Hueck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1590 ähnliche Ergebnisse für Hueck

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Heck, Check-in, Deck, Dreck, Duck, Eck, Fleck, Gerbstoff-Fleck, Hack, Hecke, Hecks, Hock-WC, Huch, Husch, Husch-Pfusch, Husch-Pfusch-Lösung, Leck, Neck, Puck, Reck, Ruck	Ähnliche Wörter: Check!, Fuck!, V-neck, Yuck!, baggage-check, beck, border-check, buck, buck-naked, check, check-in, check-out, check-outs, check-up, check-ups, chuck, cross-check, deck, double-check, down-on-their-luck, dreck
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abpflanzung {f} (auf einem Grundstück)	screen planting; green screen
	Absatzstück {n}	offset
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abzugsschach {n}	discovered check
	Achsvermessung {f}; Vermessung {f} der Achsgeometrie [auto]	wheel alignment check; measurement of alignment angles
	Afrikanischer Birnbaum {m}; Makoré {m} (Tieghemella heckelii) [bot.]	cherry mahogany; makore
	Angeberstück {n} (protziger Gegenstand) [ugs.]	bling bling [coll.]
	Anriss {m}; Anzeichnung {f} auf einem Werkstück [techn.]	scribing; marking of a workpiece (result)
	Anschlussstück {n} (Straßenstück) [auto]	connecting section (road section)
	etw. zur Aufbewahrung geben {vt}	to check sth. [Am.]
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Ausmündungsstück {n} (Kanalisation)	outfall (sewerage)
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.]	tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Bergungsschock {m} [med.]	afterdrop syndrome
	Berührungsgefahr {f} [electr.]	hazard of contact; shock hazard
	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Blockprüfzeichen {n}	block check character
	Blocksicherung {f} (Bahn)	block check (railway)
	(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]	tailstrike
	Bogenstück {n}	curved section
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	Bootsheck {n}	boattail
	Bravourstück {n}	bravura piece; bravura passage
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Brennkammerzwischenstück {n} (Gasturbine)	interconnector (gas turbine)
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Bruststück {n} (des Stethoskops)	chestpiece (of the stethoscope)
	Buckelbeeren {pl} (Gaylussacia) (botanische Gattung) [bot.]	huckleberries; dangleberries (botanical genus)
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	CRC-Prüfung {f}	crc check
	Datenkonsistenzprüfung {f} [comp.]	data consistency check
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Dickfilm {m} (Hämatologie) [med.]	thick blood film
	Dickfingergeckos {pl} (Chondrodactylus) (zoologische Gattung) [zool.]	thick-toed geckos (zoological genus)
	Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	thick juice blow-up (sugar production)
	Dicksaftkörper {m} (Substanz) [cook.]	thick juice body (substance)
	Dicksaftschwefelung {f} [cook.]	thick juice sulphitation
	Dickschicht-Hybridtechnik {f} [electr.]	thick-film hybrid technology
	Divot {n}; Kotelett {n} (ausgeschlagenes Rasenstück beim Golf) [sport]	divot
	Doppelschach {n}	double check
	Doppelunglück {n}; doppeltes Pech; zweiseitiges Problem	double whammy
Weitere Ergebnisse