A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verpackungsbereich
Verpackungsbindfaden
Verpackungsblech
Verpackungsbranche
Verpackungsdatum
Verpackungsdruck
Verpackungseinheit
Verpackungsflasche
Verpackungsfolie
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Verpackungsdatum
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
alle
Beutel
oder
Pakete
werden
mit
den
Angaben
zur
Identität
der
natürlichen
oder
juristischen
Person
,
dem
Gesamtwert
und
der
Stückelung
,
dem
Gewicht
,
dem
Verpackungsdatum
und
der
Nummer
des
Beutels
oder
des
Pakets
versehen
;
die
natürliche
oder
juristische
Person
legt
eine
Packliste
mit
einer
Aufstellung
der
eingereichten
Beutel
oder
Pakete
vor
;
sind
Münzen
mit
chemischen
oder
anderen
gefährlichen
Substanzen
behandelt
worden
,
so
wird
den
standardisierten
Verpackungen
eine
schriftliche
Aufstellung
der
genauen
verwendeten
Substanzen
beigelegt
[EU]
each
bag
or
box
shall
bear
the
identifying
details
of
the
submitting
natural
or
legal
person
,
the
value
and
the
denomination
contained
,
the
weight
,
the
date
of
packaging
and
the
bag
or
box
number
;
the
submitting
natural
or
legal
person
shall
provide
a
packaging
list
with
an
overview
of
the
bags
or
boxes
submitted
;
where
coins
have
been
treated
with
chemical
or
other
hazardous
substances
,
the
standard
packaging
units
shall
be
accompanied
by
a
written
declaration
specifying
the
exact
substances
which
have
been
used
Alle
Beutel/Pakete
sollten
deutlich
lesbar
mit
folgenden
Angaben
versehen
sein:
Name
des
einreichenden
Unternehmens
,
Gesamtwert
und
Stückelung
,
Gewicht
,
Verpackungsdatum
und
Nummer
des
Beutels/Pakets
. [EU]
Each
bag/box
should
bear
clear
indications
of
the
submitting
entity
,
the
value
and
the
denomination
contained
,
the
weight
,
date
of
packaging
and
bag/box
number
.
Anzahl
und/oder
Gewicht
der
gelieferten
Eier
,
aufgeschlüsselt
nach
Güte-
und
Gewichtsklasse
,
Verpackungsdatum
für
Eier
der
Klasse
B
oder
Mindesthaltbarkeitsdatum
für
Eier
der
Klasse
A
sowie
nach
Käufern
unter
Angabe
von
Name
und
Anschrift
. [EU]
The
number
and/or
weight
of
eggs
delivered
,
by
quality
and
weight
grade
,
packing
date
in
the
case
of
Class
B
eggs
or
the
date
of
minimum
durability
in
the
case
of
Class
A
eggs
,
and
by
purchaser
,
with
the
name
and
address
of
the
latter
.
Anzahl
und/oder
Gewicht
der
gelieferten
Eier
je
Güte-
und
Gewichtsklasse
,
Verpackungsdatum
für
Eier
der
Klasse
B
oder
Mindesthaltbarkeitsdatum
für
Eier
der
Klasse
A,
gewaschene
Eier
und
gekühlte
Eier
und
je
Käufer
unter
Angabe
von
Name
und
Anschrift
des
Käufers
." [EU]
The
number
and/or
weight
of
eggs
delivered
,
by
quality
and
weight
grade
,
packing
date
in
the
case
of
grade
B
eggs
or
date
of
minimum
durability
in
the
case
of
grade
A
eggs
,
washed
eggs
and
chilled
eggs
,
and
by
purchaser
,
with
the
name
and
address
of
the
latter
.';
Aus
den
Etiketten
der
Interventionsstelle
müssen
die
Nummer
des
Ausschreibungsvertrags
und
der
Partie
,
Art
und
Anzahl
der
Teilstücke
,
Nettogewicht
und
Verpackungsdatum
hervorgehen
;
sie
dürfen
nicht
kleiner
als
20
×
20
cm
sein
. [EU]
The
intervention
agency
labels
must
show
the
number
of
the
contract
,
the
type
and
number
of
cuts
,
the
net
weight
and
the
date
of
packing
;
the
labels
must
not
be
less
than
20
×
20
cm
.
das
Verpackungsdatum
. [EU]
the
packing
date
.
das
Verpackungsdatum
(
zumindest
Tag
und
Monat
). [EU]
the
date
of
packaging
,
comprising
at
least
the
day
and
the
month
.
Herstellungs-/
Verpackungsdatum
(
sofern
verfügbar
) [EU]
Production/packaging
date
(if
available
)
"Partie":
Eier
,
lose
oder
in
Verpackung
,
von
derselben
Produktionsstätte
oder
Packstelle
,
am
selben
Ort
,
in
denselben
Verpackungen
oder
lose
im
selben
Behältnis
,
mit
demselben
Lege-
,
Mindesthaltbarkeits-
oder
Verpackungsdatum
,
erzeugt
nach
derselben
Haltungsart
und
-
bei
sortierten
Eiern
-
derselben
Güte-
und
Gewichtsklasse
[EU]
'batch'
means
the
eggs
in
packs
or
loose
from
one
and
the
same
production
site
or
packing
centre
,
situated
in
one
place
,
in
the
same
packs
or
loose
,
with
one
and
the
same
laying
date
or
date
of
minimum
durability
or
packing
date
,
the
same
farming
method
,
and
in
the
case
of
graded
eggs
,
the
same
quality
and
weight
grading
"Partie":
Eier
,
lose
oder
in
Verpackung
,
von
derselben
Produktionsstätte
oder
Packstelle
,
am
selben
Ort
,
in
denselben
Verpackungen
oder
lose
,
mit
demselben
Lege-
,
Mindesthaltbarkeits-
oder
Verpackungsdatum
,
erzeugt
nach
derselben
Haltungsart
und
-
bei
sortierten
Eiern
-
derselben
Güte-
und
Gewichtsklasse
[EU]
'batch'
means
the
eggs
in
packs
or
loose
from
one
and
the
same
production
site
or
packing
centre
,
situated
in
one
place
,
in
the
same
packs
or
loose
,
with
one
and
the
same
laying
date
or
date
of
minimum
durability
or
packing
date
,
the
same
farming
method
,
and
in
the
case
of
graded
eggs
,
the
same
quality
and
weight
grading
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verpackungsdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners