Game : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

game

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.

In July, sunshine and swimming are the name of the game.

"Geben und Nehmen" lautet die Devise.

'Give and take' is the name of the game.

Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.

We chose him, because he knows the name of the game.

Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.

It is time to end the blame game.

Er ist für jeden Spaß zu haben.

He is game for anything.

Verstehen Sie Spaß?

Are you game for a laugh?

Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.

My favourite board game is chess.

Ich habe dein Spielchen durchschaut.

I've seen through your little game.

Was spielt sie da für ein Spiel?

What's her game?

Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.

The game is up.; The jig is up. [Am.] [dated]. We know you did it.

Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.

At moments in a game some ingenious plays are needed.

Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus.

The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.

Ziel des Spiels ist es, als erster die Reihe vollzubekommen.

The object of the game is to be the first person to get a full row.

Im Winter sieht das (Ganze) wieder anders aus.

In winter it's a whole different ball game.

Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.

It's a completely different ball game.

Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.

The game eats up too much memory.

Lass doch deine Schwester mitspielen.

Don't exclude your sister from the game.

Das Spiel haut/reißt einem nicht vom Sessel.

The game is not exactly inspiring.

Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.

This game will occupy the kids for some time.

Wir müssen besser werden.

We need to up our game.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.