A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deflator
deflea
defleaed
defleaing
deflect
deflect the ball
deflectable
deflected
deflecting
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
deflect
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Natürliche
Pflanzen
als
Vorlagen
unterlaufen
den
Kitschvorwurf
,
und
so
werden
gerne
Schilf
,
Rinden-
oder
Aststrukturen
fotografisch
aufbereitet
und
auf
Fenster
und
Fassaden
aufgebracht
. [G]
What
with
the
use
of
natural
plants
as
models
a
good
way
to
deflect
cries
of
'Kitsch
!', a
popular
method
is
to
process
images
of
reed
,
bark
or
branches
and
apply
them
to
windows
and
façades
.
Dabei
darf
sich
die
Haltelehne
nicht
mehr
als
100
mm
durchbiegen
und
keine
bleibende
Verformung
und
keinen
bleibenden
Schaden
davontragen
. [EU]
The
support
shall
not
deflect
more
than
100
mm
or
suffer
permanent
deformation
or
damage
.
Dabei
darf
sich
die
Rückenlehne
nicht
mehr
als
100
mm
durchbiegen
und
keine
bleibende
Verformung
und
keinen
bleibenden
Schaden
davontragen
. [EU]
The
backrest
shall
not
deflect
more
than
100
mm
or
suffer
permanent
deformation
or
damage
.
Das
lineare
Führungssystem
(
Kolben-Zylinder-Baugruppe
) (
Teil
Nr
.
4e
)
ermöglicht
,
dass
sich
der
nachgiebige
Teil
des
Rippenbogens
(
Teil
Nr
.
4d
)
in
Bezug
auf
den
Wirbelsäulenkasten
(
Teil
Nr
.
4a
)
und
den
starren
Teil
verformen
kann
. [EU]
The
linear
guide
system
(part
No
4e
)
allows
the
sensitive
rib
side
of
the
rib
bow
(part
No
4d
)
to
deflect
with
respect
to
the
spine
box
(part
No
4a
)
and
the
non-sensitive
side
.
Der
Bahnräumer
muss
über
eine
durchgehende
Struktur
verfügen
und
so
konstruiert
sein
,
dass
Objekte
nicht
nach
oben
oder
nach
unten
gelenkt
werden
. [EU]
It
shall
be
a
continuous
structure
and
shall
be
designed
so
as
not
to
deflect
objects
upwards
or
downwards
.
Ein
Prüfstück
von
500
(
+0/-5
)
mm
Breite
und
750
mm
Höhe
senkrecht
einspannen
,
wobei
darauf
zu
achten
ist
,
dass
das
Prüfstück
sich
richtig
innerhalb
der
Begrenzungen
des
Sammelbehälters
über
diesem
befindet
und
das
Wasser
weder
vor
noch
nach
seinem
Auftreffen
durch
ein
Hindernis
abgelenkt
werden
kann
. [EU]
Secure
a
500
(+
0/–
; 5)
mm
wide
750
mm
high
sample
of
the
equipment
to
be
tested
to
the
vertical
plate
of
the
testing
equipment
,
making
sure
that
the
sample
lies
well
within
the
limits
of
the
collector
,
and
that
no
obstacle
is
able
to
deflect
the
water
,
either
before
or
after
its
impact
.
"Verglasung
aus
starrem
Kunststoff"
ein
Kunststoffverglasungswerkstoff
,
der
sich
bei
der
Flexibilitätsprüfung
(
Anhang
3
Absatz
12
)
in
vertikaler
Richtung
nicht
um
mehr
als
50
mm
durchbiegt
[EU]
'Rigid
plastic
glazing'
means
a
plastic
glazing
material
which
does
not
deflect
vertically
more
than
50
mm
in
the
flexibility
test
(annex 3,
paragraph
12
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deflect":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners