Ralph : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rally for

rally scattered troops

ralph

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig.

Ralph's kind, caring and generous to a fault.

Ralf zerbricht immer alles.

Ralph is always breaking things.

Als Ralph Giordano erlebt, wie in der DDR und im Lager der KPD dieser Bericht unterschlagen und verharmlost wird, kommt es zum Bruch mit der Partei. [G]

Ralph Giordano broke with the Party when he saw how this report was suppressed and played down in the GDR and among the KPD.

Der junge Ralph stellt sich erst zur falschen Gruppe, da ihm seine jüdische Herkunft zu dem Zeitpunkt noch gar nicht bewusst war. [G]

The young Ralph initially joined the wrong group because, at this juncture, he was not even aware of his Jewish origins.

Der Publizist und Schriftsteller Ralph Giordano (Jahrgang 1923) hat im neunten Lebensjahrzehnt eine Autobiografie vorgelegt. [G]

In his eighties, the journalist and author Ralph Giordano (born 1923) has published an autobiography.

Einer von ihnen ist Ralph Peters, von montags bis freitags Geschäftsführer einer Ingenieurfirma. [G]

One of these is Ralph Peters, from Monday to Friday he is the manager of an engineering company.

Erinnerungen eines Davongekommenen: Ralph Giordano hat seine Autobiografie geschrieben. [G]

Memoirs of an Escapee: Ralph Giordano publishes his autobiography

Es gelingt Ralph Giordano noch einmal ein Gefühl der Zugehörigkeit zum eigenen Land zu gewinnen, allerdings nur, indem er selber ausführlich von der Freiheit Gebrauch macht, die Gefahren der Demokratie durch Nationalismus, Antisemitismus und Fremdenhass immer wieder ins Bewusstsein zu rufen. [G]

Ralph Giordano once again began to feel he belonged to his own country, if only because he was able to make such extensive use of the freedom it offered to draw attention again and again to the dangers democracy faces from nationalism, anti-Semitism and xenophobia.

Gleich nach 1945 fing Ralph Giordano an zu schreiben. [G]

Ralph Giordano began writing straight after the War.

Noch einmal ist Ralph Giordano ein "Davongekommener". [G]

Once again, Ralph Giordano had "escaped".

Ralph Giordano war inzwischen zum kritischen Mahner geworden. [G]

Ralph Giordano had now become a critical, warning voice.

Ralph Giordano war Sohn einer jüdischen Mutter. [G]

Ralph Giordano was the son of a Jewish mother.

(Ralph) DE VRIES, Gedeputeerde (Mitglied des Exekutivrates) der Provinz Utrecht [EU]

(Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Utrecht;

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.