A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Horizontalflug
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
bei
Flugzeugen
mit
Turbinentriebwerken
die
Kraftstoffmenge
für
einen
Horizontalflug
von
30
Minuten
bei
1500
Fuß
(
450
m)
über
dem
Niveau
des
Flugplatzes
bei
Standardbedingungen
,
berechnet
für
die
voraussichtliche
Masse
bei
Landung
am
Ausweich-Bestimmungsflugplatz
oder
am
Bestimmungsflugplatz
,
wenn
kein
Ausweich-Bestimmungsflugplatz
erforderlich
ist
. [EU]
for
aeroplanes
with
turbine
engines
,
fuel
to
fly
for
30
minutes
at
holding
speed
at
1500
ft
(450 m)
above
aerodrome
elevation
in
standard
conditions
,
calculated
with
the
estimated
mass
on
arrival
at
the
destination
alternate
aerodrome
or
the
destination
aerodrome
,
when
no
destination
alternate
aerodrome
is
required
.
Bei
Flugzeugen
mit
Turbinentriebwerken:
Kraftstoffmenge
für
einen
Horizontalflug
von
30
Minuten
bei
1500
Fuß
(
450
m)
über
dem
Bestimmungsflugplatz
unter
Standardbedingungen
. [EU]
For
aeroplanes
with
turbine
engines:
fuel
to
fly
for
30
minutes
at
holding
speed
at
1500
ft
(450 m)
above
the
destination
alternate
aerodrome
elevation
in
standard
conditions
.
Die
erforderliche
Kraftstoffmenge
für
einen
Horizontalflug
von
5
Minuten
bei
1500
Fuß
(
450
m)
über
dem
Bestimmungsflugplatz
unter
Standardbedingungen
. [EU]
An
amount
to
fly
for
five
minutes
at
holding
speed
at
1500
ft
(450 m),
above
the
destination
aerodrome
in
standard
conditions
.
Die
zu
erwartende
Flugzeugmasse
am
Punkt
des
anzunehmenden
doppelten
Triebwerkausfalls
muss
genügend
Kraftstoff
beinhalten
,
um
den
Flug
zum
Flugplatz
fortzusetzen
,
der
für
eine
Landung
vorgesehen
ist
,
dort
in
einer
Höhe
von
mindestens
450
m (
1500
ft
)
direkt
über
dem
Landebereich
anzukommen
und
danach
15
Minuten
lang
im
Horizontalflug
weiterzufliegen
. [EU]
The
expected
mass
of
the
aeroplane
at
the
point
where
the
two
engines
are
assumed
to
fail
shall
not
be
less
than
that
which
would
include
sufficient
fuel
to
proceed
to
an
aerodrome
where
the
landing
is
assumed
to
be
made
,
and
to
arrive
there
at
an
altitude
of
a
least
450
m (1500
ft
)
directly
over
the
landing
area
and
thereafter
to
fly
level
for
15
minutes
.
Die
zu
erwartende
Flugzeugmasse
am
Punkt
des
doppelten
Triebwerkausfalls
muss
genügend
Kraftstoff
beinhalten
,
um
den
Flug
zu
dem
Flugplatz
fortzusetzen
,
der
für
eine
Landung
vorgesehen
ist
,
dort
in
einer
Höhe
von
mindestens
1500
ft
anzukommen
und
danach
15
Minuten
lang
im
Horizontalflug
weiterzufliegen
. [EU]
The
expected
mass
of
the
aeroplane
at
the
point
where
the
two
engines
are
assumed
to
fail
must
not
be
less
than
that
which
would
include
sufficient
fuel
to
proceed
to
an
aerodrome
where
the
landing
is
assumed
to
be
made
,
and
to
arrive
there
at
least
1500
ft
directly
over
the
landing
area
and
thereafter
to
fly
level
for
15
minutes
.
Die
zu
erwartende
Flugzeugmasse
am
Punkt
des
doppelten
Triebwerkausfalls
muss
genügend
Kraftstoff
beinhalten
,
um
den
Flug
zu
dem
Flugplatz
fortzusetzen
,
der
für
eine
Landung
vorgesehen
ist
,
dort
in
einer
Höhe
von
mindestens
1500
ft
direkt
über
dem
Landebereich
anzukommen
und
danach
15
Minuten
lang
im
Horizontalflug
weiterzufliegen
. [EU]
The
expected
mass
of
the
aeroplane
at
the
point
where
the
two
engines
are
assumed
to
fail
shall
not
be
less
than
that
which
would
include
sufficient
fuel
to
proceed
to
an
aerodrome
where
the
landing
is
assumed
to
be
made
,
and
to
arrive
there
at
least
1500
ft
directly
over
the
landing
area
and
thereafter
to
fly
level
for
15
minutes
.
Die
zu
erwartende
Flugzeugmasse
an
dem
Punkt
des
doppelten
Triebwerkausfalls
muss
genügend
Kraftstoff
beinhalten
,
um
den
Flug
zum
Flugplatz
fortzusetzen
,
der
für
eine
Landung
vorgesehen
ist
,
dort
in
einer
Höhe
von
mindestens
450
m (
1500
ft
)
anzukommen
und
danach
noch
15
Minuten
lang
im
Horizontalflug
weiterzufliegen
. [EU]
The
expected
mass
of
the
aeroplane
at
the
point
where
the
two
engines
are
assumed
to
fail
must
not
be
less
than
that
which
would
include
sufficient
fuel
to
proceed
to
an
aerodrome
where
the
landing
is
assumed
to
be
made
,
and
to
arrive
there
at
an
altitude
of
a
least
450
m (1500
ft
)
directly
over
the
landing
area
and
thereafter
to
fly
level
for
15
minutes
.
Ein
Luftfahrzeug
,
das
überholt
wird
,
hat
nicht
auszuweichen
oder
seinen
Kurs
zu
ändern
,
und
das
überholende
Luftfahrzeug
hat
sowohl
im
Steigflug
als
auch
im
Sinkflug
oder
Horizontalflug
den
Flugweg
des
anderen
zu
meiden
und
seinen
Kurses
nach
rechts
zu
ändern
;
dies
gilt
ungeachtet
einer
anschließenden
Veränderung
der
relativen
Position
der
beiden
Luftfahrzeuge
zueinander
,
bis
das
überholende
Luftfahrzeug
das
andere
ganz
überholt
und
ausreichenden
Abstand
zu
ihm
hat
. [EU]
An
aircraft
that
is
being
overtaken
has
the
right-of-way
and
the
overtaking
aircraft
,
whether
climbing
,
descending
or
in
horizontal
flight
,
shall
keep
out
of
the
way
of
the
other
aircraft
by
altering
its
heading
to
the
right
,
and
no
subsequent
change
in
the
relative
positions
of
the
two
aircraft
shall
absolve
the
overtaking
aircraft
from
this
obligation
until
it
is
entirely
past
and
clear
.
über
dem
Niveau
dieses
Flugplatzes
einen
Horizontalflug
von
15
Minuten
bei
1500
Fuß
(
450
m)
und
Standardbedingungen
auszuführen
,
und
[EU]
hold
there
for
15
minutes
at
1500
ft
(450 m)
above
aerodrome
elevation
in
standard
conditions
;
and
"Übergabeflugfläche":
bei
der
Koordinierung
vereinbarte
Flugfläche
bei
Horizontalflug
,
oder
freigegebene
Flugfläche
,
bis
zu
der
der
Flug
im
Steig-
oder
im
Sinkflug
am
Koordinationspunkt
fortgesetzt
wird
[EU]
'transfer
flight
level'
means
the
flight
level
agreed
during
the
coordination
if
in
level
flight
,
or
the
cleared
flight
level
to
which
the
flight
is
proceeding
if
climbing
or
descending
at
the
coordination
point
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Horizontalflug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners