A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for bevorzugte Behandlung
Search single words:
bevorzugte
·
Behandlung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
11
.
Februar
2003
teilte
die
griechische
Regierung
in
Reaktion
auf
die
Entscheidung
von
2002
mit
,
ihr
sei
von
unabhängiger
Seite
dargelegt
worden
,
dass
Olympic
Airways
keine
bevorzugte
Behandlung
genossen
habe
,
und
die
griechische
Regierung
komme
aus
diesem
Grund
der
Entscheidung
über
die
Rückforderung
des
von
der
Kommission
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
erklärten
Betrages
nicht
nach
. [EU]
On
11
February
2003
,
following
on
from
the
2002
Decision
,
the
Greek
Government
informed
the
Commission
that
it
had
received
independent
advice
that
Olympic
Airways
had
not
received
preferential
treatment
,
and
that
therefore
the
Government
would
not
implement
the
requirements
of
the
Decision
regarding
the
recovery
of
the
sums
that
the
Commission
had
judged
incompatible
.
Die
bevorzugte
Behandlung
eines
bestimmten
Typs
von
Hebelmechanik
,
der
nur
von
einem
Hersteller
von
Aktenordnern
verwendet
werde
,
würde
nicht
nur
den
Gemeinschaftsmarkt
für
Hebelmechaniken
selbst
ernsthaft
verzerren
,
sondern
auch
den
Gemeinschaftsmarkt
für
Aktenordner
. [EU]
It
also
stated
that
any
preferential
treatment
of
one
type
of
LAM
used
by
only
one
LAF
producer
would
cause
a
serious
distortion
not
only
on
the
Community
LAM
market
itself
,
but
also
on
the
Community
market
for
LAF
.
In
diesem
Dekret
wurde
festgelegt
,
dass
Alcoa
durch
Beschluss
Nr
.
13/1992
des
Interministeriellen
Preisausschusses
(
Comitato
Interministeriale
dei
Prezzi
CIP
)
eine
bevorzugte
Behandlung
bis
zum
Jahr
2005
zu
gewähren
sei
. [EU]
This
Decree
laid
down
that
Alcoa
would
benefit
from
the
preferential
treatment
set
out
in
Decision
CIP
13/1992
until
the
end
of
2005
[17].
In
diesem
Fall
war
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
die
bevorzugte
Behandlung
von
Einkommen
aus
immateriellen
Vermögenswerten
von
den
normalen
Regeln
für
die
Körperschaftsteuer
abwich
. [EU]
In
this
case
,
the
Commission
considered
that
privileged
treatment
of
income
from
intangible
assets
derogated
from
the
ordinary
corporate
taxation
rules
.
wenn
die
Zugeständnisse
der
Verwaltung
in
Anbetracht
der
Umstände
offensichtlich
unverhältnismäßig
im
Vergleich
zu
den
Zugeständnissen
des
Steuerpflichtigen
sind
und
sich
herausstellt
,
dass
die
Verwaltung
offensichtlich
den
anderen
Abgabenpflichtigen
in
einer
vergleichbaren
Situation
nicht
dieselbe
bevorzugte
Behandlung
gewährt
[EU]
when
the
concessions
made
by
the
authorities
are
clearly
out
of
proportion
to
the
concessions
made
by
the
taxable
person
,
given
the
circumstances
,
and
there
are
indications
that
the
authorities
clearly
do
not
apply
the
same
favourable
treatment
to
other
taxpayers
in
similar
situations
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bevorzugte Behandlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners