DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

31 similar results for Besatzungs-
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Arbeitsablauf {m}; Ablauf {m}; Arbeitsvorgang {m}; (aktiver) Vorgang [listen] [listen] operation (discharge of a function) [listen]

Verschiebevorgang [comp.] shift operation

Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein. Every member of the crew must be familiar with these operations.

Soldat {m}; Kriegsknecht {m} [obs.] [mil.] soldier [listen]

Soldaten {pl}; Kriegsknechte {pl} soldiers

Berufssoldat {m} career soldier; professional soldier; army lifer [Am.] [coll.]

Berufssoldaten {pl} career soldiers; professional soldiers; army lifers

einfacher Soldat common soldier; private soldier [Br.]

Besatzungssoldat {m} occupying soldier

Besatzungssoldaten {pl} occupying soldiers

Grenzsoldat {m} border soldier; border patrol soldier

Kindersoldaten {pl} child soldiers

amerikanischer Soldat Government Issue [Am.] [slang] /GI/

Mannschaft {f}; Besatzung {f}; Crew {f} [listen] crew [listen]

Mannschaften {pl}; Besatzungen {pl}; Crews {pl} crews

Flugzeugbesatzung {f} [aviat.] flight crew; aircrew; aircraft crew

Rumpfbesatzung {f} skeleton crew

Stammbesatzung {f} permanent crew

Häufigkeit {f} [math.] [statist.] [listen] frequency [listen]

Häufigkeit der Bewegungen frequency of movements

absolute Häufigkeit; absolute Besetzungszahl absolute frequency

relative Häufigkeit relative frequency

verirrt; verschollen {adj} lost; lost way [listen]

samt Besatzung verschollen sein [naut.] to be lost with all hands

volle Anzahl {f}; Gesamtbestand {m} complement [listen]

Genbestand {m} genetic complement

vollständige Besatzung complement; complements [listen]

die volle Schiffsbesatzung the ship's complement

Besatzung {f}; Verteidigungstruppe {f} [mil.] garrison

Besatzungen {pl} garrisons

etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} [listen] to post sth. [Am.]

Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. A storm warning was posted for New England.

Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. The aircraft and its crew were posted missing.

Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.

Besetzungszahl {f} (Zahl der Teilchen im selben Quantenzustand) [phys.] occupation number (number of particles that occupy the same quantum state)

Neutronenbesetzungszahl {f} neutron population

Inversion der Besetzungszahlen population inversion

Rollenbesetzung {f}; Besetzungswahl {f} [art] casting [listen]

eine unglückliche Besetzungswahl an unfortunate piece of casting

Die Rollenbesetzung war im Juni abgeschlossen. Casting was completed by June.

ein Territorium von Besatzungstruppen befreien {vt} [mil.] to deoccupy a territory

ein Territorium von Besatzungstruppen befreiend deoccupying a territory

ein Territorium von Besatzungstruppen befreit deoccupied a territory

etw. besetzen; Besatzung ausüben {v} to usurp sth.

besetzend; Besatzung ausübend usurping

besetzt; Besatzung ausgeübt [listen] usurped

Besatzungskind {n} (Kind eines Besatzungssoldaten) [soc.] occupation child

Besatzungskinder {pl} occupation children

Besatzungsmacht {f}; Besatzer {pl} [mil.] occupying power; occupiers

Besatzungsmächte {pl}; Besatzer {pl} occupying powers; occupiers

Besatzungszone {f} [mil.] occupation zone; zone of occupation

Besatzungszonen {pl} occupation zones; zones of occupation

Besetzungsplan {m} configuration diagram

Besetzungspläne {pl} configuration diagrams

Besatzungsmitglied {n} crewman

Mannschaftsmitglied {n} crewman

Besatzungsmitglied {n} crew member; member of the crew

Besatzungsmitglieder {pl} crew members; members of the crew

Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.] the occupying forces; occupying troops

Besatzungsarmee {f} [mil.] occupying army

Besatzungsgeld {n} occupation money

Besatzungsrecht {n}; Okkupationsrecht {n} (Völkerrecht) right of occupation (international law)

Besetzungsbeispiel {n} configuration example

Besetzungsdichte {f}; Okkupanz {f} (Quantenphysik) [phys.] occupancy (quantum physics) [listen]

Besetzungsenergie {f} [psych.] cathectic energy

Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn) load factor of a train; occupancy rate (railway)

Besetzungsliste {f} (Film, Theater) cast list; casting list

Besetzungszustand {m} (Kernphysik) [phys.] occupation state (nuclear physics)

Britische Rheinarmee {f}; Rheinarmee {f} (Besatzungstruppe in Deutschland) [mil.] [hist.] British Army of the Rhine /BAOR/; Army of the Rhine (occupation force in Germany)

Besatzungszeit {f} occupation period

Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Sowjetzone {f}; Ostzone [hist.] Soviet Occupation Zone; Soviet Zone (of Occupation)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners