DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vielversprechend
Search for:
Mini search box
 

8 results for vielversprechend
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll [poet.]; vielverheißend [poet.] {adj} promising; encouraging [listen] [listen]

Das Wetter verspricht schön zu werden. The weather looks promising.

vielversprechend; viel versprechend; günstig {adv} [listen] auspiciously

vielversprechend {adv} promisingly

nicht sehr vielversprechend; wenig vielversprechend; wenig verheißungsvoll [geh.] {adj} unpromising; inauspicious

die nicht sehr vielversprechenden Ergebnisse the unpromising results

ein wenig verheißungsvoller Beginn an inauspicious beginning

verheißungsvoll; glücksverheißend; vielversprechend; günstig {adj} [listen] auspicious

der erste Anschein; der äußere Anschein face value [fig.]

etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen to take/accept sth. at face value

ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen to take an offer at face value

jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben to take/accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value

Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus. Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging.

Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben. After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.

Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis. I'm taking that at face value for now.

Sie redet viel, wenn der Tag lang ist. You mustn't take her at face value with what she says.

Versprechen {n}; Versprechung {f}; Zusage {f} [listen] promise [listen]

Versprechen {pl}; Versprechungen {pl}; Zusagen {pl} promises

leere Versprechungen empty promises

ein Versprechen geben (halten; brechen) to make (keep; break) a promise

sein Versprechen halten to keep your promise

sein Versprechen auch einlösen, liefern [ugs.] to deliver on your promise

jdm. große Versprechungen machen to promise sb. the earth

jdn. mit Versprechungen abspeisen [ugs.] to palm sb. off with promises

vielversprechend sein (Sache) to hold great promise (matter)

Ich kann keine Zusagen machen. I can't make any promises.

sich entwickeln {vr} to shape up; to pan out

sich gut entwickeln; vielversprechend sein; gut verlaufen to shape up well; to pan out well
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners