A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
basic quantities
basic quantity
basic rate
basic rate plan
basic raw materials
basic regulation
basic reinsurance agreement
basic reinsurance agreements
basic rent
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
basic raw materials
Search single words:
basic
·
raw
·
materials
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
mitarbeitenden
Hersteller
aus
den
Vereinigten
Staaten
sind
von
Einfuhren
der
grundlegenden
Rohstoffe
und
Fertigerzeugnisse
von
ihren
Mutterunternehmen
in
der
Union
abhängig
und
verzeichnen
eine
eingeschränkte
Fertigungstätigkeit
in
den
Vereinigten
Staaten
,
die
sich
hauptsächlich
auf
Individualbestellungen
oder
zeitkritische
Aufträge
konzentriert
. [EU]
All
the
co-operating
USA
producers
rely
on
imports
of
basic
raw
materials
and
finished
products
from
their
EU
parent
companies
and
maintain
a
limited
production
activity
in
the
USA
,
mainly
to
respond
to
customized
or
time
critical
orders
.
Bei
Erzeugnissen
,
die
Milch
oder
Milcherzeugnisse
enthalten
,
dürfen
die
Bezeichnung
"Milch"
und
die
in
Abschnitt
II
Nummer
2
Absatz
2
dieses
Anhangs
genannten
Bezeichnungen
jedoch
nur
zur
Beschreibung
der
Ausgangsrohstoffe
und
zur
Aufführung
der
Bestandteile
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
verwandt
werden
. [EU]
However
,
in
respect
of
a
product
which
contains
milk
or
milk
products
,
the
designation
'milk'
or
the
designations
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
point
II
(2)
of
this
Annex
may
be
used
only
to
describe
the
basic
raw
materials
and
to
list
the
ingredients
in
accordance
with
Directive
2000/13/EC
.
Der
Verband
der
Gemeinschaftshersteller
sowie
einige
Gemeinschaftshersteller
brachten
vor
,
dass
für
alle
PSF-Typen
,
einschließlich
der
LMP
,
dieselben
Grundrohstoffe
verwendet
würden
. [EU]
The
association
of
Community
producers
and
certain
Community
producers
argued
that
the
basic
raw
materials
of
all
PSF
types
,
including
LMP
,
are
the
same
.
Die
"Pizza
Napoletana"
besteht
aus
folgenden
Grundrohstoffen:
Weichweizenmehl
,
Bierhefe
,
natürliches
Trinkwasser
,
geschälte
Tomaten
und/oder
kleine
Frischtomaten
(
pomodorini
),
Meersalz
oder
Kochsalz
,
natives
Olivenöl
extra
. [EU]
The
basic
raw
materials
distinguishing
'Pizza
Napoletana'
are:
common
wheat
flour
,
brewer's
yeast
,
drinkable
natural
water
,
peeled
tomatoes
and/or
small
fresh
tomatoes
('pomodorini'),
sea
salt
or
kitchen
salt
and
extra
virgin
olive
oil
.
Einige
interessierte
Parteien
machten
beispielsweise
geltend
,
dass
in
den
betroffenen
Ländern
alle
Rohstoffe
uneingeschränkt
zugänglich
seien
,
während
in
Brasilien
nur
die
Grundrohstoffe
verfügbar
seien
. [EU]
For
example
,
some
interested
parties
argued
that
there
is
unlimited
availability
of
raw
materials
in
the
countries
concerned
,
while
only
the
basic
raw
materials
would
be
available
in
Brazil
.
Ferner
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
nur
ein
begrenzter
Teil
der
Produktion
des
Unternehmens
auf
der
angeblich
unterschiedlichen
Herstellungsmethode
beruht
,
während
für
einen
beträchtlichen
Teil
der
Produktion
dasselbe
Herstellungsverfahren
verwendet
wird
und
dieselben
Grundrohstoffe
eingesetzt
werden
wie
im
Falle
der
beiden
anderen
malaysischen
Hersteller
. [EU]
Furthermore
,
it
is
noted
that
only
a
limited
part
of
the
production
of
the
company
is
based
on
the
allegedly
different
production
method
while
substantial
part
of
the
production
is
manufactured
with
the
same
production
process
and
with
use
of
the
same
basic
raw
materials
as
in
the
case
of
the
other
two
Malaysian
producers
.
Unterschiede
bei
den
verwendeten
Rohstoffen
[EU]
Difference
in
basic
raw
materials
Zur
Untermauerung
seines
Vorbringens
verwies
das
Unternehmen
darauf
,
dass
einige
seiner
Waren
nach
unterschiedlichen
Herstellungsverfahren
und
unter
Verwendung
unterschiedlicher
Grundrohstoffe
hergestellt
würden
,
was
zu
höheren
Produktionskosten
je
Einheit
führe
. [EU]
In
support
of
this
claim
the
company
referred
to
some
of
its
products
which
were
manufactured
by
using
different
production
processes
and
different
basic
raw
materials
,
which
resulted
in
higher
unit
costs
of
production
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "basic raw materials":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners