A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Kosten/Inlandspreise
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Außerdem
legte
der
Antragsteller
Beweise
dafür
vor
,
dass
sich
bei
einem
Vergleich
des
Normalwerts
auf
der
Grundlage
der
von
ihm
selbst
tatsächlich
verzeichneten
Kosten/Inlandspreise
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
in
die
erweiterte
Europäische
Union
eine
Dumpingspanne
ergäbe
,
die
deutlich
unter
dem
geltenden
Zoll
liege
. [EU]
Furthermore
,
the
applicant
provided
evidence
showing
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
its
own
cost/domestic
prices
and
its
export
prices
to
the
enlarged
European
Union
,
would
lead
to
a
dumping
margin
significantly
below
the
level
of
the
current
measure
.
Außerdem
legte
der
Antragsteller
Beweise
dafür
vor
,
dass
sich
bei
einem
Vergleich
des
Normalwerts
auf
der
Grundlage
seiner
eigenen
Kosten/Inlandspreise
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
in
die
USA
-
als
einem
mit
dem
Gemeinschaftsmarkt
vergleichbaren
Drittlandsmarkt
-
eine
Dumpingspanne
ergäbe
,
die
deutlich
unter
dem
Niveau
der
derzeitigen
Maßnahme
liege
. [EU]
Furthermore
,
the
applicant
provided
evidence
showing
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
its
own
cost/domestic
prices
and
its
export
prices
to
the
USA
as
a
third
country
market
comparable
to
the
EU
,
would
lead
to
a
reduction
of
dumping
significantly
below
the
level
of
the
current
measure
.
Das
Unternehmen
legte
auch
Anscheinsbeweise
dafür
vor
,
dass
ein
Vergleich
des
Normalwerts
,
der
sich
auf
seine
eigenen
Kosten/Inlandspreise
stützt
,
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
in
die
EU
eine
Dumpingspanne
deutlich
unterhalb
der
geltenden
Maßnahme
ergäbe
. [EU]
It
also
provided
prima
facie
evidence
to
show
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
its
own
domestic
prices
or
costs
and
export
prices
to
the
Community
would
lead
to
a
reduction
of
dumping
well
below
the
level
of
the
current
measure
.
Die
Interpipe
Group
brachte
vor
,
dass
ein
Vergleich
des
Normalwerts
auf
der
Grundlage
der
von
ihr
tatsächlich
verzeichneten
Kosten/Inlandspreise
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
auf
einen
mit
der
EU
vergleichbaren
Drittmarkt
eine
Dumpingspanne
ergäbe
,
die
erheblich
niedriger
ist
als
die
geltenden
Maßnahmen
. [EU]
The
Interpipe
Group
alleged
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
its
own
costs/domestic
prices
and
its
export
prices
to
a
third
country
market
comparable
to
the
EU
,
would
lead
to
a
reduction
of
dumping
significantly
below
the
level
of
the
current
measures
.
Die
Kommission
kam
nach
Anhörung
des
Beratenden
Ausschusses
zu
dem
Schluss
,
dass
die
vorliegenden
Beweise
die
Einleitung
einer
teilweisen
Interimsüberprüfung
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
rechtfertigten
;
daher
veröffentlichte
sie
eine
Einleitungsbekanntmachung
und
leitete
von
Amts
wegen
eine
Untersuchung
ein
,
die
sich
auf
die
Feststellung
beschränkte
,
ob
Ningbo
Ruyi
unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
tätig
ist
,
und
,
falls
ja
,
ob
die
individuelle
Dumpingspanne
und
der
Zollsatz
des
Unternehmens
auf
seine
eigenen
Kosten/Inlandspreise
bezogen
werden
sollten
. [EU]
Having
determined
,
after
consulting
the
Advisory
Committee
,
that
sufficient
evidence
existed
for
the
initiation
of
a
partial
interim
review
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
published
a
notice
('notice
of
initiation'
) [3]
and
commenced
an
investigation
on
its
own
initiative
,
limited
in
scope
to
determine
whether
Ningbo
Ruyi
operates
under
market
economy
conditions
and
,
if
so
,
to
determine
whether
its
individual
dumping
margin
and
duty
rate
should
be
based
on
its
own
costs/domestic
prices
.
Sayanal
behauptete
ferner
und
legte
Anscheinsbeweise
dafür
vor
,
dass
sich
bei
einem
Vergleich
des
Normalwerts
auf
der
Grundlage
seiner
eigenen
Kosten/Inlandspreise
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
eine
Dumpingspanne
ergäbe
,
die
deutlich
niedriger
sei
als
die
derzeitigen
Maßnahmen
(
14
,9 %). [EU]
Sayanal
further
alleged
and
provided
prima
facie
evidence
to
show
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
its
own
costs
or
domestic
prices
and
export
prices
to
the
Community
would
lead
to
a
reduction
of
dumping
significantly
below
the
level
of
the
current
measures
(14,9 %).
Seitens
des
Unternehmens
wurde
darüber
hinaus
argumentiert
,
dass
ein
Vergleich
des
Normalwerts
,
der
sich
auf
seine
Kosten/Inlandspreise
stützt
,
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
eine
Dumpingspanne
ergeben
würde
,
die
erheblich
niedriger
ist
als
die
geltenden
Maßnahmen
;
hierzu
wurden
entsprechende
Anscheinsbeweise
vorgelegt
. [EU]
They
further
alleged
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
their
own
costs
and
prices
and
their
export
prices
to
the
Community
would
lead
to
a
reduction
of
dumping
significantly
below
the
level
of
the
current
measures
and
provided
prima
facie
evidence
thereof
.
Tuntex
legte
Beweise
dafür
vor
,
dass
ein
Vergleich
des
Normalwerts
auf
der
Grundlage
der
eigenen
Kosten/Inlandspreise
des
Unternehmens
mit
den
Preisen
seiner
Ausfuhren
in
ein
Drittland
eine
Dumpingspanne
ergibt
,
die
deutlich
unter
dem
geltenden
Zoll
(
27
,7 %)
liegt
. [EU]
Tuntex
provided
evidence
showing
that
a
comparison
of
normal
value
based
on
its
own
cost/domestic
prices
and
its
export
prices
to
a
third
country
market
would
lead
to
a
reduction
of
dumping
significantly
below
the
level
of
the
current
measure
(27,7 %).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kosten/Inlandspreise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners