Bewertungsteam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Bewertungsteam

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das Bewertungsteam besteht aus maximal drei Experten, die von den am automatisierten Datenaustausch in der bzw. den zu bewertenden Datenkategorien beteiligten Mitgliedstaaten ernannt werden. Diese Experten müssen über Erfahrungen mit der betreffenden Datenkategorie verfügen, im Besitz ausreichender Sicherheitsermächtigungen für die Behandlung dieser Fragen sein und bereit sein, an mindestens einem Bewertungsbesuch in einem anderen Mitgliedstaat teilzunehmen. [EU]	The evaluation team will consist of no more than three experts, designated by the Member States taking part in the automated data exchange in the data categories to be evaluated, who have experience regarding the concerned data category, have the appropriate national security clearance to deal with these matters and are willing to take part in at least one evaluation visit in another Member State.
	Der betreffende Mitgliedstaat ermöglicht dem Bewertungsteam die Kontrolle des automatisierten Datenaustauschs in der bzw. den zu bewertenden Datenkategorien insbesondere durch Erstellung eines Besuchsprogramms, das dem Auftrag des Bewertungsteams Rechnung trägt. [EU]	The concerned Member State will enable the evaluation team to check the automated exchange of data in the data category or categories to be evaluated, in particular by organising a programme for the visit which takes into account the requests of the evaluation team.
	Die Bedingungen und Modalitäten für diesen Bewertungsbesuch werden auf der Grundlage einer zuvor zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und dem Bewertungsteam geschlossenen gesonderten Vereinbarung von der zuständigen Ratsarbeitsgruppe festgelegt. [EU]	The conditions and arrangement for this visit will be identified by the relevant Working Group and be based upon prior individual agreement between the concerned Member State and the evaluation team.
	Die Kommission wird ersucht, sich dem Bewertungsteam als Beobachter anzuschließen. [EU]	The Commission will be invited to join the evaluation team as observer.
	Ein Bewertungsbesuch hat in Litauen stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem belgisch-niederländischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Lithuania and a report on the evaluation visit has been produced by the Belgian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch hat in Schweden stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem belgisch-niederländischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Sweden and a report on the evaluation visit has been produced by the Belgian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Bulgarien hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichisch-spanischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Bulgaria and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian/Spanish evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in der Slowakei hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichisch-deutschen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Slovakia and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian/German evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in der Slowakei hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichisch-niederländischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Slovakia and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in der Tschechischen Republik hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem slowakisch-österreichischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in the Czech Republic and a report on the evaluation visit has been produced by the Slovakian/Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Estland hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Estonia and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Frankreich hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem spanisch-deutsch-luxemburgischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in France and a report on the evaluation visit has been produced by the Spanish/German/Luxembourgish evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Lettland hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem deutschen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Latvia and a report on the evaluation visit has been produced by the German evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Litauen hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Lithuania and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Polen hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem belgisch-niederländischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Poland and a report on the evaluation visit has been produced by the Belgian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Rumänien hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem belgisch-niederländischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Romania and a report on the evaluation visit has been produced by the Belgian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Ungarn hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeits-gruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Hungary and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Ein Bewertungsbesuch in Zypern hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem österreichischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in Cyprus and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Es hat ein Bewertungsbesuch in den Niederlanden stattgefunden, und es wurde ein Bericht über diesen Besuch von dem deutschen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in the Netherlands and a report on the evaluation visit has been produced by the German evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
	Es hat ein Bewertungsbesuch in der Tschechischen Republik stattgefunden und es wurde ein Bericht über diesen Besuch von dem slowakischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. [EU]	An evaluation visit has taken place in the Czech Republic and a report on the evaluation visit has been produced by the Slovakian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.