Sehl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

693 ähnliche Ergebnisse für Sehl

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bungee-Seil, Fehl..., Kehl..., Mehl, Mehl..., Seh..., Seil, Suhl-Effekt, Trulay-Seil, sehe, sehr	Ähnliche Wörter: O-seal, distress-sell, fire-sell, heat-seal, hot-seal, seal, sell, sell-by-date, sell-off
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Funkschutzzeichen {n}	radio suppression seal
	Fußpferd {n} (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) [naut.]	footrope (suspended beneath the yard)
	Geflechtdichtung {f}	braided seal
	Gehen {n} am kurzen Seil (Klettern)	short roping (climbing)
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Gütesiegelgemeinschaft {f}; Gütesiegelverbund {m}; Gütezeichengemeinschaft {f} [econ.]	quality seal network
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Hypersomnie {f}; Schlafsucht {f}; sehr starkes Schlafbedürfnis [med.]	hypersomnia
	Kabeldichtung {f}	cable seal
	Kassettendichtung {f} [techn.]	cassette seal ring
	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]	to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]
	Mützenrobbe {f}; Klappmütze {f} (Cystophora cristata)	hooded seal
	mit der Nadel nicht seht gut umgehen können {vi} [textil.]	not to be a very good needle-woman
	Öldichtung {f} [techn.]	oil seal
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Pulpete {f} (Orgel) [mus.]	pull-down seal (of an organ)
	Radialdichtung {f} [techn.]	radial seal
	Radialwellendichtring {m}	oil seal; radial shaft seal
	Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
	Schlitzhohlleiter {m} /SHL/ [electr.]	slotted microwave guide /SMG/
	Seele {f} (Seil)	core
	Sehnerv...; Seh...; Optikus... [anat.] [med.]	optic
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)
	Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Belay off! (rope command) (climbing)
	Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]	belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)
	Simmerring {m} [techn.]	shaft seal; seal ring; oil-seal ring
	Sperrgas {n} (Kerntechnik) [techn.]	seal gas (nuclear engineering)
	große Stücke auf etw. halten; auf etw. sehr stolz sein {v}	to be very proud of sth.
	Suhl-Effekt {m} [phys.]	Suhl effect
	Umfangsdichtung {f}	peripheral seal
	empfohlenes Verkaufsdatum {n} [cook.]	sell-by date
	Verknotung {f}; Kink {m} [naut.] (unerwünschter schlingenförmiger Knoten in einem Seil, Draht usw.)	kink (in a rope, wire etc.)
	Vordrall {m} (beim Seil)	pretwist (of a rope)
	Wellendichtring {m}	oil seal; shaft seal
	Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) {vi} [fin.]	to sell securities over-the-counter (stock exchange)
	Wollsiegel {n} [textil.]	woolmark; wool seal
Weitere Ergebnisse