GALA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gala

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alleiniger Zweck ist, darin Aufsehen zu erregen, auf großen Gala- sowie Wohltätigkeitsveranstaltungen, wie jene für das Deutsche Kinderhilfswerk, für das sich Harald Glööckler als Botschafter sehr engagiert. [G]

Their sole purpose is to attract attention when you wear them, say at large galas and charity events like those held by the German Child Welfare Association, to which Harald Glööckler is strongly committed in his role as an ambassador for the organisation.

anstatt "Bei dem 'Veau d'Aveyron et du Ségala' handelt es sich um ein schweres Kalb. [EU]

The following paragraph is amended: for 'Veau d'Aveyron et du Ségala is a heavy veal calf.

anstatt "Das 'Veau d'Aveyron et du Ségala' entspricht folgenden Anforderungen: [EU]

for ' "Veau d'Aveyron et du Ségala" has the following characteristics:

anstatt "Veau de l'Aveyron et du Ségala" [EU]

for 'Veau de l'Aveyron et du Ségala',

AVICOLA Ș;ivița SA Galaț;i (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]

AVICOLA Ș;ivița SA Galaț;i (main activity 6.6 a)

Cereal Prod SA - Galaț;i (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]

Cereal Prod SA - Galaț;i (main activity 6.6 a)

COMMET SA Galaț;i (Haupttätigkeit 2.6) [EU]

COMMET SA Galaț;i (main activity 2.6)

Costi, Str. Magnoliei nr. 10, județ;ul Galaț;i, 807326 [EU]

Magnoliei nr. 10, județ;ul Galaț;i, 807326

Die dänischen Behörden stützen sich auch auf die Entscheidung der Kommission im Fall Candover/Cinven/Gala, der zufolge Glücksspielautomaten (Jackpot-Automaten, Jeton-Automaten und Bargeldautomaten oder AWP) einen eigenständigen Produktmarkt darstellen [39]. [EU]

The Danish authorities also relied on the Candover-Cinven-Gala decision [38], which held that gambling machines (jackpot machines, token machines and all-cash or AWPs) constituted an independent product market [39].

Die Geburten werden registriert und die Kälber werden durch zwei Ringe identifiziert, die eine individuelle Nummer und die Marke "Veau d'Aveyron et du Ségala" tragen. [EU]

Births are recorded and calves identified using two tags, one bearing an individual number and the other a label 'Veau d'Aveyron et du Ségala'.

Die Kommission nimmt ebenfalls zur Kenntnis, dass die korrekte Bezeichnung "Veau d'Aveyron et du Ségala" ist und nicht wie ursprünglich eingetragen "Veau de l'Aveyron et du Ségala". [EU]

The Commission also notes that the name is 'Veau d'Aveyron et du Ségala' and not 'Veau de l'Aveyron et du Ségala', as originally entered into the register.

Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe "Veau d'Aveyron et du Ségala" wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]

The specification for the protected geographical indication 'Veau d'Aveyron et du Ségala' is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.

ELECTROCENTRALE GALAȚ;I Nr. 2, 2 Hochleistungsdampferzeuger x 293 MWth [EU]

ELECTROCENTRALE GALAȚ;I No 2, 2 power boilers x 293 MWth

Electrocentrale Galaț;i SA' [EU]

"S.C. Electrocentrale Galaț;i SA"

Electrocentrale Galaț;i SA' (SC Kraftwerk Galati SA) [EU]

"S.C. Electrocentrale Galaț;i SA" (SC Power Stations Galati SA)

Entscheidung der Kommission vom 14. März 2003 in der Sache COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, Erwägungsgrund 16. [EU]

Commission Decision of 14 March 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, paragraph 16.

Entscheidung der Kommission vom 14. März 2003 in der Sache COMP/M. 3109, Candover/Cinven/Gala, Randnr. 16. [EU]

See footnote 26.

Für Ispat Sidex Galaț;i: [EU]

For Ispat Sidex Galaț;i:

Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd. [EU]

Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd

Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd., VR China [EU]

Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd., PRC

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.