Tests Testen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for Tests Testen
Search single words: Tests · Testen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Lebensdauer {f} [chem.] [phys.] [comp.]	lifetime
	beschleunigtes Testen der Lebensdauer	accelerated life testing
	einen Prototypen entwickeln; einen Prototypen testen {vt}	to prototype
	etw. erproben; ausprobieren [ugs.]; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. / auf etw. hin) {vt}	to test sth. (on sb. / for sth.)
	erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testend	testing
	erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestet	tested
	erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testet	tests
	erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testete	tested
	einen Coronatest machen (lassen) [med.]	to be tested for Covid
	Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.	Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.
	Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.	Gas devices are tested for leaks at regular intervals.
	Hardware/Software austesten; ausprüfen; bei Hardware/Software Fehler beseitigen {v} [comp.]	to debug hardware or software (identify and remove errors)
	Hardware/Software austestend; ausprüfend; bei Hardware/Software Fehler beseitigend	debugging hardware or software
	Hardware/Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware/Software Fehler beseitigt	debugged hardware or software
	testet aus	debugs
	testete aus	debugged
	etw. vortesten; vorprüfen {vt}	to pretest sth.
	vortestend; vorprüfend	pretesting
	vorgetestet; vorgeprüft	pretested
	testet vor; prüft vor	pretests
	testete vor; prüfte vor	pretested
	etw. nochmals / neuerlich testen {vt}	to retest sth.
	nochmals / neuerlich testend	retesting
	nochmals / neuerlich getestet	retested
	Testen {n}; Kontrolle {f}	checking
	Almen-Wieland-Schmiermittelprüfer {m}	Almen-EP lubricant tester
	Berstfestigkeitsprüfer {m} (Papierherstellung)	mullen tester (papermaking)
	Dickenmessgerät {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	magnetic thickness tester (electroplating)
	Durchläufer {m} [techn.]	fatigue-tested specimen without rupture
	Durchstoßprüfer {m} (Papierherstellung)	puncture tester (papermaking)
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Härteprüfer {m} (Shore)	hardness tester (Shore)
	TÜV-geprüft {adj}	safety-tested
	angeborene Hodenverwachsung {f}; Hodenverschmelzung {f}; Synorchidie {f} [med.]	fusion of the testes; synorchidism; synorchism
	ein Produkt/einen Dienst den eigenen Mitarbeitern zum Testen geben {vt}	to dogfood a product/service
	Test mit Lückentexten [school] [stud.]	cloze deletion test; cloze test
	Makrohärtetester {m}	macro hardness testers
	Pendelhammer {m} (des Pendelschlagwerks) [techn.]	pendulum hammer (of the impact tester)
	Prüfer {m}	tester
	Prüfgerät {n} für Rückwandplatinen; Rückwandplatinenprüfer {m} [electr.]	backplane test instrument; backplane tester
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Rückprallprüfer {m} [techn.]	resilience tester; resiliency tester
	Voltampere-Tester {m} [electr.]	volt-ampere tester
	jd. aus dem Westen; Weststaatler {m} (USA); Westeuropäer {m} [soc.]	westerner
	Westsüdwest; Westsüdwesten {m}	west southwest
	Zahnlückenprüfgerät {n}	tooth spacing tester
	Zündkerzenreinigungs- und Testgerät {n}	spark plug cleaner and tester
	bedarfsorientiert; bedürftigkeitsorientiert {adj} (staatliche Sozialleistung)	means-tested (of a social security benefit)
	kampferfahren; kampferprobt {adj} [mil.]	battle-seasoned; battle-hardened; battle-tested; combat proven
	laborgeprüft {adj}	laboratory-tested
	leckgeprüft {adj}	leak-tested
	praxiserprobt; praxisgetestet {adj}; erprobt im praktischen Einsatz	field-tested
	probat {adj}	tried and tested
	ungeprüft; unerprobt; nicht getestet {adj}	unproven; unproved; untested; without testing
	Brinellhärteprüfer {m} [techn.]	brinell hardness tester
	Defibrillatortester {m}	defibrillator tester
	etw. testen; etw. ausprobieren {vt}	to trial sth. [Br.]
	Flügelsonde {f} (Geomechanik)	vane (shear) tester
	Abriebprüfmaschine {f}	abrasion tester
	Abriebprüfmaschinen {pl}	abrasion testers
	Ankerprüfgerät {n}; Prüfspule {f} [electr.]	armature tester; growler
	Ankerprüfgeräte {pl}; Prüfspulen {pl}	armature testers; growlers
	Batterieprüfgerät {n}	battery tester
	Batterieprüfgeräte {pl}	battery testers
	Batterietester {m}	battery tester
	Batterietester {pl}	battery testers
	Baustoffprüfer {m}; Baustoffprüferin {f}	construction materials tester; CMT technician
	Baustoffprüfer {pl}; Baustoffprüferinnen {pl}	construction materials testers; CMT technicians
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik	asphalt pavement tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik	geotechnical materials tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	mortar and concrete materials tester
	Beste {m,f,n}; Bester	best
	Besten {pl}; Beste	bests
	das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen	to make the best of it; to make the best (out) of a bad situation; to make the best of a bad job [Br.]
	sein Bestes tun; sein Möglichstes tun	to do one's best; to do one's level best
	Es ist vielleicht besser so.	Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.
	Bremsprüfgerät {n}	brake tester
	Bremsprüfgeräte {pl}	brake testers
	Chip-Testgerät {n} [electr.]	chip tester
	Chip-Testgeräte {pl}	chip testers
	Dickenmesser {m}; Dickenmessgerät {n} [techn.]	thickness tester; thickness gauge; pachymeter; pachometer
	Dickenmesser {pl}; Dickenmessgeräte {pl}	thickness testers; thickness gauges; pachymeters; pachometers
	Dieseltester {m}	diesel tester
	Dieseltester {pl}	diesel testers
More results