'IGT' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for 'IGT'

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	moderat; maßvoll; gemäßigt {adj}	moderate
	gemäßigte Sprache	moderate language
	moderater Politiker	moderate politician
	moderat/gemäßigt sein	to be moderate
	maßvoll beim Trinken von Alkohol sein; beim Alkohol Maß halten	to be moderate in drinking alcohol
	mäßig; gemäßigt {adj}	moderate
	mäßiger	more moderate
	am mäßigsten	most moderate
	dialogbereit; verhandlungsbereit; zu Zugeständnissen bereit; gemäßigt; moderat {adj} [pol.]	dovish
	ein Politiker, der auf Dialog/Entspannung/Verhandlungen setzt	a dovish politician
	gemäßigt {adj}	temperate
	gemäßigt {adv}	temperately
	gemäßigt; bedächtig; maßvoll; gemessen {adj}	measured
	gemessenen Schrittes	with measured steps
	gemäßigt; moderat {adj} (Ansicht; Meinung)	middle-of-the-road (view; opinion)
	kalt-gemäßigt; boreal {adj} [geogr.] [meteo.]	boreal
	kalk-gemäßigte Florenzone; boreales Florengebiet [meteo.]	boreal zone
	nördlich-gemäßigt; boreal-nemoral; boreonemoral {adj} [geogr.]	boreal-nemoral; boreonemoral
	verbilligt; herabgesetzt; ermäßigt {adj}	cut-price
	sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen [geh.] [iron.], etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun [obs.] {vr}	to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.
	etw. abschwächen; mildern; zurückschrauben; sich bei etw. mäßigen {v}	to moderate sth.; to temper sth. [formal]
	abschwächend; mildernd; zurückschraubend; sich mäßigend	moderating; tempering
	abgeschwächt; gemildert; zurückgeschraubt; sich gemäßigt	moderated; tempered
	seine Kritik abschwächen	to temper your criticism
	seine Begeisterung zügeln / im Zaum halten	to temper your enthusiasm
	seinen Zorn bändigen	to moderate one's anger
	seine Forderungen zurückschrauben	to moderate one's demands
	Mäßige dich im Ton!	Moderate your language!
	(Werte) ausmitteln; vergleichmäßigen {vt} [math.] [techn.]	to even out (values)
	ausmittelnd; vergleichmäßigend	evening out
	ausgemittelt; vergleichmäßigt	evened out
	etw. ermäßigen; verbilligen {vt}	to reduce sth.
	ermäßigend; verbilligend	reducing
	ermäßigt; verbilligt	reduced
	ermäßigt; verbilligt	reduces
	ermäßigte; verbilligte	reduced
	herabsetzen; ermäßigen; nachlassen {vt}	to abandon
	herabsetzend; ermäßigend; nachlassend	abandoning
	herabgesetzt; ermäßigt; nachgelassen	abandoned
	etw. herabsetzen; mindern; nachlassen; ermäßigen {vt} [fin.]	to abate sth.
	herabsetzend; mindernd; nachlassend; ermäßigend	abating
	herabgesetzt; gemindert; nachgelassen; ermäßigt	abated
	etw. herabsetzen; heruntersetzen; verringern; ermäßigen {vt}	to reduce sth.
	herabsetzend; heruntersetzend; verringernd; ermäßigend	reducing
	herabgesetzt; heruntergesetzt; verringert; ermäßigt	reduced
	setzt herab; setzt herunter; verringert; ermäßigt	reduces
	setzte herab; setzte herunter; verringerte; ermäßigte	reduced
	Der Fernseher war von 800 auf 690 Euro heruntergesetzt.	The TV was reduced from EUR 500 to EUR 690 in the sales.
	etw. mäßigen; mildern {vt}	to mollify sth.
	mäßigend; mildernd	mollifying
	gemäßigt; gemildert	mollified
	jdn. mäßigen {vt}	to chasten sb.
	mäßigend	chastening
	gemäßigt	chastened
	etw. schwächen; verringern; herabsetzen; mäßigen {vt}	to bate sth.
	schwächend; verringernd; herabsetzend; mäßigend	bating
	geschwächt; verringert; herabgesetzt; gemäßigt	bated
	schwächt	bates
	schwächte	bated
	mit angehaltenem Atem	with bated breath
	in vernünftigem Rahmen {adv}	moderately
	Die Preise halten sich bei beiden Hotels im Rahmen.; Die Preise sind in beiden Hotels gemäßigt.; Beide Hotels liegen in der mittleren Preisklasse.	Both hotels are moderately priced.
	jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen [geh.] {vt}	to oblige sb.
	verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend	obliging
	verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt	obliged
	verpflichtet sein, etw. zu tun	to be obliged to do sth.
	Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten	You're not obliged to answer these questions.