RN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

699 results for RN

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Das neue Hans Otto Theater liegt im Rücken einer eindrucksvollen preußischen Husarenkaserne auf einer Landzunge am Ufer der Havel und des Tiefen Sees und wurde ob der traumhaften Wasserlage und der Bauformen schon oft mit Jørn Utzons Opernhaus in Sydney verglichen. [G]	The new Hans Otto Theatre is situated at the back of some impressive Prussian hussars' barracks on a spit of land on the banks of the Havel and the Tiefer See lake, and has often been compared with Jørn Utzon's opera house in Sydney because of its fantastic waterside location and the shape of the buildings.
	Ein absoluter Senkrechtstarter ist das schwedische Esbjörn Svensson Trio, kurz E.S.T. [G]	One massive overnight success was the Swedish Esbjörn Svensson Trio, known in short as E.S.T.
	Natürlich gibt es auch wiederum Wechselwirkungen wie bei Bjørn Melhus preisgekrönten "No Sunshine" von 1997, der Samples von alten Michael Jackson-und Stevie Wonder -Tracks benutzt, um einen virtuellen Kosmos eines Zwillingspaares zu entwerfen und dabei auch die Einflüsse der Jugendkult-orientierten Unterhaltungsbranche reflektiert. [G]	Of course, there were also cross-influences, as in the case of Bjørn Melhus's award-winning No Sunshine of 1997, which uses samples of old Michael Jackson and Stevie Wonder tracks to create the virtual cosmos of a pair of twins, also reflecting in the process on the influences of an entertainment industry that greatly emphasises the cult of youth.
	Silvia Neid, geboren am 2. Mai 1964, stammt aus Walldürn im Odenwald. [G]	Silvia Neid, born on 2th May 1964, comes from Walldürn in the Odenwald area.
	So unterschiedliche Persönlichkeiten wie Raymond Loewy, Walter Gropius oder Björn Windblatt brachte Rosenthal zusammen. [G]	Rosenthal brought together such different designers as Raymond Loewy, Walter Gropius and Björn Windblatt.
	Wie die jüngere Vergangenheit zeigt, mit Erfolg und Folgen: Von Jörn Arnecke, der für die erste Komponistenwerkstatt einige Szenen komponiert hatte, wurde im Juni 2003 die Kammeroper Das Fest im Meer auf dem Hamburger Kampnagel aus der Taufe gehoben. [G]	An idea that has yielded success and results, as the recent past shows: in June 2003 the chamber opera Das Fest im Meer (i.e., The Party in the Sea) by Jörn Arnecke, who composed several scenes for the first Composers' Workshop, was launched at the Hamburg Kampnagel.
	Zusammen mit Björn Koll, Geschäftsführer der deutschen Filmverleihfirma Salzgeber &; Co. [G]	Together with Björn Koll, managing director of the German film distribution company Salzgeber &; Co.
	10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium-hexafluorphosphat, (CAS RN 591773-92-1) [EU]	10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate, (CAS RN 591773-92-1)
	10-Methoxyiminostilben (CAS RN 4698-11-7) [EU]	10-methoxyiminostilbene (CAS RN 4698-11-7)
	1,1,1,3,3-Pentafluorpropan (CAS RN 460-73-1) [EU]	1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (CAS RN 460-73-1)
	1,1,1-Trichlortrifluoroethan (CAS RN 354-58-5) [EU]	1,1,1-Trichlorotrifluoroethane (CAS RN 354-58-5)
	1,1-Cyclohexandiessigsäuremonoamid (CAS RN 99189-60-3) [EU]	1,1-Cyclohexanediacetic acid monoamide (CAS RN 99189-60-3)
	1,1-Difluorethan (CAS RN 75-37-6) [EU]	1,1-Difluoroethane (CAS RN 75-37-6)
	11-(Piperazin-1-yl)dibenzo[b,f][1,4]thiazepindihydrochlorid (CAS RN 111974-74-4) [EU]	11-(Piperazin-1-yl)dibenzo[b,f][1,4]thiazepine dihydrochloride (CAS RN 111974-74-4)
	1,1'-Propan-2,2-diylbis[3,5-dibrom-4-(2,3-dibrompropoxy)benzen], (CAS RN 21850-44-2) [EU]	1,1'-Propane-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)benzene], (CAS RN 21850-44-2)
	1,2,3-Benzotriazol (CAS RN 95-14-7) [EU]	1,2,3-Benzotriazole (CAS RN 95-14-7)
	1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylen]-nonitol, (CAS RN 882073-43-0) [EU]	1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol, (CAS RN 882073-43-0)
	1,2,4-Thiadiazol-3-essigsäure-5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methylester (CAS RN 150215-07-9) [EU]	1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]- methyl ester (CAS RN 150215-07-9)
	1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanolhydrochlorid, (CAS RN 130198-05-9) [EU]	1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride, (CAS RN 130198-05-9)
	1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5) [EU]	1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.