Pona : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 ähnliche Ergebnisse für Pona

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Du-Pont-Kennzahlsystem, Du-Pont-Schema, Ping-Pong, Ping-Pong-Schläger, Ping-Pong-Verfahren, Pond, Pont, Pony, Poona, Puna-Nandu	Ähnliche Wörter: Poona, duck-!-pond, ping-pong, pom-pon, pond, pong, ponga, pons, pony, wheki-ponga
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Ananas-Colada {f}; Piña Colada {f} (Cocktail) [cook.]	pina colada; piña colada (cocktail)
	Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
	Palästinensische Autonomiebehörde {f} [pol.]	Palestinian National Authority /PNA/; Palestinian Authority /PA/
	Bergeteich {m} [min.]	tailings pond
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Brückenhaube {f} (Tegmentum pontis) [anat.]	dorsal pons; pontine tegmentum
	Flusshaltung {f} [geogr.]	pond of a river
	Glashaut {f}; Zona pellucida [anat.]	egg coat; pellucid zone
	Lenkgestell {n} (Lokomotive)	pony truck (locomotive)
	kleiner, zweirädriger Pferdewagen {m}; Ponywagen {m} [transp.]	horse trap; pony trap; pony and trap; trap
	Pond {n} [phys.]	gram-force
	Schlammschnecken {pl} (Lymnaeidae) (zoologische Familie) [zool.]	pond snails (zoological family)
	Schlammteich {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	mud pond (sugar production)
	Sportcoupé {n} [auto]	sporty two-door hardtop; pony car [Am.]
	eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}	to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth.
	Altwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Geoemydidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
	Neuwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Emydidae) (zoologische Familie) [zool.]	New World pond turtles; New World marsh turtles (zoological family)
	Teichmönch {m}; Mönch {m}; Ablaufbauwerk eines Teichs (Wasserbau)	flashboard riser; pond riser (water engineering)
	Tischtennis {n}; Ping-Pong {n} [sport]	table tennis; ping-pong
	Verseilfaktor {m} (Hebetechnik)	spinning loss factor; stranding factor; realizeation factor; Jona effect (hoisting)
	Vorstreckgerüst {n} (Walzwerk) [techn.]	pony rougher (rolling mill)
	Zeitgetrenntlage-Verfahren {n}; Ping-Pong-Verfahren {n} [telco.]	burst mode
	Pune; Poona (Stadt in Indien) [geogr.]	Pune; Poona (city in India)
	Mief {m} [ugs.]	pong [Br.] [coll.]
	Tischtennisplatte {f} [sport]	table tennis table; ping pong table
	Punasteißhuhn {n} [ornith.]	puna tinamou
	Punataucher {m} [ornith.]	puna grebe
	Bacchusreiher {m} [ornith.]	Chinese pond heron
	Paddyreiher {m} [ornith.]	Indian pond heron
	Dickschnabelreiher {m} [ornith.]	malagasy pond heron
	Prachtreiher {m} [ornith.]	javanese pond heron
	Punaibis {m} [ornith.]	puna ibis
	Punaregenpfeifer {m} [ornith.]	puna plover
	Punaerdhacker {m} [ornith.]	puna miner
	Punatyrann {m} [ornith.]	puna ground tyrant
	Punasafranammer {f} [ornith.]	puna yellow finch
	Pont {n} [geol.]	Pontian (stage)
	Abklingbecken {n} (Kernreaktor)	fuel cooling pond; fuel cooling pool; water storage pool (nuclear reactor)
	Abklingbecken {pl}	fuel cooling ponds; fuel cooling pools; water storage pools
	Abwasserklärteich {m}; Abwasserteich {m}; Oxidationsteich {m} [envir.]	wastewater lagoon; sewage lagoon; oxidation pond
	Abwasserklärteiche {pl}; Abwasserteiche {pl}; Oxidationsteiche {pl}	wastewater lagoons; sewage lagoons; oxidation ponds
	Badesee {m}	swimming pond
	Badeseen {pl}	swimming ponds
	Badeteich {m}; Schwimmteich {m}; Badeweiher {m}	swimming pond
	Badeteiche {pl}; Schwimmteiche {pl}; Badeweiher {pl}	swimming ponds
	Badetücher {pl}; Badehandtücher {pl}	bath towels
	Baggersee {m}; Abgrabungssee {m}; Kiesgrubengewässer {n}; Kiesweiher {m}	quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded borrow pit; flooded sandpit
	Baggerseen {pl}; Abgrabungsseen {pl}; Kiesgrubengewässer {pl}; Kiesweiher {pl}	quarry ponds; flooded gravel pits; flooded borrow pits; flooded sandpits
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Becherfarne {pl} (Cyathea) (botanische Gattung) [bot.]	cyathea tree ferns (botanical genus)
	Silberfarn {m} (Cyathea dealbata)	silver tree-fern; silver fern; ponga
	Brücke {f} (im Gehirn) [anat.]	pons
	unter der Brücke (im Gehirn)	subpontine
	zur Brücke gehörig	pontine; pontile
	Dorfteich {m}; Hülbe {f} [BW]; Hilbe {f} [BW]; Hüle [BW]	village pond
	Dorfteiche {pl}	village ponds
	Fischteich {m}	fish pond; fishpond; fish tank
	Fischteiche {pl}	fish ponds; fishponds; fish tanks
	Flachsröste {f}; Rottegrube {f}	flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank
	Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}	flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks
	Gartenteich {m}	garden pond
	Gartenteiche {pl}	garden ponds
Weitere Ergebnisse