commonwealth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

commonwealth

commonwealth of countries

commonwealths of countries

commotion

comms data

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Garantie für Euratom-Darlehen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [EU]

Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States

"Gebiet 3: Osteuropa einschließlich der GUS-Länder [EU]

'Zone 3: Eastern Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States

Gemäß Artikel 5 Absatz 1 dieser Entscheidung kann das achtstellige Nummernsystem des Rates für Eisenbahnverkehr der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ebenfalls Anwendung finden. [EU]

According to Article 5.1 of this Decision, the 8-digit numbering system of the Council of Railway Transport of the Commonwealth of Independent States might also apply.

Gemeinschaft unabhängiger Staaten [EU]

Commonwealth of Independent States

GUS-Länder (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) [EU]

Commonwealth of Independent States

im Vereinigten Königreich die "National Savings Bank", die "Commonwealth Development Finance Company Ltd", die "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", die "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", die "Crown Agents for overseas governments and administrations", "credit unions" und "municipal banks". [EU]

in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.

Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Käfig, Rolle CW Kanister CI [EU]

Basket, with handle, cardboard HC

Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Käfig, Rolle CW Kanister CI [EU]

Bottle, non-protected, bulbous

Kasten, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH [EU]

Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox

Kasten, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Kasten, für Flüssigkeiten BW [EU]

Bottle, non-protected, bulbous BS

Kasten, Holz, Naturholz, mit undurchlässigen Wänden [EU]

Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox

Kiste ('Case, car') [EU]

Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, scrap metal VS Bulk, solid, fine particles ("powders") VY Bulk, solid, granular particles ("grains") VR Bulk, solid, large particles ("nodules") VO Bunch BH Bundle BE Bundle, wooden 8C Butt BU Cage CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Cart, flatbed FW Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, car

Kiste, Massengut, Karton DK Kiste, Massengut, Kunststoff DL [EU]

Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH

Massengut, Gas (bei 1031 mbar und 15 oC) [EU]

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC) VG Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, solid, fine particles (powders) VY Bulk, solid, granular particles (grains) VR Bulk, solid, large particles (nodules) VO Bunch BH Bundle BE Butt BU Cage CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, isothermic EI Case, skeleton SK Case, steel SS Case, with pallet base ED Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH Case, with pallet base, plastic EG Case, with pallet base, wooden EE Cask CK Chest CH Churn CC Clamshell AI Coffer CF Coffin CJ Coil CL Composite packaging, glass receptacle 6P Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR

Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland [EU]

Secretary of State for Energy and Climate Change of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Mitteilung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Commonwealth der Bahamas über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte [EU]

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver

Nach Artikel 63 des Abkommens wird Anhang IV spätestens sechs Monate nach der Unterzeichnung des Abkommens durch Beschluss des Handels- und Entwicklungsausschusses CARIFORUM-EU im Hinblick auf die Aufnahme der Liste der Verpflichtungen des Commonwealth der Bahamas in den Bereichen Dienstleistungsverkehr und Investitionen geändert. [EU]

Article 63 of the Agreement provides for changes to be made to Annex IV by a decision of the CARIFORUM-EU Trade and Development Committee with a view to incorporating the schedule of commitments of The Commonwealth of the Bahamas in services and investment no later than six months after the signature of the Agreement.

Nähere Angaben über die Bauweise der 3DH-Einrichtung sind erhältlich bei der Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.Diese Einrichtung entspricht der in der ISO-Norm 6549:1980 beschriebenen Einrichtung. [EU]

For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The machine corresponds to that described in ISO Standard 6549-1980.

Neben dem Bankgeschäft in Lettland verfügte Parex Banka über Tochterbanken in Litauen und der Schweiz (AP Anlage & Privatbank AG) sowie über Zweigniederlassungen in Estland, Schweden und Deutschland, eine Vermögensverwaltung für alle baltischen Staaten und mehrere Leasing-Firmen in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (im Folgenden "GUS"). [EU]

In addition to its Latvian banking operations, Parex banka operated a banking subsidiary in Lithuania and Switzerland (AP Anlage & Privatbank AG) and branches in Estonia, Sweden and Germany, a pan-Baltic asset manager and several leasing companies operating in the Commonwealth of Independent States (hereinafter 'CIS').

Spiele des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (*)Die Commonwealth-Spiele [EU]

Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries [1] (*)The Commonwealth Games (*)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.