A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Zehnt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
besteht
bei
einem
Institut
ein
Ereignisrisiko
,
das
sich
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
es
über
die
zehnt
ägige
Haltedauer
und
das
99
%ige
Konfidenzniveau
hinausgeht
(d. h.
geringe
Wahrscheinlichkeit
und
äußerst
schwerwiegende
Ereignisse
),
nicht
in
den
Tageswerten
des
Risikopotenzials
widerspiegelt
,
so
stellt
das
Institut
sicher
,
dass
die
Auswirkungen
solcher
Ereignisse
bei
seiner
internen
Eigenkapitalbewertung
berücksichtigt
werden
;
und
[EU]
where
an
institution
is
subject
to
event
risk
that
is
not
reflected
in
its
value‐
;at‐risk
measure
,
because
it
is
beyond
the
10-day
holding
period
and
99
percent
confidence
interval
(low
probability
and
high
severity
events
),
the
institution
shall
ensure
that
the
impact
of
such
events
is
factored
in
to
its
internal
capital
assessment
;
and
Der
Mitgliedstaat
kann
allerdings
zulassen
,
dass
der
Faserhanf
nach
Beginn
der
Blüte
,
jedoch
vor
Ablauf
des
zehnt
ägigen
Zeitraums
nach
Ende
der
Blüte
geerntet
wird
,
sofern
die
Kontrollbeauftragten
für
jede
Parzelle
die
repräsentativen
Teile
angeben
,
die
im
Hinblick
auf
die
Kontrolle
gemäß
dem
Verfahren
von
Anhang
I
mindestens
zehn
Tage
nach
Ende
der
Blüte
nicht
abgeerntet
werden
dürfen
." [EU]
However
,
the
Member
States
may
authorise
hemp
grown
for
fibre
to
be
harvested
after
flowering
has
begun
but
before
the
end
of
the
10-day
period
after
the
end
of
flowering
,
provided
the
inspectors
indicate
which
representative
parts
of
each
plot
concerned
must
continue
to
be
cultivated
for
at
least
10
days
following
the
end
of
flowering
for
inspection
purposes
,
in
accordance
with
the
method
laid
down
in
Annex
I.';
Die
Mitgliedstaaten
können
allerdings
zulassen
,
dass
der
Hanf
nach
Beginn
der
Blüte
,
jedoch
vor
Ablauf
des
zehnt
ägigen
Zeitraums
nach
Ende
der
Blüte
geerntet
wird
,
sofern
die
Kontrollbeauftragten
für
jede
Parzelle
die
repräsentativen
Teile
angeben
,
die
im
Hinblick
auf
die
Kontrolle
gemäß
dem
Verfahren
des
Anhangs
I
bis
zehn
Tage
nach
Ende
der
Blüte
gepflegt
werden
müssen
." [EU]
However
,
the
Member
States
may
authorise
hemp
to
be
harvested
after
flowering
has
begun
but
before
the
end
of
the
10-day
period
after
the
end
of
flowering
,
provided
the
inspectors
indicate
which
representative
parts
of
each
plot
concerned
must
continue
to
be
cultivated
for
at
least
10
days
following
the
end
of
flowering
for
inspection
purposes
,
in
accordance
with
the
method
laid
down
in
Annex
I.'
Für
die
Ausfuhr
erfasster
Stoffe
,
für
die
eine
Zollanmeldung
abzugeben
ist
,
einschließlich
der
Ausfuhr
erfasster
Stoffe
,
die
nach
einer
mindestens
zehnt
ägigen
Lagerung
in
einer
Freizone
des
Kontrolltyps
I
oder
einem
Freilager
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verbracht
werden
,
ist
eine
Ausfuhrgenehmigung
erforderlich
. [EU]
Exports
of
scheduled
substances
that
require
a
customs
declaration
,
including
exports
of
scheduled
substances
leaving
the
customs
territory
from
the
Community
following
their
storage
in
a
free
zone
of
control
type
I
or
free
warehouse
for
a
period
of
at
least
10
days
,
shall
be
subject
to
an
export
authorisation
.
Mindestens
zehnt
ägiger
Einsatz
. [EU]
At
least
10
days
of
operation
.
Summe
aller
sonstigen
Nuklide
mit
mehr
als
zehnt
ägiger
Halbwertszeit
,
insbesondere
Cs-134
und
Cs-137
,
außer
C-14
und
H-3
[EU]
Sum
of
all
other
nuclides
of
half-life
greater
than
10
days
,
notably
Cs-134
and
Cs-137
,
except
C-14
and
H-3
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zehnt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners