A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Frage nach der
Search single words:
Frage
·
nach
·
der
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Viertens
könnten
aus
der
in
der
Vergangenheit
erfolgten
Gewährung
rechtswidriger
Beihilfen
durch
Frankreich
und
Italien
zwei
Schlussfolgerungen
gezogen
werden:
Erstens
seien
die
Schwierigkeiten
von
FagorBrandt
wie
der
kehrend
,
so
dass
sich
schließlich
die
Frage
nach
der
Überlebensfähigkeit
des
Unternehmen
stelle
,
und
zweitens
werde
die
angemeldete
Beihilfe
wahrscheinlich
zur
Rückzahlung
der
rechtswidrigen
Beihilfen
dienen
,
so
dass
die
Verpflichtung
zur
Rückzahlung
umgangen
werde
. [EU]
Fourthly
,
the
granting
in
the
past
by
France
and
Italy
of
unlawful
aid
leads
to
two
conclusions:
firstly
,
FagorBrandt's
difficulties
are
recurring
,
raising
the
question
of
its
viability
;
and
secondly
,
the
notified
aid
will
probably
be
used
to
reimburse
unlawful
aid
,
thereby
circumventing
the
reimbursement
obligation
.
Während
der
Prüfung
des
Entwurfs
des
Finanzgesetzes
für
2007
durch
die
Nationalversammlung
antwortete
nämlich
der
Minister
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
auf
die
Frage
nach
der
Zukunft
des
FPAP:
"le
FPAP
est
opérationnel
depuis
le
1er
novembre
2004
,
mais
la
Commission
européenne
le
surveille
de
près
,
car
il
s'agit
d'une
aide
d'Etat
." (
Der
FPAP
ist
seit
dem
1.
November
2004
operativ
,
aber
die
Europäische
Kommission
überwacht
ihn
genau
,
da
es
sich
um
eine
staatliche
Beihilfe
handelt
). [EU]
This
is
because
,
during
the
examination
of
the
draft
finance
act
for
2007
by
the
national
parliament
,
the
Minister
for
Agriculture
and
Fisheries
,
questioned
on
the
future
of
the
FPAP
,
replied:
'the
FPAP
has
been
operational
since
1
November
2004
,
but
the
European
Commission
is
monitoring
it
closely
,
because
it
involves
State
aid'
[24].
Wie
vom
Gericht
in
seinem
Urteil
von
2005
vorgeschlagen
und
im
Beschluss
über
die
Ausweitung
von
2006
unter
Randnummer
137
angegeben
,
stellt
sich
angesichts
der
Abwärtskorrektur
des
im
Rahmen
der
Leitlinien
von
1999
bewilligten
Beihilfebetrags
die
Frage
nach
der
Aufrechterhaltung
der
Ausgleichsmaßnahmen
,
die
von
der
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
von
2003
auferlegt
wurden
. [EU]
As
suggested
by
the
Court
in
its
2005
judgment
and
set
out
in
point
137
of
the
2006
extension
decision
,
the
fact
that
the
aid
amount
validated
un
der
the
1999
Guidelines
was
subject
to
a
downward
adjustment
raises
the
question
as
to
the
continuation
of
compensatory
measures
imposed
by
the
Commission
in
its
2003
decision
.
Zweck
EVU
fragt
nach
der
prognostizierten
Zeit
eines
bestimmten
Zuges
an
einem
bestimmten
Meldepunkt
,
o
der
bei
Auslassen
des
Meldepunkts
erfolgt
die
Frage
nach
der
prognostizierten
Zeit
am
Übergabepunkt
vom
IB
. [EU]
Purpose
RU
to
enquire
about
the
forecast
time
for
a
specified
train
at
a
particular
reporting
location
or
by
missing
out
the
reporting
location
,
to
enquire
on
the
forecast
time
at
the
handover
point
from
the
IM
.
Zweitens
wurde
durch
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
die
Frage
nach
der
angemessenen
Festlegung
des
Wertes
von
Gelände
und
Schottergruben
aufgeworfen
. [EU]
Secondly
,
the
decision
to
initiate
formal
proceedings
has
raised
the
issue
of
the
adequate
valuation
of
the
land
and
gravel
sites
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frage nach der":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners