A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coasters
coastguard
coastguard service
coastguard vessel
coasting
coasting down
coasting slide
coasting speed
coastline
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for coasting
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Er
tut
bei
der
Arbeit
nur
das
Nötigste
.
He's
just
coasting
along
in
his
work
.
a
Um
den
Gesamtleistungsfaktor
der
Hilfsbetriebsbelastung
eines
Zugs
während
des
Ausrollens
zu
steuern
,
muss
der
Gesamtdurchschnittwert
λ
; (
Antrieb
und
Hilfsbetrieb
),
der
durch
Simulation
und/oder
Messung
erhalten
wird
,
während
einer
gesamten
Fahrt
gemäß
Fahrplan
(
typische
Fahrt
zwischen
zwei
Haltestellen
einschließlich
kommerzieller
Halte
)
größer
als
0,85
sein
. [EU]
a
In
order
to
control
the
total
power
factor
of
the
auxiliary
load
of
a
train
during
the
coasting
phases
,
the
overall
average
λ
; (traction
and
auxiliaries
)
defined
by
simulation
and/or
measurement
shall
be
higher
than
0,85
over
a
complete
timetable
journey
. (typical
journey
between
two
stations
including
commercial
stops
).
Der
A-bewertete
höchste
Geräuschpegel
[dB(A)]
ist
auf
eine
Dezimalstelle
genau
zu
messen
,
während
das
Fahrzeug
zwischen
den
Linien
AA′
;
und
BB′
; (
Abbildung
1 -
Vorderkante
des
Fahrzeugs
auf
der
Linie
AA′
;,
Heckkante
des
Fahrzeugs
auf
der
Linie
BB′
;)
im
Leerlauf
rollt
. [EU]
The
maximum
sound
level
expressed
in
A-weighted
decibels
(dB(A))
shall
be
measured
to
the
first
decimal
place
as
the
vehicle
is
coasting
between
lines
AA′
;
and
BB′
; (figure 1 -
front
end
of
the
vehicle
on
line
AA′
;,
rear
end
of
the
vehicle
on
line
BB′
;).
Der
A-bewertete
maximale
Schallpegel
wird
auf
eine
Dezimalstelle
genau
in
Dezibel
(dB(A))
gemessen
,
während
das
Fahrzeug
im
Leerlauf
zwischen
den
Linien
AA'
und
BB'
(
Abbildung
1 -
Vorderseite
des
Fahrzeugs
auf
der
Linie
AA'
,
Rückseite
des
Fahrzeugs
auf
der
Linie
BB'
)
fährt
. [EU]
The
maximum
sound
level
expressed
in
A-weighted
decibels
(dB(A))
shall
be
measured
to
the
first
decimal
place
as
the
vehicle
is
coasting
between
lines
AA'
and
BB'
(Figure 1 -
front
end
of
the
vehicle
on
line
AA'
,
rear
end
of
the
vehicle
on
line
BB'
).
Der
höchste
Geräuschdruckpegel
ist
aufzuzeichnen
,
wenn
das
Prüffahrzeug
im
Leerlauf
an
Mikrophonen
für
Messungen
im
Fernfeld
vorbeifährt
;
das
Endergebnis
bei
einer
Bezugsgeschwindigkeit
wird
durch
eine
lineare
Regressionsanalyse
ermittelt
. [EU]
The
maximum
sound
pressure
level
is
to
be
recorded
,
when
the
test
vehicle
is
coasting
,
by
remote-field
microphones
;
the
final
result
for
a
reference
speed
is
obtained
from
a
linear
regression
analysis
.
Die
Beschreibung
muss
auch
den
Geschwindigkeitsbereich
des
Fahrzeugs
spezifizieren
sowie
die
Fahrphasen
(
Beschleunigung
,
Verzögerung
,
Freilauf
,
während
der
Aktivierung
des
Antiblockiersystems
oder
der
Antriebsschlupfregelung
),
in
denen
das
ESC-System
aktiv
werden
kann
. [EU]
The
explanation
shall
also
specify
the
vehicle
speed
range
and
the
driving
phases
(acceleration,
deceleration
,
coasting
,
during
activation
of
the
ABS
or
traction
control
)
under
which
the
ESC
system
can
activate
.
die
in
Leichtern
und
Küstenschiffen
auf
dem
Transport
innerhalb
der
Staatsgrenzen
befindlichen
Bestände
,
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sie
von
den
zuständigen
Behörden
kontrolliert
werden
können
und
unverzüglich
verfügbar
sind
. [EU]
supplies
held
in
barges
and
coasting
-vessels
engaging
in
transport
within
national
frontiers
,
on
condition
that
it
is
possible
for
the
competent
authorities
to
keep
a
check
on
such
supplies
and
provided
that
the
supplies
can
be
made
available
immediately
.
Die
Lenkbewegung
setzt
ein
,
während
sich
das
Fahrzeug
hochtourig
im
Leerlauf
mit
80
± 2
km/h
bewegt
. [EU]
The
steering
motion
is
initiated
with
the
vehicle
coasting
in
high
gear
at
80
± 2
km/h
.
über
den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich
des
Fahrzeugs
wirksam
ist
,
und
zwar
während
aller
Fahrphasen
einschließlich
des
Beschleunigens
,
des
Freilaufs
und
der
Verzögerung
(
das
heißt
auch
des
Bremsens
),
mit
folgenden
Ausnahmen:
[EU]
Is
operational
over
the
full
speed
range
of
the
vehicle
,
during
all
phases
of
driving
including
acceleration
,
coasting
,
and
deceleration
(including
braking
),
except:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coasting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners