Al-Abbs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

267 ähnliche Ergebnisse für Al-Abbs

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Natursteinplatte {f} für Gartenwege; Natursteingehwegplatte {f}; Steinplatte {f} [ugs.]	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag
	Natursteinplatten {pl} für Gartenwege; Natursteingehwegplatten {pl}; Steinplatten {pl}	precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags
	Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten	dressed flagstone; flag cut to shape
	gesägte Natusteinplatte	sawn flagstone
	unbehauene Natursteinplatte	quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag
	einen Weg mit Natursteinplatten belegen / pflastern	to flag a path
	mikrobiologischer Abstrich {m}; Abstrich {m}; Abstrichprobe {f} [med.]	microbiological swab; swab; swab specimen
	mikrobiologische Abstriche {pl}; Abstriche {pl}; Abstrichproben {pl}	microbiological swabs; swabs; swab specimens
	Mundhöhlenabstrich {m}	mouth swab; oral swab; buccal swab
	Nasen-Rachenabstrich {m}; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich	nose and throat swab; nasopharyngeal swab
	einen Mundhöhlenabstrich machen	to take a mouth swab; to take an oral swab
	Enthüllung {f}	reveal
	Enthüllungen {pl}	reveals
	die große Enthüllung am Ende des Romans	the big reveal at the end of the novel
	Bekanntgabe, welches Geschlechts das ungeborenen Baby hat	gender reveal
	Party, bei der das Geschlecht das ungeborenen Babys bekanntgegeben wird	gender reveal party
	Entziehungskur {f}; Entzug {m} [ugs.] (Alkohol, Rauschgift) [med.]	withdrawal treatment; rehab (treatment for alcohol or drug)
	Entziehungskuren {pl}	withdrawal treatments; rehabs
	Rauschgiftentziehungskur {f}	drug withdrawal treatment; drug rehab
	einen Entzug machen; auf Entzug sein [ugs.]	to be in rehab; to be in detox; to have gone into detox
	Betonplatte {f} [constr.]	concrete slab; structural slab
	Betonplatten {pl}	concrete slabs; structural slabs
	Stahlbetonplatte {f}	reinforced concrete slab
	Ausgleichsklappe {f} (für Ruderrückstellung) [aviat.]	antibalance tab
	Ausgleichsklappen {pl}	antibalance tabs
	Bauchmuskel {m} [anat.]	abdominal muscle
	Bauchmuskeln {pl}	abdominal muscles; abdominals; abs [coll.]
	Callinectes-Schwimmkrabben {pl} (Callinectes) (zoologische Gattung) [zool.]	Callinectes swimming crabs (zoological genus)
	Blaue Schwimmkrabbe {f}; Blaukrabbe {f} (Callinectes sapidus)	Atlantic blue crab; Chesapeake blue crab; blue crab
	Deckenplatte {f}	top panel; structural slab
	Deckenplatten {pl}	top panels; structural slabs
	Langlochplatte {f}	horizontal core slab
	Langlochplatten {pl}	horizontal core slabs
	Nasenscheibe {f}	washer with external tab
	Nasenscheiben {pl}	washer with external tabs
	Opferlamm {n} [relig.]	sacrificial lamb
	Opferlämmer {pl}	sacrificial lambs
	Paralithodes-Königskrabben {pl} (Paralithodes) (zoologische Gattung) [zool.]	paralithodes king crabs (zoological genus)
	Rote Königskrabbe {f}; Kamtschatkakrabbe {f}; Monsterkrabbe {f} (paralithodes camtschaticus)	red king crab
	Plombierfahne {f}	lead-sealing tab
	Plombierfahnen {pl}	lead-sealing tabs
	Winkerkrabben {pl} (Uca) (zoologische Gattung) [zool.]	fiddler crabs; calling crabs [rare] (zoological genus)
	Porzellanwinkerkrabbe {f}; Lagunenwinkerkrabbe {f}; Winterkrabbe {f} [ugs.] (Uca annulipes)	porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab
	dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn)	baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense)
	Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!	That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
	tektonische Platte {f}; Kontinentalplatte {f}; Lithosphärenplatte {f}; Kontinentalscholle {f} [geol.]	tectonic plate; continental plate; lithospheric plate; lithospheric slab; slab of lithosphere
	tektonische Platten {pl}; Kontinentalplatten {pl}; Lithosphärenplatten {pl}; Kontinentalschollen {pl}	tectonic plates; continental plates; lithospheric plates; lithospheric slabs; slabs of lithosphere
	Abbe {m}; Abbé {m}	abbe
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abscisinsäure {f} /ABS/ [biochem.]	abscissic acid /ABA/
	Arabismosaik-Virus {n} /AMV/ [bot.]	arabis mosaic virus /AMV/
	die Praktik, Babys am Körper zu tragen	babywearing {n}
	Babysitten {n}; Babysitting {n}; Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes	babysitting; baby-sitting
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae/Galagidae) (zoologische Familie) [zool.]	bushbabies; bush babies; nagapies; galagos (zoological family)
	gewöhnliche Buschbabys {pl}; gewöhnliche Galagos {pl} (Galago) (zoologische Gattung) [zool.]	lesser bushbabies; lesser galagos (zoological genus)
	Butterrefraktometer {n} [techn.]	Abbe refractometer
	Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]	cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang]
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Charybdis-Schwimmkrabben {pl} (Charybdis) (zoologische Gattung) [zool.]	charybdis swimming crabs (zoological genus)
	Einsiedlerkrebse {pl} (zoologische Überfamilie) [zool.]	hermit crabs (zoological superfamily)
	Einstufung {f} anhand eines Vergleichsmaßstabs [econ.] [techn.]	benchmarking
	Flaum {m}; Babyflaum {m} (erste Haare eines Babys)	lanugo; fuzz
	Gänsekressen {pl} (Arabis) (botanische Gattung) [bot.]	rockcresses (botanical genus)
	Geschirrspültabs {pl}	dishwasher tablets; dishwasher tabs
	Goldlaufkäfer {m}; Goldschmied {m} (Carabus auratus) [zool.]	golden ground beetle
	Hanfgewächse {pl} (Cannabaceae) (botanische Familie) [bot.]	cannabis family (botanical family)
	Hufeisenkrebse {pl}; Pfeilschwanzkrebse {pl}; Molukkenkrebse {pl} (Limulidae) (zoologische Familie) [zool.]	horseshoe crabs (zoological family)
	(illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}	(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm
	Kleckerkram {m} [ugs.]	dribs and drabs [coll.]
	Krabben {pl}; Kurzschwanzkrebse {pl} (Brachyura) (zoologische Teilordnung) [zool.]	crabs (zoological infraorder)
	Krustazeen {pl} (Krabben, Garnelen usw.) [zool.]	crustaceans (crabs, shrimps etc.)
	Landeinsiedlerkrebse {pl} (Coenobitidae) (zoologische Familie) [zool.]	terrestrial hermit crabs (zoological family)
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Lehrstoff {m} [school]	syllabus content; curriculum; subject matter
	Liocarcinus-Schwimmkrabben {pl} (Liocarcinus) (zoologische Gattung) [zool.]	Liocarcinus swimming crabs (zoological genus)
	Mammutblätter {pl}; Riesenrhabarber {pl} (Gunnera) (botanische Gattung) [bot.]	giant rhubarbs (botanical genus)
	Mangrovenkrabben {pl} [zool.]	mangrove crabs
Weitere Ergebnisse