A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Kommunales
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
"Abwasser"
kommunales
,
häusliches
und
industrielles
Abwasser
im
Sinne
von
Artikel
2
Absätze
1, 2
und
3
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
und
sonstiges
benutztes
Wasser
,
welches
-
aufgrund
der
enthaltenen
Stoffe
oder
Gegenstände
-
gemeinschaftsrechtlichen
Regelungen
unterliegt
[EU]
'waste
water'
means
urban
,
domestic
and
industrial
waste
water
,
as
defined
in
Article
2(1), (2)
and
(3)
of
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
water
treatment
[9],
and
any
other
used
water
which
is
subject
,
because
of
the
substances
or
objects
it
contains
,
to
regulation
by
Community
law
Am
23
.
November
2001
beschloss
die
Stadt
,
die
Fischauktion
Ostende
in
ein
selbstständiges
kommunales
Unternehmen
belgischen
Rechts
mit
der
Stadt
als
alleinigem
Anteilseigner
umzustrukturieren
. [EU]
On
23
November
2001
the
City
decided
to
restructure
the
Ostend
fish
auction
into
an
autonomous
municipal
company
under
Belgian
Law
,
with
the
City
as
its
sole
shareholder
.
Anmerkung:
Wird
kommunales
Abwasser
verwendet
,
ist
es
wenig
zweckmäßig
,
ein
Inokulum
mit
geringer
Bakterienkonzentration
zu
wählen
;
hier
ist
Belebtschlamm
einzusetzen
. [EU]
Remark:
when
domestic
sewage
is
used
,
there
would
be
no
point
in
using
an
inoculum
of
low
bacterial
concentration
,
but
activated
sludge
may
be
used
.
Die
Prüfsubstanz
wird
dem
Zulauf
(
synthetisches
oder
kommunales
Abwasser
)
einer
der
beiden
Anlagen
zugesetzt
,
während
die
andere
Anlage
nur
das
Abwasser
erhält
. [EU]
The
test
substance
is
added
to
the
influent
(synthetic
or
domestic
sewage
)
of
one
of
the
units
,
while
the
other
receives
the
sewage
alone
.
eine
Beschreibung
des
Abwassers:
künstliches
oder
kommunales
Wasser
;
bei
kommunalem
Abwasser:
Datum
oder
Ort
der
Probenahme
[EU]
which
sewage
synthetic
or
domestic
-
in
the
case
of
domestic
sewage
,
date
and
location
of
sample
Ein
Volumen
von
nicht
mehr
als
3
Liter
Belebtschlamm
(
Gehalt
an
suspendierten
Feststoffen
bis
zu
2,5
g/l
)
vom
Belüftungsbecken
einer
Kläranlage
,
die
hauptsächlich
kommunales
Abwasser
reinigt
,
wird
als
Inokulum
verwendet
. [EU]
A
volume
(not
more
than
3
litres
)
of
activated
sludge
(suspended
solids
content
of
up
to
2,5
g/litre
)
taken
from
the
aeration
tank
of
a
plant
treating
predominantly
domestic
sewage
may
be
used
as
an
inoculum
.
Es
kann
wahlweise
geeignete
synthetische
Nährlösung
oder
kommunales
Abwasser
verwendet
werden
. [EU]
Either
suitable
synthetic
feed
or
domestic
sewage
may
be
used
.
Kommunales
Aktionsprogramm
[EU]
Community
action
programme
Kommunales
und
gewerbliches
Abwasser
[EU]
Domestic
and
commercial
wastewater
Kommunales
Unternehmen
'Š
;iaulių
oro
uostas'
[EU]
Municipal
Enterprise
'Š
;iaulių
oro
uostas'
Umweltschutzmaßnahmen
in
den
Bereichen
Abfallwirtschaft
,
Wasserversorgung
,
kommunales
Abwasser
und
Luftqualität
;
Sanierung
kontaminierter
Flächen
;
Gebiete
mit
ökologischen
Vorteilen
im
Hinblick
auf
die
nachhaltige
Entwicklung
,
namentlich
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energie
[EU]
Environment
measures
related
to
waste
management
,
water
supply
,
urban
waste
water
and
air
quality
;
rehabilitation
of
contaminated
sites
and
land
;
areas
related
to
sustainable
development
which
present
environmental
benefits
,
namely
energy
efficiency
and
renewable
energy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommunales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners