2600 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 ähnliche Ergebnisse für 2600

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Augenaufschlag {m}	blink
	Bürgerschaft {f}	citizens; inhabitants; citizenry
	Destinatär {m}; Leistungsberechtigte {m,f}	beneficiary
	Getreide...	cereal
	Getreidepflanze {f}	cereal
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Jahr 2000	year 2000; Y2K
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Kastanienbraun {n} (Farbe)	chestnut brown; chestnut (colour)
	Kastanienholz {n}; Kastanie {f}	chestnut wood; chestnut
	Leuchtfähigkeit {f}; Transparenz {f}	lucency
	Melange {f} [textil.]	melange; blend; mixture cloth
	Melangegarn {n} [textil.]	blended yarn; blend
	Packung {f}; Maske {f} (Medizin; Kosmetik)	poultice
	Redekonzept {n}; Konzept {n}; Redeentwurf {m}	speech notes; notes
	Verbrauchswert {m}; Verbrauch {m} (eines Fahrzeugs auf einer bestimmten Strecke) [auto]	mileage; milage (of a vehicle)
	Verschnitt {m}; Mischung {f} (aus)	blend (of)
	Zuverlässigkeit {f}; Stabilität {f}; Systemstabilität {f}	dependability
	abyssaler Bereich {m}; Abyssal {n} (mariner Lebensraum in 2500-7000 m Tiefe) [envir.]	abyssal zone; abyssal region
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	deutlich erkennbar; offenkundig; manifest [geh.] {adj}	manifest
	einschließlich {adv}	inclusively
	faszinierend; verblüffend; interessant {adj}	intriguing
	ganz offensichtlich; offenkundig [geh.]; für jeden sichtbar {adv}	observably
	historisch {adv}	historically
	impulsiv; spontan; schnell entschlossen {adv}	impulsively
	intrigant; intrigierend {adj}	intriguing
	intuitiv; spontan {adv}	intuitively; intuitionally
	kahl; karg; düster {adj}	bleak; gaunt
	lässig; spontan; unvorbereitet {adv}	offhandedly
	offenkundig {adv}	overtly
	offenkundig; deutlich sichtbar {adj}	in evidence
	relativ {adv}	relatively
	sechshundert (600) {num}	six hundred
	spontan {adv}	spontaneously; on the spur of the moment
	unaufgefordert; spontan {adj}	unasked
	verhältnismäßig; ziemlich {adv}	relatively
	zweihundert (200) {num}	two hundred
	Chicago (Stadt in den USA) [geogr.]	Chicago ("Windy City") (city in the USA)
	inklusive; mitsamt; einschließlich; samt {prp}	complete with
	Fuchs {m} (Pferd)	chestnut (horse)
	Abmaß {n} (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)	variation in size; deviation (drawing)
	oberes Abmaß	upper deviation
	unteres Abmaß	lower deviation
	Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)	deviation (from)
	Abweichungen {pl}	deviations
	absolute Abweichung	absolute deviation
	absoluter Wert einer Abweichung [statist.]	absolute deviation; average deviation
	geringfügige Abweichung	minor deviation
	mittlere Abweichung	average deviation
	Farbabweichung {f}	colour deviation [Br.]; color deviation [Am.]
	Abweichung vom Muster	deviation from sample
	Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
	Abweichung von der Qualität	deviation of quality
	Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
	Abweichungen von Prozessparametern	processing deviations
	Behälter {m}; Gefäß {n}; Container {m}; Behältnis {n}	container
	Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Container {pl}; Behältnisse {pl}	containers
	Innenbehälter {m}	inner container
	Tupperware-Behälter {m}; Tupperdose {f} [ugs.]	Tupperware ® container
	ineinandersteckbare Leerbehälter	nested empty containers
	Beihilfeempfänger {m}; Beihilfeempfängerin {f} [adm.]	beneficiary; aid recipient
	Beihilfeempfänger {pl}; Beihilfeempfängerinnen {pl}	beneficiaries; aid recipients
	Blonde {f}; Blondine {f}	blonde
	Blonden {pl}; Blondinen {pl}	blonds
	eine Wasserstoffblondine [ugs.]	a bottle/bleached/peroxide blonde
	Sie ist naturblond. [ugs.]	She's a natural blonde.
	Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}	messenger; intelligencer
	Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}	messengers; intelligencer
	einen Boten schicken	to send a messenger
	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}	date
	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}	dates
	der Hochzeitstermin	the date of the wedding
	neueren Datums	of recent date
	ohne Datum	no date /n.d./
	falsches Datum	misdate
	Wir schreiben den 5. Mai 2000.	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
	Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.	Please save the date in your calendar.
	Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?	What's the date today?
Weitere Ergebnisse