A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luftaufnahme
Luftausgleich
Luftauslass
Luftausschluss
Luftaustausch
Luftaustreibung
Luftaustrittsfläche
Luftaustrittstemperatur
Luftbad
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Luftaustausch
Word division: Luft·aus·tausch
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Änderungen
des
Innenvolumens
können
entweder
mit
Hilfe
von
beweglichen
Wandplatten
oder
eines
Faltenbalgs
erfolgen
,
bei
dem
ein
oder
mehr
undurchlässige
Luftsäcke
in
dem
Prüfraum
sich
mit
der
Änderung
des
Innendrucks
durch
den
Luftaustausch
ausdehnen
oder
zusammenziehen
. [EU]
Two
potential
means
of
accommodating
the
internal
volume
changes
are
movable
panel
(s),
or
a
bellows
design
,
in
which
an
impermeable
bag
or
bags
inside
the
enclosure
expand
(s)
and
contracts
(s)
in
response
to
internal
pressure
changes
by
exchanging
air
from
outside
the
enclosure
.
Die
Änderungen
des
Innenvolumens
können
entweder
mit
Hilfe
von
beweglichen
Wandplatten
oder
eines
Faltenbalgs
erfolgen
,
bei
dem
undurchlässige
Luftsäcke
in
dem
Prüfraum
sich
mit
der
Änderung
des
Innendrucks
durch
den
Luftaustausch
ausdehnen
oder
zusammenziehen
. [EU]
Two
potential
means
of
accommodating
the
internal
volume
changes
are
movable
panels
,
or
a
bellows
design
,
in
which
impermeable
bags
inside
the
enclosure
expand
and
contract
in
response
to
internal
pressure
changes
by
exchanging
air
from
outside
the
enclosure
.
Die
Prüfgefäße
werden
abgedeckt
,
um
die
Verdampfung
und
zufällige
Verunreinigungen
zu
minimieren
und
trotzdem
den
erforderlichen
Luftaustausch
zu
ermöglichen
. [EU]
Test
vessels
must
be
covered
to
minimise
evaporation
and
accidental
contamination
,
while
allowing
necessary
air
exchange
.
die
ständige
Brise
sorgt
in
dem
Gebiet
für
einen
starken
Luftaustausch
,
der
Temperaturschwankungen
während
des
Tages
ausgleicht
und
sich
hierdurch
günstig
auf
die
allgemeinen
Umweltbedingungen
auswirkt
. [EU]
The
area
is
very
well
ventilated
by
breezes
,
which
contribute
to
a
small
daily
temperature
variation
,
with
a
positive
influence
on
general
environmental
conditions
.
Laderäume
,
in
denen
Tiere
transportiert
werden
sollen
,
sind
mit
einem
Zwangsbelüftungssystem
ausgestattet
,
das
einen
vollständigen
Luftaustausch
gewährleistet
,
und
zwar
[EU]
Compartments
where
animals
are
to
be
transported
shall
be
equipped
with
a
forced
ventilation
system
which
gives
sufficient
capacity
to
change
the
air
in
its
entire
volume
as
follows:
Öffnungen
der
Flaschen
so
abdecken
, z. B.
mit
Aluminiumfolie
,
dass
ein
freier
Luftaustausch
zwischen
der
Flasche
und
der
Umgebungsluft
möglich
bleibt
. [EU]
Cover
the
openings
of
the
flasks
, e.g.
with
aluminium
foil
,
in
such
a
way
as
to
allow
free
exchange
of
air
between
the
flask
and
the
surrounding
atmosphere
.
Sie
sind
in
einer
gegen
Staubkontamination
geschützten
Petrischale
,
die
Luftaustausch
ermöglicht
,
mindestens
eine
Stunde
lang
zu
konditionieren
und
dann
zu
wiegen
. [EU]
They
shall
be
conditioned
in
a
petri
dish
,
which
is
protected
against
dust
contamination
and
allows
air
exchange
,
for
at
least
one
hour
,
and
then
weighed
.
Wenigstens
eine
Stunde
vor
der
Prüfung
ist
jedes
einzelne
Filter
in
eine
gegen
Staubkontamination
geschützte
und
Luftaustausch
ermöglichende
Petrischale
zu
legen
,
die
zur
Stabilisierung
in
eine
Wägekammer
gelegt
wird
. [EU]
At
least
one
hour
before
the
test
,
the
filter
shall
be
placed
in
a
petri
dish
,
which
is
protected
against
dust
contamination
and
allows
air
exchange
,
and
placed
in
a
weighing
chamber
for
stabilisation
.
Wenigstens
eine
Stunde
vor
der
Prüfung
ist
jedes
einzelne
Filter
in
einer
gegen
Staubkontamination
geschützten
Petrischale
,
die
Luftaustausch
ermöglicht
,
zur
Stabilisierung
in
eine
Wägekammer
zu
bringen
. [EU]
At
least
one
hour
before
the
test
,
each
filter
shall
be
placed
in
a
petri
dish
,
which
is
protected
against
dust
contamination
and
allows
air
exchange
,
and
placed
in
a
weighing
chamber
for
stabilisation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftaustausch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners