A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for 638/2003
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
0AKP/ÜLG
(
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
) [EU]
+
OCTs
(Article
13
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
)
AKP/ÜLG
(
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
) [EU]
ACP/OCTs
(first
paragraph
of
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
)
AKP/ÜLG
[Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
. 638/2003] [EU]
ACP
+
OCT
(Article
13
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
)
Auf
die
für
die
Tranche
des
Monats
Oktober
2006
beantragten
Mengen
anwendbare
Verringerungssätze
für
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
eröffneten
Zollkontingente
für
Reis
und
endgültige
Prozentsätze
der
Verwendung
für
das
Jahr
2006
[EU]
Reduction
percentages
by
tariff
quota
for
rice
opened
by
Regulation
(EC)
No
638/2003
to
be
applied
to
quantities
applied
for
under
the
tranche
for
October
2006
and
the
final
percentage
take-up
for
2006
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1724/2005
der
Kommission
vom
20
.
Oktober
2005
zur
Erteilung
der
in
den
fünf
ersten
Arbeitstagen
des
Monats
Oktober
2005
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
zur
Einfuhr
von
Reis
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
und
den
ÜLG
beantragten
Lizenzen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1724/2005
of
20
October
2005
on
the
issue
of
import
licences
for
rice
originating
in
the
ACP
States
and
the
overseas
countries
and
territories
against
applications
submitted
in
the
first
five
working
days
of
October
2005
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
Dänisch
Nedsat
told
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(
forordning
(
EF
)
nr
.
638/2003
) [EU]
In
Danish
Nedsat
told
op
til
den
mængde
,
der
er
angivet
i
rubrik
17
og
18
i
denne
licens
(forordning (EF)
nr
.
638/2003
)
Die
Einfuhrzölle
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
dieser
Verordnung
werden
übergangsweise
als
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Verringerung
des
Einfuhrzolls
gemäß
Artikel
1
zweiter
und
dritter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
862/91
,
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2184/96
und
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
herangezogen
. [EU]
On
a
transitional
basis
,
the
import
duties
referred
to
in
Article
1(1)
of
this
Regulation
shall
serve
as
a
basis
for
calculating
the
reduced
import
duty
referred
to
in
Article
1(2)
and
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
862/91
,
Article
1
of
Regulation
(EEC)
No
2184/96
and
Article
6
of
Regulation
(EEC)
No
638/2003
.
Die
verfügbaren
Mengen
können
gegebenenfalls
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
anderen
Drittländern
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
und
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
genutzt
werden
. [EU]
The
quantities
available
may
be
used
,
where
appropriate
,
to
import
products
originating
in
other
third
countries
,
in
accordance
with
Articles
11
(3)
and
13
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
der
Kommission
vom
9.
April
2003
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
des
Rates
und
zum
Beschluss
2001/822/EG
des
Rates
hinsichtlich
der
Einfuhrregelung
für
Reis
mit
Ursprung
in
den
Staaten
in
Afrika
,
im
karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
(
AKP-Staaten
)
sowie
in
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
hat
seit
ihrer
Annahme
erhebliche
Änderungen
erfahren
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
638/2003
of
9
April
2003
laying
down
detailed
rules
for
applying
Council
Regulation
(EC)
No
2286/2002
and
Council
Decision
2001/822/EC
as
regards
the
arrangements
applicable
to
imports
of
rice
originating
in
the
African
,
Caribbean
and
Pacific
States
(ACP
States
)
and
the
overseas
countries
and
territories
(OCT) [4]
has
been
substantively
amended
since
its
adoption
.
Französisch
Droit
réduit
jusqu'à
la
quantité
indiquée
dans
les
cases
17
et
18
du
présent
certificat
[règlement (
CE
)
no
638/2003] [EU]
In
French
Droit
réduit
jusqu'à
la
quantité
indiquée
dans
les
cases
17
et
18
du
présent
certificat
[règlement (CE) no 638/2003]
Für
die
in
den
ersten
fünf
Arbeitstagen
des
Monats
Oktober
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
gestellten
und
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
werden
Einfuhrlizenzen
gegebenenfalls
unter
Anwendung
der
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzten
Verringerungssätze
für
die
beantragten
Reismengen
erteilt
. [EU]
Import
licences
for
rice
against
applications
submitted
during
the
first
five
working
days
of
October
2006
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
and
notified
to
the
Commission
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
multiplied
,
where
appropriate
,
by
the
reduction
percentages
stipulated
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
in
den
fünf
ersten
Arbeitstagen
des
Monats
Februar
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
gestellten
und
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
werden
Einfuhrlizenzen
unter
Anwendung
der
im
Anhang
gegebenenfalls
festgesetzten
Verringerungssätze
für
die
beantragten
Reismengen
erteilt
. [EU]
Import
licences
for
rice
against
applications
submitted
during
the
first
five
working
days
of
February
2006
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
and
notified
to
the
Commission
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
reduced
,
where
appropriate
,
by
the
percentages
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Für
die
in
den
fünf
ersten
Arbeitstagen
des
Monats
Januar
2005
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
gestellten
und
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
werden
Einfuhrlizenzen
unter
Anwendung
der
im
Anhang
gegebenenfalls
festgesetzten
Verringerungssätze
für
die
beantragten
Reismengen
erteilt
. [EU]
Import
licences
for
rice
against
applications
submitted
during
the
first
five
working
days
of
January
2005
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
and
notified
to
the
Commission
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
reduced
,
where
appropriate
,
by
the
percentages
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Für
die
in
den
fünf
ersten
Arbeitstagen
des
Monats
Mai
2004
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
gestellten
und
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
werden
Einfuhrlizenzen
unter
Anwendung
der
im
Anhang
gegebenenfalls
festgesetzten
Verringerungssätze
für
die
beantragten
Reismengen
erteilt
. [EU]
Import
licences
for
rice
against
applications
submitted
during
the
first
five
working
days
of
May
2004
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
and
notified
to
the
Commission
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
reduced
,
where
appropriate
,
by
the
percentages
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Für
die
in
den
fünf
ersten
Arbeitstagen
des
Monats
Oktober
2004
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
gestellten
und
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
werden
Einfuhrlizenzen
unter
Anwendung
der
im
Anhang
gegebenenfalls
festgesetzten
Verringerungssätze
für
die
beantragten
Reismengen
erteilt
. [EU]
Import
licences
for
rice
against
applications
submitted
during
the
first
five
working
days
of
October
2004
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
and
notified
to
the
Commission
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
reduced
,
where
appropriate
,
by
the
percentages
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Für
die
in
den
fünf
ersten
Arbeitstagen
des
Monats
September
2004
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
gestellten
und
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
werden
Einfuhrlizenzen
unter
Anwendung
der
im
Anhang
gegebenenfalls
festgesetzten
Verringerungssätze
für
die
beantragten
Reismengen
erteilt
. [EU]
Import
licences
for
rice
against
applications
submitted
during
the
first
five
working
days
of
September
2004
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
638/2003
and
notified
to
the
Commission
shall
be
issued
for
the
quantities
applied
for
reduced
,
where
appropriate
,
by
the
percentages
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
bestimmt
die
Kommission
,
in
welchem
Umfang
den
Einfuhrlizenzanträgen
stattgegeben
werden
kann
. [EU]
In
accordance
with
Article
17
(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
,
the
Commission
shall
decide
to
what
extent
applications
for
import
licences
may
be
accepted
.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
bestimmt
die
Kommission
,
in
welchen
Umfang
den
Einfuhrlizenzanträgen
stattgegeben
wird
. [EU]
In
accordance
with
Article
17
(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
,
the
Commission
decides
to
what
extent
applications
for
import
licences
may
be
accepted
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
2,
Artikel
5
Absatz
2
und
Artikel
11
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
werden
die
Mengen
,
für
die
keine
Lizenzen
im
Rahmen
einer
bestimmten
Tranche
beantragt
werden
,
auf
die
nächste
Tranche
übertragen
. [EU]
Under
Articles
3(2), 5(2)
and
11
(2)
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
,
quantities
of
a
tranche
not
covered
by
licence
applications
are
carried
forward
to
the
next
tranche
.
Maltesisch
Dazju
mnaqqas
sal-kwantità
murija
fit-Taqsimiet
17
u
18
ta'
din
il-liċ
;enzja (
Regolament
(
KE
)
Nru
638/2003
) [EU]
In
Maltese
Dazju
mnaqqas
sal-kwantità
murija
fit-Taqsimiet
17
u
18
ta'
din
il-liċ
;enzja (Regolament (KE)
Nru
638/2003
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "638/2003":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners