A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Dosen)
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Behälter
,
aus
Eisen
oder
Stahl
,
für
Stoffe
aller
Art
,
mit
einem
Fassungsvermögen
von
<
50
l, a.n.g. (
ausg
.
für
verdichtete
oder
verflüssigte
Gase
oder
mit
mechanischer
oder
wärmetechnischer
Einrichtung
sowie
Dosen
) [EU]
Tanks
,
casks
,
drums
,
cans
,
boxes
and
similar
containers
,
of
iron
or
steel
,
for
any
material
,
of
a
capacity
of
<
50
l, n.e.s. (excl.
containers
for
compressed
or
liquefied
gas
,
or
containers
fitted
with
mechanical
or
thermal
equipment
,
and
cans
which
are
to
be
closed
by
soldering
or
crimping
)
Das
FCS
wird
verwendet
,
um
für
Sendungen
herkömmlicher
Fischereierzeugnisse
(
einschließlich
lebender
,
frischer
,
gefrorener
,
gesalzener
,
und/oder
geräucherter
und
getrockneter
Fische
sowie
von
Fischereierzeugnissen
in
Dosen
),
deren
Ausgangsgangserzeugnisse
aus
der
Fischerei
ohne
Boote
,
aus
der
indigenen
Fischerei
oder
von
kleinen
und
großen
Fischereifahrzeugen
stammen
und/oder
deren
Herstellung
mehrere
Produktionsschritte
erfordert
,
bei
der
Ausfuhr
aus
Kanada
in
die
Europäische
Union
Fangbescheinigungen
zu
erteilen
und
zu
validieren
. [EU]
The
FCS
will
be
used
to
issue
and
to
validate
a
catch
certificate
for
export
consignments
from
Canada
to
the
European
Union
of
conventional
fishery
products
including
live
,
fresh
,
frozen
,
salted
,
canned
and/or
smoked
and
dried
fish
,
using
raw
material
from
non-vessel
fisheries
,
aboriginal
fisheries
,
or
small
and
large
fishing
vessels
and/or
involving
production
comprising
several
steps
in
the
production
process
.
Es
sind
Daten
zu
erheben
über
im
Handel
erhältliche
Lebensmittel
ohne
weitere
Zubereitung
(z. B.
Kaffeepulver
,
Säfte
,
vor
dem
Verzehr
nicht
erhitzte
Gläser
und
Dosen
)
und
im
Handel
erhältliche
Lebensmittel
,
die
nach
Zubereitung
im
Labor
als
verzehrfertige
Erzeugnisse
analysiert
werden
(z. B.
aufgebrühter
Kaffee
,
vor
dem
Verzehr
erhitzte
Produkte
in
Dosen
und
Gläsern
). [EU]
Data
should
be
collected
on
commercial
foodstuffs
as
purchased
disregarding
any
further
preparation
(e.g.
coffee
powder
,
juices
,
jars
and
cans
not
heated
before
consumption
)
and
commercial
foodstuffs
analysed
as
consumed
after
further
preparation
in
the
laboratory
(e.g.
brewed
coffee
,
canned
and
jarred
products
heated
before
consumption
).
Fo-Wert
3
entspricht
3
Minuten
Erhitzung
bei
121
oC
(
Verminderung
der
Bakterienlast
von
einer
Billion
Sporen
je
1000
Dosen
auf
eine
Spore
in
1000
Dosen
). [EU]
Fo-value
3
is
equivalent
to
3
minutes
heating
at
121
oC
(reduction
of
the
bacterial
load
of
one
billion
spores
in
each
1000
cans
to
one
spore
in
a
thousand
cans
).
Für
zwei
Unternehmen
wurden
die
VVG-Kosten
und
die
Gewinne
gemäß
Artikel
2
Absatz
6
Buchstabe
b
ermittelt
,
da
diese
Ausführer
repräsentative
Verkäufe
von
Waren
der
gleichen
allgemeinen
Warengruppe
im
normalen
Handelsverkehr
aufzuweisen
hatten
(d. h.
andere
Konserven
einschließlich
Obstkonserven
und
Maiskölbchen
in
Dosen
). [EU]
For
two
companies
,
the
SG&A
expenses
and
profit
were
determined
in
accordance
with
Article
2(6)(b)
as
these
exporters
had
representative
sales
,
in
the
ordinary
course
of
trade
,
of
the
same
general
category
of
products
(i.e.
other
canned
products
including
canned
fruit
products
and
canned
baby
corn
).
Nur
flüssige
Suppen
und
Brühen
(
außer
in
Dosen
) [EU]
Only
liquid
soups
and
broths
(excluding
canned
)
Nur
mushy
peas
(
traditionelles
englisches
Püree
und
verarbeitete
Gartenerbsen
(
Dosen
) [EU]
Only
processed
mushy
and
garden
peas
(canned)
Schachteln
(
einschließlich
Dosen
),
Kisten
,
Verschläge
und
ähnliche
Waren
[EU]
Boxes
,
cases
,
crates
and
similar
articles
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dosen)":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners