Powered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

powered

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Güterbinnenschiffe mit eigenem Antrieb mit Ausnahme von Tankmotorschiffen. [EU]

Any powered inland waterways freight vessel, other than self-propelled tanker barges.

Alle ihre Achsen werden gleichzeitig angetrieben, unabhängig davon, ob eine oder mehrere Antriebsachsen abgeschaltet werden können [EU]

All their axles are driven simultaneously, irrespective of whether one or more powered axles can be disengaged

Alle Produkte mit der Möglichkeit einer Wechselstromversorgung und einer normalen Gleichstrom-Niederspannungsversorgung werden unter Wechselstromversorgung geprüft. [EU]

Any product capable of being powered from both AC and standard low-voltage DC sources shall be tested while operating on AC power.

Allerdings sollten einige Einzelrichtlinien im Rahmen des durch die Richtlinie 2007/46/EG geschaffenen gemeinschaftlichen Typgenehmigungssystems oder einige ihrer Anforderungen nicht für wasserstoffbetriebene Fahrzeuge gelten, da die technischen Merkmale von wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen erheblich von denen herkömmlicher Fahrzeuge abweichen, für die diese Typgenehmigungsrichtlinien im Wesentlichen entworfen wurden. [EU]

However, some of the separate Directives in the context of the Community type-approval procedure under Directive 2007/46/EC or some of their requirements should not apply to hydrogen-powered vehicles, since the technical characteristics of hydrogen-powered vehicles differ significantly from conventional ones, for which those type-approval Directives were essentially designed.

andere als technisch komplizierte motorgetriebene Flugzeuge und [EU]

other-than-complex motor-powered aeroplanes; and

Andere Elektrokraftkarren zum Heben [EU]

Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height <1m

Andere Fahrzeuge mit anderem Motor (ausschließlich Kraftfahrzeuge zum Befördern ≥; 10 Personen, Fahrzeuge zum Personentransport auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge) [EU]

Other motor vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥; 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles, electrically powered)

Andere Flaschenzüge (ohne Elektromotor) [EU]

Pulley tackle and hoists (excluding a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)

Andere Flaschenzüge (ohne Elektromotor) [EU]

Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)

Andere Lokomotiven; Lokomotivtender [EU]

Rail locomotives and locomotive tenders (excluding locomotives powered from an external source of electricity, locomotives powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives)

Andere selbstfahrende Karren, nicht elektrisch [EU]

Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1 m

Andere Triebwagen und Schienenbusse (ohne solche mit Stromspeisung aus dem Stromnetz) [EU]

Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excluding those powered by electricity, railway and tramway maintenance or service vehicles)

Andere Zugwinden und Spille [EU]

Winches and capstans (excluding those for raising vehicles and those powered by an electric motor or an internal combustion piston engine)

Andere Zugwinden und Spille [EU]

Winches and capstans (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground, powered by an electric motor, powered by an internal combustion piston engine)

Andere Zugwinden und Spille mit Elektromotor [EU]

Winches and capstans powered by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)

Andere Zugwinden und Spille mit Elektromotor oder Kolbenverbrennungsmotor [EU]

Winches and capstans powered by an electric motor or internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles)

Andere Zugwinden und Spille mit Kolbenverbrennungsmotor [EU]

Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)

Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Voraussetzungen für die Erteilung von Musterberechtigungen - Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit [EU]

Experience requirements and prerequisites for the issue of type ratings - powered-lift aircraft

Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ... [EU]

Powered axles (number, position, interconnection): ...

Anhang 1 - Hauptmerkmale des Fahrzeugs, das nur mit einem Verbrennungsmotor betrieben wird, und Angaben über die Durchführung der Prüfungen [EU]

Annex 1 - Essential characteristics of the vehicle powered by an internal combustion engine only and information concerning the conduct of tests

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.