Valle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 results for Valle

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Gardena - Valle Lunga - Puez nel Parco Naturale Puez-Odle [EU]	Gardena - Valle Lunga - Puez nel Parco Naturale Puez-Odle
	Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung der Änderungen von Angaben der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung "Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad" geprüft, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1263/96 der Kommission [3] geänderten Fassung eingetragen worden ist. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin 'Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad', registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
	Gouta - Testa d'Alpe - Valle Barbaira [EU]	Gouta - Testa d'Alpe - Valle Barbaira
	Im Anschluss an die Bewertung der von Italien, Lettland und Portugal vorgelegten Unterlagen sollte Lettland amtlich als brucellosefreier Mitgliedstaat anerkannt werden, und alle Provinzen der Region Aostatal in Italien und alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal sollten amtlich als brucellosefreie Regionen Italiens bzw. Portugals anerkannt werden. [EU]	Following evaluation of the documentation submitted by Italy, Latvia and Portugal, Latvia should be declared as officially brucellosis-free Member State, all the provinces in the Region of Valle d'Aosta in Italy and all administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Algarve should be declared as officially brucellosis-free regions of Italy and Portugal respectively.
	im Verwaltungsbezirk Aust-Agder die Gemeinden Gjerstad, Vegårshei, Åmli, Iveland, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle [EU]	in Aust-Agder county, the municipalities of Gjerstad, Vegårshei, Åmli, Iveland, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle
	Incubatioio ittico della Valle di Peleussières [EU]	Incubatoio ittico della Valle di Peleussières
	Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)." [EU]	Incubatoio ittico di valle - Loc. Cascina Prelle - Traversella (TO)'
	in Italien die Rebflächen in der Region Valle d'Aosta sowie in den Provinzen Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno [EU]	in Italy, areas planted with vines in the Valle d'Aosta region and in the provinces of Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno
	Italien hat der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als brucellosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG für alle Provinzen in der Region Aostatal in Italien erfüllt sind. [EU]	Italy has also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for all the provinces in the region of Valle d'Aosta in Italy.
	Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass in den Regionen Emilia-Romagna und Aostatal die Bedingungen der Richtlinie 91/68/EWG erfüllt sind, damit diese italienischen Regionen als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden. Im Anschluss an die Auswertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Regionen Emilia-Romagna und Aostatal daher als amtlich frei von dieser Seuche anerkannt werden. [EU]	Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating for the regions of Emilia-Romagna and Valle d'Aosta compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order for those regions in Italy to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis).
	Marrone della Valle di Susa (g.g.A.) [EU]	Marrone della Valle di Susa (PGI)
	Media Valle del Tirso e Altopiano di Abbasanta - Rio Siddu [EU]	Media Valle del Tirso e Altopiano di Abbasanta - Rio Siddu
	Mit Schreiben vom 21. Februar 2006 hat Italien die Genehmigung des Programms beantragt, das in dem Gebiet Valle del torrente Bondo durchgeführt werden soll. [EU]	By letter dated 21 February 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Valle del torrente Bondo.
	Mit Schreiben vom 23. September 2004 hat Italien die Genehmigung des Programms beantragt, das im gesamten Gebiet "Zona valle di Tosi" durchgeführt werden soll. [EU]	By letter dated 23 September 2004, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone 'Zona Valle di Tosi'.
	Mit Schreiben vom 2. Februar 2006 hat Italien die Genehmigung des Programms beantragt, das in dem Gebiet Valle Sessera durchgeführt werden soll. [EU]	By letter dated 2 February 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Valle Sessera.
	Monte lo Spicchio - Monte Columeo - Valle di S. Pietro [EU]	Monte lo Spicchio –; Monte Columeo –; Valle di S. Pietro
	Monte Maggio - Valle dell'Abbadia [EU]	Monte Maggio –; Valle dell'Abbadia
	Monte Prato Fiorito - Monte Cornato - Valle dello Scesta [EU]	Monte Prato Fiorito - Monte Cornato - Valle dello Scesta
	Portugal hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnung "Farinheira de Estremoz e Borba" als geografische Angabe beantragt; Italien hat der Kommission einen Antrag auf Eintragung der Bezeichnung "Kiwi Latina" als geografische Angabe und einen Antrag auf Eintragung der Bezeichnung "Valle del Belice" als Ursprungsbezeichnung übermittelt und Frankreich hat der Kommission zwei Anträge auf Eintragung der Bezeichnungen "Domfront" und "Noix du Périgord" als Ursprungsbezeichnungen übermittelt. [EU]	In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal has sent the Commission an application for registration of the name 'Farinheira de Estremoz e Borba' as a geographical indication, Italy has send the Commission an application for registration of the name 'Kiwi Latina' as a geographical indication and an application for registration of the name 'Valle del Belice' as a designation of origin, and France has sent the Commission an application for registration of the names 'Domfront' and 'Noix du Périgord' as designations of origin.
	Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta; [EU]	Presidente della Regiona autonoma Valle d'Aosta
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.