A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for 71/97
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Berichtigung
der
Entscheidung
97/447/EG
der
Kommission
vom
16
.
Juli
1997
über
die
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
Antidumpingzoll
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
97/447/EC
of
16
July
1997
exempting
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
and
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
C
71/97
(
NN
144/97
),
ABl
. C
386
vom
20
.12.1997. [EU]
C
71/97
(NN
144/97
), (OJ C
386
,
20
.12.1997).
Die
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
eingeführten
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
wird
aufrechterhalten
und
die
Überprüfung
betreffend
diese
Einfuhren
eingestellt
. [EU]
The
extension
of
the
antidumping
duty
imposed
on
imports
of
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
to
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
,
is
hereby
maintained
,
and
the
review
concerning
these
imports
is
terminated
.
Die
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
Ausweitung
des
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
der
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
,
zuletzt
geändert
und
aufrechterhalten
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
,
eingeführt
wurde
,
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
,
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempt
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
last
amended
and
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
.
Die
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
Ausweitung
des
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
der
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
,
zuletzt
geändert
und
aufrechterhalten
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
,
eingeführt
wurde
,
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempt
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
last
amended
and
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
,
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
geänderten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempted
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
as
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
and
amended
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
eingeführten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
.Die
Befreiung
der
einzelnen
Parteien
gilt
mit
Wirkung
von
dem
in
der
Spalte
"Mit
Wirkung
vom"
genannten
Datum
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempted
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[6].The
exemption
shall
take
effect
in
relation
to
each
party
as
from
the
relevant
date
shown
in
the
column
headed
'Date
of
effect'
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
Table
1
below
are
hereby
exempted
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
geänderten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempt
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
as
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
and
amended
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempted
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
imposed
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
and
as
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
.
Eine
dieser
Parteien
montiert
elektrische
Fahrräder
,
deren
Einfuhren
nicht
dem
Antidumpingzoll
auf
Fahrradteile
nach
der
Verordnung
Nr
.
71/97
unterliegen
. [EU]
One
of
these
parties
is
an
assembler
of
electrical
bicycles
whose
imports
are
not
subject
to
anti-dumping
duty
on
bicycle
parts
according
to
Regulation
(EC)
No
71/97
.
Eine
interessierte
Partei
behauptete
,
dass
sich
die
im
Anschluss
an
eine
Umgehungsuntersuchung
gemäß
Artikel
13
der
Grundverordnung
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
vom
10
.
Januar
1997
erweiterte
Definition
der
betroffenen
Ware
im
Rahmen
der
Überprüfung
auf
jene
Teile
beschränken
müsse
,
die
vorrangig
für
Umgehungspraktiken
verwendet
würden
,
wie
beispielsweise
Rahmen
und
Gabeln
. [EU]
One
interested
party
claimed
that
,
in
the
framework
of
the
review
investigation
,
the
extension
of
the
scope
of
the
product
concerned
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
10
January
1997
,
as
a
result
of
an
anti-circumvention
investigation
pursuant
to
Article
13
of
the
basic
Regulation
should
be
limited
to
those
parts
which
have
a
significant
potential
to
be
involved
in
circumvention
operations
,
such
as
frames
and
forks
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
(
"Ausweitungsverordnung"
)
zur
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
[3]
auf
Fahrräder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
eingeführten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
und
zur
Erhebung
des
ausgeweiteten
Zolls
auf
derartige
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
703/96
zollamtlich
erfasste
Einfuhren
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
[2] (the
'extending
Regulation'
),
extending
the
definitive
anti-dumping
duty
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[3]
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
,
and
levying
the
extended
duty
on
such
imports
registered
under
Regulation
(EC)
No
703/96
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
zur
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
[3]
auf
Fahrräder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
eingeführten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
und
zur
Erhebung
des
ausgeweiteten
Zolls
auf
derartige
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
703/96
zollamtlich
erfasste
Einfuhren
(
"Ausweitungsverordnung"
) [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
[2] (the
'extending
Regulation'
),
extending
the
definitive
anti-dumping
duty
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[3]
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
,
and
levying
the
extended
duty
on
such
imports
registered
under
Regulation
(EC)
No
703/96
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
vom
10
.
Januar
1997
zur
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
auf
Fahrräder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
eingeführten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
und
zur
Erhebung
des
ausgeweiteten
Zolls
auf
derartige
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
703/96
zollamtlich
erfasste
Einfuhren
(
"Ausweitungsverordnung"
) [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
10
January
1997
extending
the
definitive
anti-dumping
duty
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
,
and
levying
the
extended
duty
on
such
imports
registered
under
Regulation
(EC)
No
703/96
[2] (the
'extending
Regulation'
)
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
der
Kommission
betreffend
die
Genehmigung
der
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(
"Befreiungsverordnung"
),
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
[4] (the
'exemption
Regulation'
)
on
the
authorisation
of
the
exemption
of
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
and
in
particular
Article
7
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
der
Kommission
vom
20
.
Januar
1997
betreffend
die
Genehmigung
der
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(
"Befreiungsverordnung"
),
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
of
20
January
1997
,
on
the
authorisation
of
the
exemption
of
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[3] (the
'exemption
Regulation'
),
and
in
particular
Article
7
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
der
Kommission
vom
20
.
Januar
1997
betreffend
die
Genehmigung
der
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
,
aufrechterhalten
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
,
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
of
20
January
1997
on
the
authorisation
of
the
exemption
of
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[4] (the
exemption
Regulation
),
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
,
and
in
particular
Article
7
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
der
Kommission
vom
20
.
Januar
1997
betreffend
die
Genehmigung
der
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
,
aufrechterhalten
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
,
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
of
20
January
1997
on
the
authorisation
of
the
exemption
of
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[4] (the
exemption
Regulation
),
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524
,
and
in
particular
Article
7
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
zur
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
[3]
auf
Fahrräder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
eingeführten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
und
zur
Erhebung
des
ausgeweiteten
Zolls
auf
derartige
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
703/96
der
Kommission
[4]
zollamtlich
erfasste
Einfuhren
(
"Ausweitungsverordnung"
) [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
[2] (the
'extending
Regulation'
),
extending
the
definitive
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[3]
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
,
and
levying
the
extended
duty
on
such
imports
registered
under
Commission
Regulation
(EC)
No
703/96
[4]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "71/97":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
