A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konzentrationsschwäche
Konzentrationsverteilung
Konzentrationsüberspannung
Konzentrator
Konzentrierung
Konzentrizität
Konzept
Konzeptentwurf
Konzepterstellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Konzentrierung
Word division: Kon·zen·t·rie·rung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Diese
"Verjüngung"
und
Konzentrierung
der
Ideen
korrespondiert
mit
einer
Verjüngung
auch
auf
musikalischem
Gebiet
. [G]
This
'rejuvenation'
and
concentration
of
ideas
corresponds
to
a
rejuvenation
also
in
the
musical
field
.
alle
Anlagen
,
die
zur
Erzeugung
von
Zucker
,
Isoglukose
oder
Inulinsirup
benötigt
werden
,
wie
Anlagen
zur
Lagerung
,
zur
Analyse
,
zum
Waschen
und
zum
Schneiden
von
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
,
Getreide
oder
Zichorien
;
alle
Anlagen
,
die
zur
Gewinnung
und
Verarbeitung
oder
zur
Konzentrierung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben
oder
Zuckerrohr
sowie
von
Stärke
aus
Getreide
,
Glukose
aus
Stärke
oder
Inulin
aus
Zichorien
benötigt
werden
[EU]
all
facilities
which
are
necessary
to
produce
sugar
,
isoglucose
or
inulin
syrup
,
as
for
example:
facilities
to
store
,
analyse
,
wash
and
cut
sugar
beet
,
cane
,
cereals
or
chicory
;
all
facilities
which
are
necessary
to
extract
and
process
or
concentrate
sugar
from
sugar
beet
or
cane
,
starch
from
cereals
,
glucose
from
starch
or
inulin
from
chicory
bei
Traubenmost
durch
Zugabe
von
Saccharose
,
konzentriertem
Traubenmost
oder
rektifiziertem
Traubenmostkonzentrat
oder
durch
teilweise
Konzentrierung
,
einschließlich
Umkehrosmose
[EU]
in
respect
of
grape
must
,
by
adding
sucrose
,
concentrated
grape
must
or
rectified
concentrated
grape
must
,
or
by
partial
concentration
including
reverse
osmosis
bei
Wein
durch
teilweise
Konzentrierung
durch
Kälte
. [EU]
in
respect
of
wine
,
by
partial
concentration
through
cooling
.
Der
zur
Konzentrierung
bestimmte
Traubenmost
darf
teilweise
entsäuert
werden
. [EU]
Grape
must
intended
for
concentration
may
be
partially
de-acidified
.
Die
Konzentrierung
der
Milch
durch
teilweise
Abscheidung
des
wässrigen
Teils
vor
der
Gerinnung
ist
untersagt
. [EU]
The
milk
may
not
be
concentrated
by
partially
removing
the
watery
part
before
coagulation
.
Die
Konzentrierung
der
Milch
durch
teilweise
Abscheidung
des
wässrigen
Teils
vor
der
Gerinnung
ist
untersagt
. [EU]
The
milk
must
not
be
concentrated
by
partially
removing
the
watery
part
before
coagulation
.
Die
Konzentrierung
des
den
Verfahren
gemäß
Nummer
1
unterzogenen
Traubenmostes
oder
Weins
[EU]
The
concentration
of
grape
must
or
of
wine
subjected
to
the
processes
referred
to
in
paragraph
1:
Die
Konzentrierung
des
Eluats
muss
unter
Bedingungen
erfolgen
,
die
sicherstellen
,
dass
im
Eluat
keine
Veränderungen
auftreten
. [EU]
Concentration
of
the
eluate
must
be
effected
under
conditions
which
ensure
that
no
changes
occur
in
the
eluate
.
Die
Konzentrierung
von
Wein
muss
in
der
Weinbauzone
erfolgen
,
in
der
die
verwendeten
frischen
Weintrauben
geerntet
wurden
. [EU]
The
concentration
of
wines
shall
take
place
in
the
wine-growing
zone
where
the
fresh
grapes
used
were
harvested
.
Filtersalze
,
Schlämme
und
flüssige
Abfälle
,
die
bei
der
Behandlung
(
Konzentrierung
oder
Neutralisierung
)
der
in
den
Buchstaben
b
und
c
genannten
Abfälle
anfallen
und
verschiedene
Schwermetalle
enthalten
,
nicht
jedoch
neutralisierte
und
gefilterte
bzw
.
geklärte
Abfälle
,
die
Schwermetalle
nur
in
Spuren
enthalten
und
die
vor
jeglicher
Verdünnung
einen
pH-Wert
von
mehr
als
5,5
aufweisen
. [EU]
Filtration
salts
,
sludges
and
liquid
waste
arising
from
the
treatment
(concentration
or
neutralisation
)
of
the
waste
mentioned
under
points
(b)
and
(c)
and
containing
various
heavy
metals
,
but
not
including
neutralised
and
filtered
or
decanted
waste
containing
only
traces
of
heavy
metals
and
which
,
before
any
dilution
,
has
a
pH
value
above
5,5.
Gewinnung
,
Konzentrierung
und
Umwandlung
von
Uran
und
Thorium
[EU]
The
mining
,
milling
and
conversion
of
uranium
and
thorium
Konzentrierung
hochgefährlicher
Gemische
[EU]
Concentration
of
highly
hazardous
mixtures
teilweise
Konzentrierung
durch
Kälte
gemäß
Anhang
XVa
Abschnitt
B
Nummer
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
[EU]
partial
concentration
through
cooling
according
to
point
(c)
of
Section
B.1
of
Annex
XVa
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
Unbeschadet
von
Absatz
6
können
die
Konzentrierung
durch
Anwendung
von
Kälte
sowie
die
Säuerung
und
die
Entsäuerung
von
Wein
das
ganze
Jahr
hindurch
vorgenommen
werden
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
6,
concentration
by
cooling
and
acidification
and
de-acidification
of
wines
may
be
practised
throughout
the
year
.
Unbeschadet
von
Nummer
6
können
die
Konzentrierung
durch
Anwendung
von
Kälte
sowie
die
Säuerung
und
die
Entsäuerung
von
Wein
das
ganze
Jahr
hindurch
vorgenommen
werden
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
6,
concentration
by
cooling
and
acidification
and
de-acidification
of
wines
may
be
practised
throughout
the
year
.
Verarbeitung
,
Konzentrierung
und
Lagerung
radioaktiver
Stoffe
in
giftiger
Form
;
Gießen
,
Löten
und
Verarbeitung
von
Blei
und
Blei-Antimon-Legierungen
und
Kadmium-Antimon-Legierungen
. [EU]
Manufacture
,
concentration
and
storage
of
toxic
forms
of
radioactive
substances
;
casting
,
welding
and
working
of
lead
and
alloys
or
lead
antimony
and
cadmium
antimony
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konzentrierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners