A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Palmyrapalme
Palmöl
Palomino
Palomino Fino
Palpation
Palpe
Palpebra
Palpenmotten
Palpieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Palpation
|
Palpation
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Fleischuntersuchung
bei
jungen
Rindern
umfasst
immer
das
Durchtasten
der
retropharyngealen
,
bronchialen
und
mediastinalen
Lymphknoten
. [EU]
Post-mortem
inspection
of
young
bovine
animals
includes
at
all
times
palpation
of
the
retropharyngeal
,
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
.
Die
Fleischuntersuchung
umfasst
das
Abtasten
und
,
falls
für
erforderlich
gehalten
,
das
Anschneiden
von
Schlachtkörperteilen
mit
Gewebeveränderungen
oder
aus
anderen
Gründen
verdächtiger
Schlachtkörperteile
. [EU]
This
inspection
is
to
include
palpation
and
,
where
judged
necessary
,
incision
of
those
parts
of
the
animal
which
have
undergone
any
change
or
are
suspect
for
any
other
reason
.
Durchtasten
der
Organe
,
soweit
dies
für
erforderlich
gehalten
wird
[EU]
Palpation
of
organs
,
where
appropriate
Propanthelinbromid
ist
von
Bedeutung
zur
Verringerung
der
Peristaltik
bei
rektaler
Palpation
,
um
einen
Mastdarmriss
zu
verhindern
oder
zur
Untersuchung
und
Behandlung
eines
Mastdarmrisses
,
falls
ein
Lidocain-Einlauf
nicht
richtig
funktionieren
kann
. [EU]
Propantheline
bromide
is
an
important
choice
for
decreasing
peristalsis
to
avoid
rectal
tearing
during
rectal
palpation
or
to
explore
and
treat
a
potential
rectal
tear
where
it
can
be
difficult
to
get
a
lidocaine
enema
to
work
effectively
.
Sofern
dies
für
erforderlich
erachtet
wird
,
sind
zusätzlich
Untersuchungen
wie
Durchtasten
und
Anschneiden
von
Schlachtkörperteilen
und
Nebenprodukten
der
Schlachtung
und
Labortests
durchzuführen
,
um
[EU]
Additional
examinations
are
to
take
place
,
such
as
palpation
and
incision
of
parts
of
the
carcase
and
offal
and
laboratory
tests
,
whenever
considered
necessary:
"Untersuchung"
bezeichnet
eine
Inspektion
,
Palpation
,
Perkussion
,
Auskultation
oder
andere
Überprüfungsmaßnahme
speziell
zur
Krankheitsdiagnose
. [EU]
'Examination'
means
an
inspection
,
palpation
,
percussion
,
auscultation
or
other
means
of
investigation
especially
for
diagnosing
disease
,
Untersuchung
von
Luft-
und
Speiseröhre
;
Besichtigung
und
Durchtasten
der
Lunge
;
Anschneiden
und
Untersuchen
der
Lymphknoten
an
der
Lungenwurzel
(
Lnn
.
bifurcationes
et
eparteriales
)
und
im
Mittelfell
(
Lnn
.
mediastinales
);
Öffnen
der
Luftröhre
und
der
Hauptluftröhrenäste
durch
Längsschnitt
;
Quereinschnitt
im
hinteren
Drittel
der
Lunge
durch
die
Hauptluftröhrenäste
;
diese
Anschnitte
sind
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Lunge
vom
Verzehr
ausgeschlossen
wird
[EU]
Inspection
of
the
trachea
and
oesophagus
;
visual
examination
and
palpation
of
the
lungs
;
incision
and
examination
of
the
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
(Lnn.
bifucationes
,
eparteriales
and
mediastinales
).
The
trachea
and
the
main
branches
of
the
bronchi
must
be
opened
lengthways
and
the
lungs
must
be
incised
in
their
posterior
third
,
perpendicular
to
their
main
axes
;
these
incisions
are
not
necessary
where
the
lungs
are
excluded
from
human
consumption
Während
der
Untersuchung
sind
Vorkehrungen
zu
treffen
,
damit
das
Risiko
einer
Kontaminierung
des
Fleischs
beim
Durchtasten
,
Schneiden
oder
Anschneiden
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird
. [EU]
During
the
inspection
,
precautions
must
be
taken
to
ensure
that
contamination
of
the
meat
by
actions
such
as
palpation
,
cutting
or
incision
is
kept
to
a
minimum
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Palpation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners