A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for Gramineae
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
2
und
Anlage
III
der
Richtlinie
66/401/EWG
wird
für
Mitgliedstaaten
,
die
an
dem
zeitlich
begrenzten
Versuch
teilnehmen
,
und
in
Bezug
auf
in
Anlage
III
Spalte
2
der
Richtlinie
unter
der
Überschrift
"
GRAMINEAE
"
genanntes
Saatgut
ein
Partiehöchstgewicht
von
25
Tonnen
festgesetzt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7(2)
of
Directive
66/401/EEC
and
Annex
III
to
that
Directive
,
for
Member
States
participating
in
the
temporary
experiment
and
for
seed
of
the
species
listed
in
column
1
of
Annex
III
to
that
Directive
under
the
heading
'
GRAMINEAE
'
the
maximum
weight
of
a
lot
shall
be
25
tonnes
.
Agropyron
Repens
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Wurzel
der
Gemeinen
Quecke
,
Agropyron
repens
,
Poaceae
[EU]
Agropyron
Repens
Extract
is
an
extract
of
the
roots
of
the
couch
grass
,
Agropyron
repens
,
Gramineae
Bei
Abweichung
von
dem
für
Gramineae
-Saatgutpartien
vorgegebenen
Höchstgewicht
ist
nach
dem
vom
OECD-Rat
am
24
.
Mai
2006
gebilligten
ISTA/ISF-Versuch
zur
Partiegröße
von
Futterpflanzensaatgut
zu
verfahren
. [EU]
When
derogating
from
the
maximum
size
of
gramineae
seed
lots
,
the
ISTA/ISF
Experiment
on
Herbage
Seed
Lot
Size
,
as
adopted
by
the
Council
of
the
OECD
on
24
May
2006
,
shall
be
followed
.
Beihilfefähig
Anbauflächen
von
zertifiziertem
Saatgut
für
Gramineae
und
Leguminosae
der
in
Anhang
XI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
aufgeführten
Sorten
,
ausgenommen
Phleum
pratense
L. (
Timothy
). [EU]
Eligible
Area
under
certified
Gramineae
(grass)
and
Leguminosae
(legumes)
seeds
of
species
listed
in
Annex
XI
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
with
the
exception
of
Phleum
pratense
L. (Timothy).
Beihilfefähig
Anbauflächen
von
zertifiziertem
Saatgut
für
Gramineae
und
Leguminosae
der
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
aufgeführten
Sorten
,
ausgenommen
Phleum
pratense
L. (
Timothee
). [EU]
Eligible
area
under
certified
Gramineae
(grass)
and
Leguminosae
(legumes)
seeds
of
species
listed
in
Annex
XIII
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
with
the
exception
of
Phleum
pratense
L. (Timothy).
Beihilfefähig
Anbauflächen
von
zertifiziertem
Saatgut
für
Gramineae
und
Leguminosae
der
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
aufgeführten
Sorten
,
ausgenommen
Phleum
pratense
L. (
Timothy
). [EU]
Eligible
area
under
certified
Gramineae
(grass)
and
Leguminosae
(legumes)
seeds
of
species
listed
in
Annex
XIII
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
with
the
exception
of
Phleum
pratense
L. (Timothy).
Besteht
hauptsächlich
aus
Glyceriden
der
Linol-
,
Öl-
,
Palmitin-
und
Stearinfettsäure
(
Zea
mays
,
Gramineae
). [EU]
It
consists
primarily
of
the
glycerides
of
the
fatty
acids
linoleic
,
oleic
,
palmitic
and
stearic
. (Zea
mays
,
Gramineae
).
Cymbopogon
Martini
Oil
ist
das
aus
Palmarosagras
,
Cymbopogon
martini
,
Poaceae
,
gepresste
etherische
Öl
[EU]
Cymbopogon
Martini
Oil
is
the
volatile
oil
expressed
from
the
herb
palmarosa
,
Cymbopogon
martini
,
Gramineae
Cymbopogon
Nardus
Oil
ist
das
mittels
direkter
Wasserdampfdestillation
des
getrockneten
frischen
Citronellgrases
,
Cymbopogon
nardus
,
Poaceae
,
gewonnene
etherische
Öl
[EU]
Cymbopogon
Nardus
Oil
is
the
essential
oil
obtained
by
direct
steam-distillation
of
the
dried
fresh
grass
citronella
,
Cymbopogon
nardus
,
Gramineae
Cymbopogon
Schoenanthus
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
dem
Westindischen
Zitronengras
,
Cymbopogon
schoenanthus
,
Poaceae
[EU]
Cymbopogon
Schoenanthus
Extract
is
an
extract
of
the
lemongrass
,
from
Cymbopogon
schoenanthus
,
Gramineae
Cymbopogon
Schoenanthus
Oil
ist
das
mittels
Wasserdampfdestillation
des
frischen
Westindischen
Zitronengrases
,
Cymbopogon
schoenanthus
,
Poaceae
,
gewonnene
etherische
Öl
[EU]
Cymbopogon
Schoenanthus
Oil
is
the
volatile
oil
obtained
by
the
steam
distillation
of
fresh
lemon
grass
,
Cymbopogon
schoenanthus
,
Gramineae
Die
im
Jahr
2004
begonnenen
gemeinschaftlichen
Vergleichsprüfungen
und
-tests
mit
Saat-
und
Pflanzgut
von
Gramineae
,
Medicago
sativa
L.
und
Beta
sind
im
Jahr
gemäß
der
Entscheidung
2004/11/EG
fortzuführen
. [EU]
Community
comparative
trials
and
tests
which
began
in
2004
on
seed
and
propagating
material
of
Gramineae
,
Medicago
sativa
L.
and
Beta
shall
be
continued
in
2005
in
accordance
with
Decision
2004/11/EC
.
Finnland
ersucht
um
Genehmigung
,
eine
Hektarbeihilfe
für
bestimmte
Anbauflächen
von
Futtergras-
und
Leguminosensaatgut
der
in
Anhang
XI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
des
Rates
vom
29
.
September
2003
mit
gemeinsamen
Regeln
für
Direktzahlungen
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
mit
bestimmten
Stützungsregelungen
für
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe
aufgeführten
Sorten
,
ausgenommen
Phleum
pratense
L. (
Timothy
),
und
für
bestimmte
Anbauflächen
von
Getreidesaatgut
zu
gewähren
. [EU]
Finland
requests
authorisation
to
grant
aid
per
hectare
for
certain
areas
under
Gramineae
(grass)
and
Leguminosae
(legumes)
seeds
species
as
listed
in
Annex
XI
to
Council
Regulation
(EC)
No
1782/2003
of
29
September
2003
establishing
common
rules
for
direct
support
schemes
under
the
common
agricultural
policy
and
establishing
certain
support
schemes
for
farmers
[3],
with
the
exception
of
Phleum
pratense
L. (Timothy),
and
for
certain
areas
under
cereal
seed
.
Gemäß
der
Entscheidung
2007/66/EG
ist
bei
Abweichung
von
dem
für
Gramineae
-Saatgutpartien
vorgegebenen
Höchstgewicht
nach
dem
vom
Rat
der
OECD
(
Organisation
für
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
)
gebilligten
ISTA-/ISF-Versuch
zur
Partiegröße
von
Futterpflanzensaatgut
zu
verfahren
. [EU]
Decision
2007/66/EC
requires
that
the
ISTA
(International
Seed
Testing
Association
)/ISF (International
Seed
Federation
)
Experiment
on
Herbage
Seed
Lot
Size
,
as
adopted
by
the
Council
of
the
OECD
(Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
),
be
followed
,
when
derogating
from
the
maximum
size
of
gramineae
seed
lots
.
Gramineae
,
andere
als
von
Oryza
spp
. [EU]
Gramineae
not
including
Oryza
spp
.
Hierochloe
Odorata
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
dem
Duftenden
Mariengras
,
Hierochloe
odorata
,
Poaceae
[EU]
Hierochloe
Odorata
Extract
is
an
extract
of
the
herb
sweet
grass
,
Hierochloe
odorata
,
Gramineae
In
Anhang
III
Spalte
1
erhält
der
Eintrag
zu
"Poaceae
(
Gramineae
)"
folgenden
Wortlaut:
[EU]
In
column
1
of
Annex
III
,
the
entry
for
'Poaceae
(Gramineae)'
is
replaced
by
the
following:
In
der
Überschrift
wird
das
Wort
"
Gramineae
"
durch
die
Worte
"Poaceae
(
Gramineae
)"
ersetzt
. [EU]
In
the
title
,
the
word
'
Gramineae
'
,
is
replaced
by
the
words
'Poaceae
(Gramineae)'.
Malt
Extract
ist
der
dunkle
Sirup
,
der
durch
Eindampfen
eines
wässrigen
Extrakts
von
teilweise
gekeimten
und
getrockneten
Gerstenkörnern
(
Hordeum
vulgare
,
Poaceae
)
gewonnen
wird
[EU]
Malt
Extract
is
the
dark
syrup
obtained
by
evaporating
an
aqueous
extract
of
the
partially
germinated
and
dried
barley
(Hordeum
vulgare
,
Gramineae
)
seeds
Mit
der
Entscheidung
2004/11/EG
sind
Verfahrensvorschriften
für
gemeinschaftliche
Vergleichsprüfungen
und
-tests
gemäß
den
Richtlinien
66/401/EWG
,
und
2002/54/EG
für
Gramineae
,
Medicago
sativa
L.
und
Beta
für
2004
und
2005
festgelegt
worden
. [EU]
Decision
2004/11/EC
sets
out
the
arrangements
for
the
comparative
trials
and
tests
to
be
carried
out
under
Council
Directives
66/401/EEC
and
2002/54/EC
as
regards
Gramineae
,
Medicago
sativa
L.
and
Beta
for
2004
and
2005
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gramineae":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners