Sauerstoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sauerstoff

Sauerstoff entziehend

Sauerstoff-Aufblaskonverter

Sauerstoff-Aufblasstahl

Sauerstoff-Aufblasverfahren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.

The digestion process is run under exclusion of oxygen.

Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.

The oxygen escaped from the porous tube.

Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.

Carbohydrates can recombine with oxygen.

Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.

All life depends ultimately on oxygen.

Wenn die Algen schließlich absterben und auf dem Meeresboden zersetzt werden, wird viel Sauerstoff verbraucht, der in der Tiefe schon von Natur aus knapp ist. [G]

When the algae finally die and decompose on the sea floor, a great amount of oxygen is used up that is, by nature, scarce in the depths of the sea.

Wird die Menge des ins Erdinnere re-injezierten Wassers stark reduziert, entsteht Unterdruck, Sauerstoff kann in den Kreislauf eindringen, die im Wasser gelösten Gase gasen aus, das fördert die Dampfbildung. [G]

If the volume of water reinjected into the earth's interior is greatly reduced, a vacuum will develop, oxygen can enter the cycle and the gases dissolved in the water will be released, thus promoting the formation of vapour.

0,3 mEq. Sauerstoff/1000 g Fett [EU]

0,3 meq. oxygen/1000 g fat

2009 gab die Umweltbehörde (EPA) bekannt, dass nach dem Renewable Fuel Standard die meisten Raffinerien, Einführer und Hersteller von Gemischen nicht mit Sauerstoff angereicherten Benzins rund 10 % ihres Benzins durch erneuerbare Kraftstoffe wie Ethanol ersetzen müssten. [EU]

In 2009, the EPA announced that the Renewable Fuel Standard will require most refiners, importers and non-oxygenate blenders of gasoline to displace around 10 % of their gasoline with renewable fuels such as ethanol.

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]

Acyclic aldehydes without other oxygen function

acyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]

Acyclic ketones without other oxygen function

Aldehydalkohole, Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen Sauerstoff-Funktionen [EU]

Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function

Aldehyde, acyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer)) [EU]

Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "formaldehyde", ethanal "acetaldehyde" and butanal "butyraldehyde, normal isomer")

Aldehyde, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd, ausgenommen Erzeugnisse der Unterposition 29124100 [EU]

Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, excluding products of 29124100

Aldehyde, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd [EU]

Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde

Aldehyde, cyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Benzaldehyd) [EU]

Cyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. benzaldehyde)

Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen Sauerstoff-Funktionen (ausg. Ethylvanillin (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) und Vanillin (4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)) [EU]

Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function (excl. ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" and vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde")

Aldehydether, Aldehydphenole und Aldehyde mit anderen Sauerstoff-Funktionen [EU]

Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function

alicyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]

Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function

Alle Gase, die im Allgemeinen durch Lieferung von Sauerstoff die Verbrennung anderer Materialien eher verursachen oder begünstigen können als Luft. [EU]

Any gas which may, generally by providing oxygen, cause or contribute to the combustion of other material more than air does.

alle zentralen Anlagen und Verteilungsnetze für Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf, Luft und Sauerstoff, [EU]

All the central plants and distribution networks for electric power, gas, water, steam, air and oxygen.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.