Polysorbate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Polysorbate

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Daher sollte nicht nur die Verwendung des Lebensmittelzusatzstoffs Polyoxyethylensorbitanmonooleat (Polysorbat 80, E 433), sondern die Verwendung aller Polysorbate (E 432-436) in Kokosmilch zugelassen werden. [EU]	It is therefore appropriate to allow the use of all polysorbates (E 432-436) in coconut milk and not only the use of the food additive polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433).
	Der Eintrag sollte durch die allgemeine Bezeichnung Polyoxyethylensorbitanmonooleat ersetzt werden, die sowohl Polysorbat 80 als auch Polysorbat 81 für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten abdeckt. [EU]	That entry should be replaced by the general name polyoxyethylene sorbitan monooleate, covering both polysorbate 80 and polysorbate 81 for all food-producing species.
	Der Stoff Polysorbat 80 wurde für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen. [EU]	The substance polysorbate 80 is included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for all food-producing species.
	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ("Behörde") soll diese Bewertung der Aufnahme gemäß der Verordnung (EU) Nr. 257/2010 der Kommission im Rahmen der Neubewertung der Polysorbate (E 432-436) bis Ende 2016 durchführen. [EU]	The European Food Safety Authority ('the Authority') is expected to carry out that intake assessment during the re-evaluation of polysorbates (E 432-436) by the end of 2016 as foreseen by Commission Regulation (EU) No 257/2010 [5].
	E 432-436 Polysorbate [EU]	E 432-436 Polysorbates
	E 432-E 436: Polysorbate [EU]	E 432–;436: Polysorbates
	E 432 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20) [EU]	E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20)
	E 433 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80) [EU]	E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
	E 434 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40) [EU]	E 434 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOPALMITATE (POLYSORBATE 40)
	E 435 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60) [EU]	E 435 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOSTEARATE (POLYSORBATE 60)
	E 436 POLYOXYETHYLEN-SORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65) [EU]	E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
	Es wurde beantragt, die Verwendung von Polyoxyethylensorbitanmonooleat (Polysorbat 80, E 433) als Emulgator in Kokosmilch zuzulassen; der Antrag wurde den Mitgliedstaaten vorgelegt. [EU]	An application for authorisation of the use of polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433) as an emulsifier in coconut milk was submitted and has been made available to the Member States.
	Für die Gruppe der Polysorbate (E 432-436) hat der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss in seinem Gutachten vom 8. Juli 1983 eine annehmbare tägliche Aufnahmemenge (ADI) in Höhe von 10 mg/kg Körpergewicht/Tag festgesetzt. [EU]	To the group of polysorbates (E 432-436) an acceptable daily intake (ADI) value was allocated at a level of 10 mg/kg bw/day by the Scientific Committee on Food in its opinion of 8 July 1983 [3].
	Gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 sind Polysorbate (E 432-436) als Gruppe zugelassen, da sie zu derselben Gruppe chemischer Stoffe gehören, die als Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Mono- und Dianhydriden mit Fettsäuren definiert sind. [EU]	In Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 polysorbates (E 432-436) are authorised as a group, as they belong to the same chemical group of substances defined as mixtures of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with fatty acids.
	Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonolaurat (Polysorbat 20) [EU]	Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
	Polyoxyethylensorbitanmonooleat (Polysorbat 80) [EU]	Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
	Polyoxyethylensorbitanmonooleat (Polysorbat 80, E 433) und Polysorbate (E 432-436) im Allgemeinen haben sich in Drittländern als die für diesen Zweck wirksamsten Emulgatoren erwiesen. [EU]	Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433) and polysorbates (E 432-436) in general have been approved as the most effective emulsifiers used for this purpose in third countries.
	Polyoxyethylensorbitanmonopalmitat (Polysorbat 40) [EU]	Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
	Polyoxyethylensorbitanmonostearat (Polysorbat 60) [EU]	Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
	Polyoxyethylensorbitantristearat (Polysorbat 65) [EU]	Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.