A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quine
quingestanol
quinhydrone
quinic acid
quinine
quinoa
quinoclamine
quinoline
quinone
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Quinine
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
0,2 %
als
Chininbase
[EU]
0,2 % (as
quinine
base
)
[15]
Bericht
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
zu
Chinin
. [EU]
Report
of
the
Scientific
Committee
for
Food
on
Quinine
.
Andere
Chinaalkaloide
und
ihre
Derivate
;
Salze
dieser
Erzeugnise
[EU]
Alkaloids
of
cinchona
and
their
derivatives
;
and
salts
thereof
(excluding
quinine
and
its
salts
)
Andere
Chinaalkaloide
und
ihre
Derivate
;
Salze
dieser
Erzeugnisse
[EU]
Alkaloids
of
cinchona
and
their
derivatives
;
and
salts
thereof
(excluding
quinine
and
its
salts
)
Bis
zur
Neubewertung
von
Chinin
sollte
die
Verwendung
dreier
Chininsalze
(
FL
14
.011,
FL
14
.152
und
FL
14
.155)
auf
alkoholfreie
und
alkoholhaltige
Getränke
beschränkt
werden
. [EU]
Pending
the
re-evaluation
of
quinine
,
the
use
of
three
quinine
salts
(FL
14
.011,
FL
14
.152
and
FL
14
.155)
should
be
restricted
to
non-alcoholic
and
alcoholic
drinks
.
Chinaalkaloide
und
ihre
Derivate
sowie
Salze
dieser
Erzeugnisse
(
ausg
.
Chinin
und
seine
Salze
) [EU]
Alkaloids
of
cinchons
and
their
derivatives
;
salts
thereof
(excl.
quinine
and
its
salts
)
Chininmonohydrochloriddihydrat
[EU]
Quinine
monohydrochloride
dihydrate
Chinin
und/oder
Koffein
,
die
als
Aromen
bei
der
Herstellung
oder
Zubereitung
von
Lebensmitteln
Verwendung
finden
,
sind
im
Zutatenverzeichnis
unmittelbar
nach
dem
Begriff
"Aroma/Aromen"
unter
ihrer
Bezeichnung
aufzuführen
. [EU]
Quinine
and/or
caffeine
used
as
a
flavouring
in
the
production
or
preparation
of
a
food
shall
be
mentioned
by
name
in
the
list
of
ingredients
immediately
after
the
term
'flavouring
(s)'.
Chinin
und
seine
Salze
[EU]
Quinine
and
its
salts
Das
aus
1 g
des
Produktes
durch
kontinuierliche
Extraktion
mit
10
g
reinem
Cyclohexan
gewonnene
Extrakt
soll
farblos
sein
.
Die
Fluoreszenz
des
Extraktes
in
ultraviolettem
Licht
ist
nicht
intensiver
als
die
einer
0,100-mg-Lösung
Quininsulfat
in
1000
ml
0,01 M
Schwefelsäure
. [EU]
The
extract
obtained
by
extraction
of
1 g
of
the
product
with
10
g
pure
cyclohexane
in
a
continuous
extraction
apparatus
shall
be
colourless
,
and
the
fluorescence
of
the
extract
in
ultraviolet
light
shall
not
be
more
intense
than
that
of
a
solution
of
0,100
mg
of
quinine
sulfate
in
100
0
ml
of
0,01 M
sulphuric
acid
.
Der
SCF
zog
in
seinem
Gutachten
vom
19
.
Februar
1988
den
Schluss
,
dass
aus
toxikologischer
Sicht
einer
weiteren
Verwendung
von
Chinin
in
Bitter-Getränken
in
den
derzeitigen
Mengen
(
höchstens
100
mg/l
)
nichts
entgegensteht
. [EU]
SCF
concluded
in
its
opinion
adopted
on
19
February
1988
[15],
that
it
saw
no
objection
from
a
toxicological
point
of
view
to
the
continued
use
at
present
levels
(up
to
max
100
mg/l
)
of
quinine
in
bitter
drinks
.
Der
SCF
zog
in
seinem
Gutachten
vom
19
.
Februar
1988
den
Schluss
,
dass
aus
toxikologischer
Sicht
einer
weiteren
Verwendung
von
Chinin
in
Bitter-Getränken
in
den
derzeitigen
Mengen
(
höchstens
100
mg/l
)
nichts
entgegensteht
. [EU]
The
SCF
concluded
in
its
opinion
adopted
on
19
February
1988
[15],
that
it
saw
no
objection
from
a
toxicological
point
of
view
to
the
continued
use
at
present
levels
(up
to
max
100
mg/l
)
of
quinine
in
bitter
drinks
.
Die
Behörde
ficht
diese
Bewertung
zwar
nicht
an
,
sie
empfiehlt
jedoch
eine
erneute
Überprüfung
der
toxikologischen
Datenbasis
für
Chinin
. [EU]
The
Authority
does
not
contest
this
evaluation
but
recommends
that
the
toxicological
database
on
quinine
should
be
reconsidered
[16].
Einzeln
oder
in
Kombination
mit
FL
14
.011
und/oder
FL
14
.152,
ausgedrückt
als
Chinin
[EU]
Individually
or
in
combination
with
FL
14
.011
and/or
FL
14
.152
expressed
as
quinine
base
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Materials
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
Commission
on
Flavouring
Group
Evaluation
35
, (
FGE
.35)
Three
quinine
salts
from
the
Priority
list
from
chemical
group
30
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Materials
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
Commission
on
Flavouring
Group
Evaluation
35
(FGE.35).
Three
quinine
salts
from
the
Priority
list
from
chemical
group
30
.
(
Stellungnahme
vom
19
.
Februar
1988
). [EU]
Report
of
the
Scientific
Committee
for
Food
on
Quinine
(opinion
expressed
on
19
February
1988
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Quinine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt