A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
audience rating
audience research
audiences
audimutism
audio
audio amplifier
audio baby-monitor
audio baby-monitors
audio book
Search for:
ä
ö
ü
ß
161 results for
Audio
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Klangleiste
{f}
(
Audio
)
sound
bar
;
soundbar
Buch
mit
Klangleiste
sound
bar
book
Klangraum
{m}
;
Klangbereich
{m}
(
Lautsprecher
,
Kopfhörer
) (
Audio
)
sound
field
(of
loudspeakers
or
headphones
) (audio)
Klangräume
{pl}
;
Klangbereiche
{pl}
sound
fields
Klinkenbuchse
{f}
;
Klinkenkupplung
{f}
(
Audio
;
Elektrotechnik
;
TV
)
jack
socket
(audio;
electrical
engineering
;
TV
)
Klinkenbuchsen
{pl}
;
Klinkenkupplungen
{pl}
jack
sockets
(
kompakter
)
Kopfhörer
{m}
;
aufliegende
Ohrhörer
{pl}
(
Audio
)
(pair
of/set
of
)
earphones
(audio)
Funkkopfhörer
{m}
wireless
phones
Lautsprecheranlage
{f}
(
Audio
)
loudspeaker
system
(audio)
Lautsprecheranlagen
{pl}
loudspeaker
systems
integrierte
Lautsprecheranlage
integrated
loudspeaker
system
Lautstärke
{f}
loudness
;
volume
Gesamtlautstärke
{f}
(
an
einem
Verstärker
) (
Audio
)
master
volume
(of
an
amplifier
) (audio)
in
voller
Lautstärke
at
full
volume
die
Lautstärke
herunterdrehen
/
herunterschrauben
to
reduce
the
volume
;
to
lower
the
volume
Mehrweglautsprechersystem
{n}
;
Mehrwegesystem
{n}
(
Audio
)
multiway
loudspeaker
system
;
multiway
system
(audio)
Mehrweglautsprechersysteme
{pl}
;
Mehrwegesysteme
{pl}
multiway
loudspeaker
systems
;
multiway
systems
Mikrofon
{n}
;
Mikrophon
{n}
;
Mikro
{n}
[ugs.]
(
Audio
)
microphone
;
micro
;
mike
;
mic
[coll.]
Mikrofone
{pl}
;
Mikrophone
{pl}
;
Mikros
{pl}
microphones
;
micros
;
mikes
;
mics
elektrodynamisches
Mikrofon
electrodynamic
microphone
elektromagnetisches
Mikrofon
electromagnetic
microphone
gerichtetes
Mikrophon
line
microphone
Großmembranmikrofon
{n}
large
diaphragm
microphone
Knopflochmikrofon
{n}
button
microphone
;
lapel
microphone
Sprach-
und
Gesangsmikrofon
{n}
vocal
microphone
Studiomikrofon
{n}
studio
microphone
Mischraum
{m}
(
Audio
,
Video
)
mixing
booth
(audio,
video
)
Mischräume
{pl}
mixing
booths
Mitschnitt
{m}
;
Live-Aufnahme
{f}
(
Audio
) (
Video
)
live
recording
Mitschnitte
{pl}
;
Live-Aufnahmen
{pl}
live
recordings
illegaler
Konzertmitschnitt
{m}
bootleg
recording
;
bootleg
Musikanlage
{f}
(
Audio
)
music
centre
[Br.]
;
music
center
[Am.]
;
hi-fi
equipment
(audio)
Musikanlagen
{pl}
music
centres
;
music
centers
Musikproduktion
{f}
(
Audio
)
music
and
sound
production
;
music
production
;
sound
production
(audio)
Musikproduktionen
{pl}
music
and
sound
productions
;
music
productions
;
sound
productions
Musiktitel
{m}
;
Titel
{m}
;
Stück
{n}
;
Nummer
{f}
(
auf
einem
Tonträger
) (
Audio
)
music
track
;
track
(on a
sound
recording
medium
)
Musiktitel
{pl}
;
Titel
{pl}
;
Stücke
{pl}
;
Nummern
{pl}
music
tracks
;
tracks
Anspieltipps
{pl}
recommended
tracks
Mutterband
{n}
(
Audio
,
Video
)
[techn.]
master
tape
(audio,
video
)
Mutterbänder
{pl}
master
tapes
Nackenbügel
{m}
(
eines
Kopfhörers
) (
Audio
)
neckband
(of
headphones
) (audio)
Nackenbügel
{pl}
neckbands
Nahbesprechungsmikrofon
{n}
(
Audio
)
close-talking
microphone
Nahbesprechungsmikrofone
{pl}
close-talking
microphones
Neuverfilmung
{f}
;
Neuaufnahme
{f}
;
Remake
{n}
(
Video
,
Audio
)
[übtr.]
remake
Neuverfilmungen
{pl}
;
Neuaufnahmen
{pl}
remakes
eine
Neuverfilmung
drehen
to
do
a
remake
einen
Film
neu
drehen
to
remake
a
film
Ohrmuschel
{f}
(
eines
Kopfhörers
) (
Audio
)
earcup
(of a
headphone
) (audio)
Ohrmuscheln
{pl}
earcups
Ohrpolster
{n}
;
Ohrpolster
{m}
[Ös.]
(
an
der
Ohrmuschel
eines
Kopfhörers
) (
Audio
)
ear
cushion
(on a
headphone's
earcup
) (audio)
Ohrpolster
{pl}
ear
cushions
Plattenteller
{m}
(
Audio
)
record
turntable
Plattenteller
{pl}
record
turntables
Radiorekorder
{m}
;
Radiorecorder
{m}
(
Audio
)
radio
cassette
recorder
(audio)
Radiorekorder
{pl}
;
Radiorecorder
{pl}
radio
cassette
recorders
Raubkopie
{f}
(
Audio
,
Video
,
Software
)
bootleg
copy
;
pirate
copy
;
bootlegged
edition
;
pirated
edition
Raubkopien
{pl}
bootleg
copies
;
pirate
copies
;
bootlegged
editions
;
pirated
editions
eine
Raubkopie
von
etw
.
machen
;
etw
.
illegal
vervielfältigen
to
pirate
sth
.
Rauschfaktor
{m}
;
Rauschwert
{m}
(
Audio
)
noise
factor
(audio)
Rauschfaktoren
{pl}
;
Rauschwerte
{pl}
noise
factors
Richtmikrofon
{n}
(
Audio
)
directional
microphone
Richtmikrofone
{pl}
directional
microphones
Riffelmembranlautsprecher
{m}
(
Audio
)
pleated
diaphragm
loudspeaker
(audio)
Riffelmembranlautsprecher
{pl}
pleated
diaphragm
loudspeakers
Schallplattenabspielgerät
{n}
;
Schallplattenspieler
{m}
;
Plattenspieler
{m}
(
Audio
)
record-playing
unit
;
record
player
(audio)
Schallplattenabspielgeräte
{pl}
;
Schallplattenspieler
{pl}
;
Plattenspieler
{pl}
record-playing
units
;
record
players
Schallplattenaufnahme
{f}
;
Plattenaufnahme
{f}
(
Audio
)
disc
recording
[Br.]
;
disk
recording
[Am.]
;
wax
recording
[coll.]
(audio)
Schallplattenaufnahmen
{pl}
;
Plattenaufnahmen
{pl}
disc
recordings
;
disk
recordings
;
wax
recordings
auf
Platte
erscheinen
;
auf
Vinyl
erscheinen
to
get
on
wax
auf
Platte
gepresst
werden
;
auf
Vinyl
gepresst
werden
to
be
put
on
wax
Schallplattenwaschmaschine
{f}
;
Plattenwaschmaschine
{f}
(
Audio
)
record
cleaning
machine
Schallplattenwaschmaschinen
{pl}
;
Plattenwaschmaschinen
{pl}
record
cleaning
machines
Schallwand
{f}
(
für
Lautsprecher
) (
Audio
)
loudspeaker
plane
baffle
;
loudspeaker
baffle
(audio)
Schallwände
{pl}
loudspeaker
plane
baffles
;
loudspeaker
baffles
Schwingungsmembran
{f}
;
Oszillationsmembran
{f}
(
Audio
)
acoustic
membrane
(audio)
Schwingungsmembranen
{pl}
;
Oszillationsmembranen
{pl}
acoustic
membranes
Signalausfall
{m}
;
Aussetzer
{m}
(
Audio
,
Video
)
[telco.]
signal
drop-out
;
drop-out
;
dropout
(audio,
video
)
Signalausfälle
{pl}
;
Aussetzer
{pl}
signal
drop-outs
;
drop-outs
;
dropouts
Stereoanlage
{f}
(
Audio
)
stereo
equipment
;
stereo
system
;
stereo
unit
;
stereo
(audio)
Stereoanlagen
{pl}
stereo
systems
;
stereo
units
;
stereos
Tauchspulenlautsprecher
{m}
;
Tauchspullautsprecher
{m}
(
Audio
)
moving-conductor
loudspeaker
;
moving-coil
loudspeaker
Tauchspulenlautsprecher
{pl}
;
Tauchspullautsprecher
{pl}
moving-conductor
loudspeakers
;
moving-coil
loudspeakers
Tauchspulenmikrofon
{n}
;
Tauchspulmikrofon
{n}
;
dynamisches
Mikrofon
{n}
(
Audio
)
moving-conductor
microphone
;
moving-coil
microphone
/MCM/
;
dynamic
microphone
Tauchspulenmikrofone
{pl}
;
Tauchspulmikrofone
{pl}
;
dynamische
Mikrofone
{pl}
moving-conductor
microphones
;
moving-coil
microphones
;
dynamic
microphones
Tonabnehmer
{m}
(
Audio
)
[techn.]
pick-up
;
pickup
(audio)
Tonabnehmer
{pl}
pick-ups
;
pickups
Mono-Tonabnehmer
{m}
monophonic
pick-up
;
mono
pickup
Schallloch-Tonabnehmer
{m}
(
an
einem
Saiteninstrument
)
soundhole
pickup
(attached
to
a
stringed
instrument
)
aktiver/passiver
Tonabnehmer
active/passive
pick-up
Tonanlage
{f}
(
Audio
)
sound
system
;
sound
equipment
(audio)
Tonanlagen
{pl}
sound
systems
;
sound
equipments
Tonaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Tonaufzeichnung
{f}
;
Aufzeichnung
{f}
;
Einspielung
{f}
(
Audio
)
sound
recording
;
recording
(audio)
Tonaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
;
Tonaufzeichnungen
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
;
Einspielungen
{pl}
sound
recordings
;
recordings
Gesamtaufnahme
{f}
;
Gesamteinspielung
{f}
(
eines
mehrteiligen
musikalischen
Werks
)
complete
recording
(of a
musical
work
);
recording
of
the
complete
(musical)
work
eine
Tonaufnahme
abmischen
to
mix
a
recording
eine
Tonaufnahme
endbearbeiten
to
master
a
recording
Tonbandkassette
{f}
tape
cassette
Tonbandkassetten
{pl}
tape
cassettes
Audio
kassette
{f}
audio
cassette
Musikkassette
{f}
music
cassette
Tonfrequenzsignal
{n}
;
Niederfrequenzsignal
{n}
(
Audio
,
Akustik
)
[techn.]
audio
frequency
signal
(audio,
acoustics
)
Tonfrequenzsignale
{pl}
;
Niederfrequenzsignale
{pl}
audio
frequency
signals
Tonprobe
{f}
;
Überprüfung
{f}
der
Beschallungstechnik
;
Soundcheck
{m}
[ugs.]
(
Audio
)
sound
check
(audio)
Tonproben
{pl}
;
Überprüfungen
{pl}
der
Beschallungstechnik
;
Soundchecks
{pl}
sound
checks
die
Beschallungstechnik
überprüfen
to
do
a
sound
check
Tonträger
{m}
(
Audio
)
sound
storage
medium
;
sound
recording
medium
etw
.
auf
Tonträger
aufnehmen
;
etw
.
einspielen
to
record
sth
.
Überblendung
{f}
(
Audio
)
cross-fading
;
cross-fade
(audio)
Überblendungen
{pl}
cross-fadings
;
cross-fades
Übergang
{m}
;
Überleitung
{f}
transition
Übergänge
{pl}
;
Überleitungen
{pl}
transitions
ein
weicher
Übergang
von
einer
Sequenz
zur
nächsten
(
Audio
,
Video
)
a
soft
transition
from
one
sequence
to
the
next
(audio,
video
)
der
Übergang
von
einem
physikalischen
Zustand
in
einen
anderen
the
transition
of
one
physical
state
to
another
ein
schneller
Übergang
in
die
Durtonart
a
quick
transition
to
the
major
tonality
(
technische
)
Übertragung
{f}
;
Übermittlung
{f}
;
Transfer
{m}
(
von
Signalen
,
Daten
)
[comp.]
[techn.]
transmission
(of
signals
,
data
)
Übertragungen
{pl}
;
Übermittlungen
{pl}
;
Transfers
{pl}
transmissions
abgeschirmte
Übertragung
shielded
transmission
Audio
übertragung
{f}
audio
transmission
Befehlsübermittlung
{f}
command
transmission
Bild-
und
Tonübertragung
{f}
image
and
sound
transmission
Nachrichtenübertragung
{f}
message
transmission
Satellitenübertragung
{f}
satellite
transmission
synchrone
Übertragung
synchronous
transmission
erneutes
Übertragen
retransmission
Vinyl-Schallplatte
{f}
;
Vinylscheibe
{f}
[ugs.]
;
Schallplatte
{f}
;
Platte
{f}
[ugs.]
(
Audio
)
vinyl
record
;
vinyl
[coll.]
;
record
;
disk
[Br.]
;
disc
[Am.]
(audio)
Vinyl-Schallplatten
{pl}
;
Vinylscheiben
{pl}
;
Schallplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
vinyl
records
;
vinyls
;
records
;
disks
;
discs
Grammophonplatte
{f}
gramophone
record
;
phonograph
record
[Am.]
Langspielplatte
{f}
/LP/
long-playing
record
/LP/
Schellackplatte
{f}
shellac
record
Stereoschallplatte
{f}
;
Stereoplatte
{f}
[ugs.]
stereoscopic
record
;
stereo
record
Testschallplatte
{f}
test
record
eine
Schallplatte
machen
to
make
a
record
Schallplatte
mit
gedrängter
Rillenschrift
variable-grade
record
Schallplatte
mit
großem/vergrößertem
Mittelloch
dinked
record
eine
verkratzte
Schallplatte
a
scratchy
record
Die
Schallplatte
ist
hängengeblieben
.
[ugs.]
The
record
hangs
.
[coll.]
Vorspulen
{n}
(
Audio
,
Video
)
forward-winding
(audio,
video
)
Schnellvorlauf
{m}
fast
forward-winding
Zeitversetzung
{f}
(
Audio
) (
Video
)
[art]
time
shift
zeitversetztes
Aufnehmen
time
shift
recording
;
time
shifting
Buch
mit
zeitversetzter
Handlung
time
shift
book
analoge
Aufnahme
und
Abmischung
,
digitale
Endbearbeitung
/AAD/
(
Audio
)
[techn.]
analog
recording
and
mixing
;
digital
mastering
/AAD/
analoge
Aufnahme
,
digitale
Abmischung
und
Endbearbeitung
/ADD/
(
Audio
)
[techn.]
analog
recording
,
digital
mixing
and
mastering
/ADD/
analoge
Aufnahme
,
Abmischung
und
Endbearbeitung
/AAA/
(
Audio
)
[techn.]
analog
recording
,
mixing
,
and
mastering
/AAA/
audio
visuell
;
hörbar-sichtbar
{adj}
audio
-visual
audio
visuelle
Medien
audio
-visual
media
;
audio
-visual
material
audio
visuelle
Materialien
audio
visual
materials
etw
.
durchhören
{vt}
(
vom
Anfang
bis
zum
Ende
anhören
) (
Audio
)
to
listen
through
sth
. (audio)
durchhörend
listening
through
durchgehört
listened
through
ein
Album
durchhören
to
listen
through
an
album
More results
Search further for "Audio":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners