A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for CNY
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Da
die
jeweiligen
Landeswährungen
(
CNY
bzw
.
KRW
)
im
UZ
gegenüber
dem
Euro
an
Wert
verloren
hätten
,
solle
der
in
Rechnung
gestellte
Euro-Betrag
für
die
Ausfuhrverkäufe
in
die
Gemeinschaft
entsprechend
berichtigt
werden
. [EU]
They
argued
that
since
the
local
currencies
(CNY
and
KRW
respectively
)
declined
against
the
Euro
during
the
IP
,
an
equivalent
adjustment
on
the
invoiced
amount
for
the
export
sales
to
the
Community
denominated
in
Euro
should
be
made
.
Die
Berechnungen
wurden
entsprechend
berichtigt
,
und
zwar
auf
der
Grundlage
der
monatlichen
durchschnittlichen
Wechselkurse
,
die
i)
von
der
Kommission
für
alle
den
Euro
(
EUR
)
betreffenden
Umrechnungen
veröffentlicht
wurden
,
ii
)
die
von
der
Zentralen
Notenbank
der
Vereinigten
Staaten
(
Federal
Reserve
of
the
United
States
)
für
alle
Umrechnungen
zwischen
dem
US-Dollar
,
dem
chinesischen
Renminbi
Yuan
(
CNY
)
und
dem
Hongkong-Dollar
(
HKD
),
veröffentlicht
wurden
und
iii
)
die
von
der
chinesischen
Zentralbank
(
Bank
of
China
)
für
Umrechnungen
zwischen
dem
HKD
und
dem
CNY
veröffentlicht
wurden
. [EU]
Therefore
,
calculations
have
been
revised
on
the
basis
of
the
monthly
average
exchange
rates
published
by
(i)
the
Commission
for
all
conversions
involving
the
euro
(EUR); (ii)
the
Federal
Reserve
of
the
United
States
of
America
for
all
conversions
between
the
USA
dollar
,
the
Chinese
Yuan
(CNY)
and
the
Hong
Kong
dollar
(HKD);
and
(iii)
the
Bank
of
China
for
conversions
between
HKD
and
CNY
.
Die
interessierten
Parteien
wurden
jedoch
darüber
informiert
,
dass
der
"Standard"-Normalwert
für
ein
Verbindungselement
der
Festigkeitsklasse
8.8 (
"G"
in
der
PCN-Tabelle
),
bei
dem
es
sich
um
einen
Standardwarentyp
handelt
,
der
häufig
von
den
chinesischen
Herstellern
ausgeführt
wird
,
auf
der
Stufe
ab
Werk
als
in
einer
Spanne
von
9
bis
12
CNY
je
kg
liegend
berechnet
wurde
. [EU]
However
,
interested
parties
were
informed
that
the
'standard'
normal
value
for
an
8.8
strength
class
fastener
('G'
in
the
PCN
table
),
which
is
a
standard
type
commonly
exported
by
Chinese
producers
,
was
calculated
in
the
range
of
9
to
12
CNY
per
kg
ex-works
.
Einer
der
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
machte
nach
der
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
geltend
,
dass
eine
Berichtigung
für
Wechselkursschwankungen
hätte
vorgenommen
werden
müssen
,
da
der
CNY
an
den
Kurs
des
US-Dollars
,
der
im
UZ
gegenüber
dem
Euro
erheblich
gefallen
war
,
gekoppelt
sei
. [EU]
One
Chinese
exporting
producer
argued
after
disclosure
of
the
definitive
findings
,
that
an
adjustment
should
have
been
made
for
exchange
rate
developments
since
the
CNY
is
linked
to
the
USD
rate
,
and
the
latter
had
depreciated
substantially
against
the
euro
during
the
IP
.
Es
ergaben
sich
zwei
Listen
von
Normalwerten
in
chinesischen
Renminbi
Yuan
(
CNY
)
je
kg
nach
Festigkeitsklassen
,
eine
für
Standardverbindungselemente
und
eine
für
Spezialverbindungselemente
. [EU]
The
result
was
therefore
two
lists
of
normal
values
in
Chinese
Yuan
(CNY)
per
kg
by
strength
class
,
one
for
standard
fasteners
and
one
for
special
fasteners
.
Nach
der
vorläufigen
Unterrichtung
machte
ein
ausführender
chinesischer
Hersteller
geltend
,
bei
der
Berechnung
seines
Ausfuhrpreises
sei
der
am
Ende
des
UZ
geltende
und
damit
ein
zu
hoher
Wechselkurs
zwischen
CNY
und
Euro
zugrunde
gelegt
worden
. [EU]
Following
the
provisional
disclosure
,
one
Chinese
exporting
producer
pointed
out
that
in
calculating
its
export
price
,
the
exchange
rate
that
was
applied
between
the
RMB
and
the
euro
was
that
at
the
end
of
the
IP
,
which
overstated
the
value
of
the
exchange
rate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CNY":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners