableger
für
Jugendliche
an
. [G]
Publishing
houses
are
moving
into
new
fields
of
business
,
bringing
out
series
of
books
and
dictionaries
,
films
,
music
CDs
,
and
offering
free
versions
for
young
people
.
Bücher
,
Broschüren
und
ähnl
.
Drucke
(
ausg
.
in
losen
Bogen
oder
Blättern
;
Wörterbücher
,
Enzyklopädien
,
periodische
Druckschriften
sowie
Veröffentlichungen
,
die
überwiegend
Werbezwecken
dienen
) [EU]
Printed
books
,
brochures
and
similar
printed
matter
(excl.
those
in
single
sheets
;
dictionaries
,
encyclopaedias
,
periodicals
and
publications
which
are
essentially
devoted
to
advertising
)
Bücher
einschließlich
Atlanten
,
Wörterbüchern
,
Enzyklopädien
,
Lehrbüchern
,
Ratgebern
und
Musikalien
[EU]
Books
,
including
atlases
,
dictionaries
,
encyclopaedias
,
text
books
,
guidebooks
and
musical
scores
Diese
Arbeiten
,
die
im
Rahmen
des
Statistischen
Programms
der
Gemeinschaft
und
ihrer
jährlichen
Arbeitsprogramme
durchgeführt
werden
,
umfassen
verschiedene
Klassifikationsschemata
wie
zum
Beispiel
die
Klassifikation
der
Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
,
die
Datenwörterbücher
zu
Erzeugnissen
und
Aktivitäten
von
Einrichtungen
,
ein
gemeinsames
Glossar
sowie
die
Festlegung
von
Strategien
für
Probenahmen
und
von
Indikatoren
für
Kontroll-
und
Überwachungsaktivitäten
. [EU]
This
work
,
carried
on
within
the
context
of
the
Community
Statistical
Programme
and
its
annual
work
programmes
,
comprises
various
classification
schemes
like
the
classification
of
control
and
monitoring
activities
,
the
data
dictionaries
of
products
and
activities
of
the
establishments
, a
common
glossary
,
the
definition
of
sampling
strategies
and
indicators
of
control
and
monitoring
activities
.
Dieser
Bestand
sollte
insbesondere
Betriebsdaten
,
Wörterbücher
und
Glossare
umfassen
. [EU]
The
scope
of
those
data
should
include
,
in
particular
,
operational
data
,
dictionaries
and
glossaries
.
Die
von
der
Kommissionskontaktstelle
bereitgestellten
Datenwörterbücher
werden
im
Rahmen
des
Möglichen
genutzt
. [EU]
Data
dictionaries
provided
by
the
Commission
contact
point
shall
be
used
to
the
maximum
extent
possible
.
Elektronische
Vorlagen
(
Templates
)
und
Datenwörterbücher
verbessern
die
Lesbarkeit
und
Verständlichkeit
der
Meldungen
. [EU]
Templates
and
data
dictionaries
enhance
the
legibility
and
understanding
of
the
notifications
.
maschinelle
Übersetzungssysteme
und
andere
mehrsprachige
Hilfsmittel
,
einschließlich
Wörterbücher
,
Thesauri
und
Klassifikationen
,
zur
Förderung
der
Mehrsprachigkeit
[EU]
machine
translation
systems
and
other
multilingual
tools
,
including
dictionaries
,
thesaurus
and
classification
systems
in
support
of
multilingualism
Selbst
die
Wörterbücher
der
italienischen
Sprache
und
die
Enzyklopädie
Treccani
sprechen
ausdrücklich
von
der
"Pizza
Napoletana"
. [EU]
Even
Italian-language
dictionaries
and
the
encyclopaedia
Treccani
expressly
mention
the
'Pizza
Napoletana'
.
Sie
überprüft
die
Vollständigkeit
und
Verständlichkeit
der
Meldung
;
unter
anderem
prüft
sie
,
ob
die
geeigneten
Daten
aus
den
in
Artikel
7
Absatz
2
genannten
Wörterbüchern
verwendet
wurden
[EU]
Verify
the
completeness
and
legibility
of
the
notification
,
including
whether
the
appropriate
data
from
the
dictionaries
referred
to
in
Article
7(2)
were
selected
Wiedergabe
der
Gemeinschaftsmarke
in
Wörterbüchern
[EU]
Reproduction
of
Community
trade
marks
in
dictionaries
Wörterbücher
,
kartografische
Erzeugnisse
,
Notenhefte
und
andere
Bücher
[EU]
Dictionaries
,
maps
,
music
books
and
other
books
Wörterbücher
und
Enzyklopädien
,
auch
in
Form
von
Teilheften
,
elektronisch
[EU]
Dictionaries
and
encyclopaedia
,
and
serial
instalments
thereof
;
electronic
Wörterbücher
und
Enzyklopädien
,
auch
in
Form
von
Teilheften
[EU]
Dictionaries
and
encyclopaedias
,
and
serial
instalments
thereof
Wörterbücher
und
Enzyklopädien
,
auch
in
Form
von
Teilheften
,
festgebunden
oder
broschiert
[EU]
Dictionaries
and
encyclopaedias
,
and
serial
instalments
thereof
published
by
you
,
or
printed
and
published
by
you
Wörterbücher
und
Enzyklopädien
,
auch
in
Form
von
Teilheften
,
festgebunden
oder
broschiert
[EU]
Printed
dictionaries
and
encyclopaedias
,
and
serial
instalments
thereof
Wörterbücher
und
Enzyklopädien
[EU]
Printed
dictionaries
and
encyclopaedias
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dictionaries":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners