A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Oxytozikum
Oxyura-Ruderenten
Ozalidkopie
Ozark-Plateau
Ozean
Ozeanbodenspreizung
Ozeandampfer
Ozeandelfine
Ozeanien
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Ozean
Word division: Oze·an
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Pazifik
{m}
;
Pazifischer
Ozean
;
Stiller
Ozean
[geogr.]
Pacific
;
Pacific
Ocean
Atlantik
{m}
;
Atlantischer
Ozean
{m}
[geogr.]
Atlantic
;
Atlantic
Ocean
Nordatlantik
{m}
North
Atlantic
(Ocean)
Nnordwestatlantik
{m}
Northwest
Atlantic
(Ocean)
Ostatlantik
{m}
East
Atlantic
(Ocean)
Südatlantik
{m}
South
Atlantic
(Ocean)
Westatlantik
{m}
West
Atlantic
(Ocean)
Ozean
{m}
;
Weltmeer
{n}
;
Meer
{n}
ocean
Ozean
e
{pl}
;
Weltmeere
{pl}
;
Meere
{pl}
oceans
offener
Ozean
open
ocean
;
main
ocean
ökologische
Zonen
im
Ozean
ocean
zones
mitten
auf
dem
Meer
in
mid-ocean
jenseits
des
Meeres
across
the
ocean
Dau
{f}
;
Dhau
{f}
(
Segelschifftyp
im
Indischen
Ozean
)
dhow
Driftströmung
{f}
(
Ozean
)
[meteo.]
drift
current
(ocean)
nördliches
Eismeer
{n}
;
nördliches
Polarmeer
{n}
;
nördlicher
Ozean
{m}
;
Nordpolarmeer
{n}
;
arktisches
Meer
{n}
;
arktischer
Ozean
{m}
[geogr.]
Northern
Polar
Sea
;
North
Polar
Sea
;
Arctic
Ocean
Fischereikommission
{f}
für
den
indischen
Ozean
Indian
Ocean
Fishery
Commission
/IOFC/
Hochsee
{f}
;
offene
See
;
offenes
Meer
;
offener
Ozean
open
sea
;
open
ocean
;
high
sea
Indischer-
Ozean
-Dipol
{m}
[meteo.]
Indian
Ocean
dipole
;
Indian
niño
Salzgehaltssprungschicht
{f}
;
Halokline
{f}
(
im
Ozean
)
[envir.]
halocline
(in
an
ocean
)
Viele
einzelne
Tropfen
werden
zum
Fluss/
Ozean
.
[Sprw.]
;
Auch
der
kleinste
Beitrag
zählt
.
Every
little
bit
helps
.;
Every
little
bit
counts
.
[prov.]
Britisches
Territorium
{n}
im
Indischen
Ozean
/IO/
[geogr.]
British
Indian
Ocean
Territory
Indischer
Ozean
[geogr.]
Indian
Ocean
Sansibar
{n}
(
Insel
im
Indischen
Ozean
,
gehört
zu
Tansania
)
[geogr.]
Zanzibar
südliches
Eismeer
{n}
;
südliches
Polarmeer
{n}
;
Südpolarmeer
{n}
;
südlicher
Ozean
;
antarktischer
Ozean
[geogr.]
Southern
Polar
Sea
;
South
Polar
Sea
;
Antarctic
Ocean
(
lange
)
Reise
{f}
(
auch
[übtr.]
)
voyage
(also
[fig.]
)
Reisen
{pl}
voyages
Seereise
{f}
;
Schiffsreise
{f}
sea
voyage
;
ship
voyage
Weltraumfahrt
{f}
voyage
in
space
auf
seiner
ersten
Seereise
on
his
first
sea
voyage
eine
Reise
durch
die
Wüste/über
den
Ozean
a
voyage
across
the
desert/ocean
eine
Reise
durch
Zeit
und
Raum
a
voyage
in
space
and
time
[fig.]
Das
erste
Jahr
einer
Liebesbeziehung
ist
eine
Entdeckungsreise
.
{f}
[übtr.]
The
first
year
of
a
loving
relationship
is
a
voyage
of
discovery
.
[fig.]
Walschutzzone
{f}
whale
sanctuary
Walschutzzonen
{pl}
whale
sanctuaries
Antarktische
Walschutzzone
Antarctic
whale
sanctuary
Walschutzzone
Indischer
Ozean
Indian
Ocean
Whale
Sanctuary
Mittelmeer-Walschutzzone
(
Italien
,
Frankreich
,
Monaco
)
Mediterranean
Whale
Sanctuary
(Italy,
France
,
Monaco
)
Südliche
Walschutzzone
southern
oceans
whale
sanctuary
Walschutzzone
Südpazifik
(
vorgeschlagen
)
South
Pacific
Whale
Sanctuary
(proposed)
Antrag
für
weltweite
Walschutzzone
Global
Whale
Sanctuary
Petition
(
großräumiges
)
Wirbelsystem
{n}
;
Wirbel
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
in
der
Erdatmosphäre
/
im
Ozean
)
[meteo.]
[geogr.]
gyre
(in
the
atmosphere
/
in
an
ocean
)
Wirbelsysteme
{pl}
;
Wirbel
{pl}
gyres
Nordpazifikwirbel
{m}
North
Pacific
Gyre
Wirbelwind
{m}
;
Wirbelsturm
{m}
[meteo.]
whirlwind
Wirbelstürme
{pl}
whirlwinds
tropischer
Wirbelsturm
tropical
storm
;
cyclonic
storm
Hurrikan
{m}
(
tropischer
Wirbelsturm
im
Atlantik
)
hurricane
Taifun
{m}
(
tropischer
Wirbelsturm
im
Nordwestpazifik
)
typhoon
Zyklon
{m}
(
tropischer
Wirbelsturm
im
Indischen
Ozean
)
cyclone
Wer
Wind
sät
,
wird
Sturm
ernten
.
[Sprw.]
Sow
the
wind
and
reap
the
whirlwind
. [proverb]
brodeln
;
wallen
;
wogen
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
seethe
(of
liquids
)
brodelnd
;
wallend
;
wogend
seething
gebrodelt
;
gewallt
;
gewogt
seethed
Rote
Lava
brodelte
im
Krater
.
Red
lava
seethed
in
the
crater
.
Der
Ozean
wogte
unter
uns
.
The
ocean
seethed
beneath
us
.
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moving
across
;
traversing
gequert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
quert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
querte
;
durchquerte
;
überquerte
moved
across
;
traversed
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
Himalayas
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
skiers
traversing
the
slopes
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
Search further for "Ozean":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners