Schwarze Lacke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

375 ähnliche Ergebnisse für Schwarze Lacke
Einzelsuche: Schwarze · Lacke

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Schwarze {m,f}; Schwarzer	black; black person
	Schwarzen {pl}; Schwarze	blacks
	Schwarze Seegurke {f} (Holothuria atra) [zool.]	black cucumber
	Schwarze Soldatenfliege {f} (Hermetia illucens) [zool.]	black soldier fly
	schwarzes Loch {n}; Schwarzes Loch {n} [astron.]	black hole
	supermassereiches schwarzes Loch	supermassive black hole
	schwarzes Loch mittlerer Masse	intermediate-mass black hole
	stellares schwarzes Loch	stellar black hole
	schwarzes Mikroloch	micro black hole
	schwarze Zahlen schreiben; in den schwarzen Zahlen sein {v} [fin.]	to be in the black
	wieder in die schwarzen Zahlen kommen	to get back into the black
	schwarze Karte (Fechten) [sport]	black card (fencing)
	schwarze Zahnverfärbungen {pl}; schwarze Zahnbeläge {pl}; schwarze Zähne {pl} [ugs.]; Melanodontie {pl} [med.]	black stain; black teeth [coll.]; melanodontia
	etw. schwärzen; etw. schwarz machen {vt}	to blacken sth.
	schwärzend	blackening
	geschwärzt	blackened
	schwärzt	blackens
	schwärzte	blackened
	Sperrliste {f}; Ausschlussliste {f}; schwarze Liste {f}	blacklist
	Sperrlisten {pl}; Ausschlusslisten {pl}; schwarze Listen {pl}	blacklists
	jdn. auf die Sperrliste setzen	to blacklist sb.
	schwarz werden {vi}	to blacken
	schwarz werdend	blackening
	schwarz geworden	blackened
	Teufelsmesse {f}; Satansmesse {f}; schwarze Messe {f}	black mass
	Teufelsmessen {pl}; Satansmessen {pl}; schwarze Messen {pl}	black masses
	Asiatischer Schwarzbär {m}; Kragenbär {m}; Mondbär {m} (Ursus thibetanus) [zool.]	Asian black bear; white-chested bear; moon bear
	Schwarzer Degenfisch {m} (Aphanopus carbo) [zool.]	black scabbardfish
	schwarzer Diamant {m}; Karbonado {m} [min.]	black diamond; carbon diamond; cabonado
	Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)	signal above black level (TV)
	Homeland {n} (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [hist.]	black African homeland; bantustan (South Africa)
	Schwarzer Kaiman {m}; Mohrenkaiman {m} (Melanosuchus niger) [zool.]	black caiman
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	schwarzes Lichtschutzpapier {n} [photo.]	black photo paper; blacks (photography)
	Schwarzer Marlin {m} (Istiompax indica) [zool.]	black marlin
	Maroons {pl} (geflohene schwarzafrikanische Sklaven und ihre Nachfahren in Westindien und Amerika) [soc.]	Maroons (escaped Black African slaves in the West Indies and America)
	schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]	black smoker; underwater hot spring
	Schleichhandel {m}; Schwarzhandel {m} (mit)	black marketing; illicit trading; illicit trade (in)
	Schwärze {f}; schwarze Farbe {f}	black dye
	Schwarz-Weiß-...	black-and-white
	Schwarz-Weiß-Film {m}; Schwarzweißfilm {m}	black-and-white film
	Schwarz-Weiß-Fotografie {f}	black-and-white photography
	Schwarzborstlinge {pl} (Pseudoplectania) (biologische Gattung) [biol.]	black cups; false plectanias (biological genus)
	Schwarzbrot {n}	black bread; brown bread
	Schwarzer Zwergkaiserfisch {m}; Mitternachts-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge nox) [zool.]	black (dwarf) angel
	Schwarzer Tod [hist.]	Black Death; Black Plague
	Schwarzerde {f}; Tschernosem {m} (Bodentyp)	chernozem; black soil; black earth (soil type)
	Schwarzfärbung {f}	black colouration [Br.]; black coloration
	Schwarzfirnisware {f}	black-slipped ware
	Schwarzfleckenkrankheit {f}; Sternrußtau {m} (Pilzkrankheit) [bot.]	black spot disease (fungus disease)
	Schwarzfußmangusten {pl} (Bdeogale) (zoologische Gattung) [zool.]	black-footed mongoose (zoological genus)
	Schwarzgeld {n}; Schwarzgelder {pl}	illegal earnings; black money
	Schwarzhandel treiben {vt}	to profiteer; to earn money on black market
	Schwarzkümmel {m} [cook.]	black cumin
	Schwarzstart {m}; Hochfahren {n} ohne externe Hilfsenergie (Kraftwerk, Gasturbine)	black start; self-contained start (power plant; gas turbine)
	Schwarz-Weiß-Darstellung {f} (eines Sachverhalts) [übtr.]	black and white portrayal (of facts)
	Schwarz-Weiß-Malerei {f} [übtr.]	black and white thinking; seeing things in black and white; speaking in black and white terms
	Schwarzweiß-Riffbarsch {m} (Chromis iomelas) [zool.]	black & white chromis
	Amerikanischer Schwarzbär {m}; Baribal {m} (Ursus americanus) [zool.]	American black bear; baribal
	Spiegelpolitur {f}; Schwarzpolitur {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	mirror polish; black polish (in the clockwork of a watch)
	schwarz; schmutzig; unsauber {adj}	black
	schwarzäugig {adj}	black-eyed; dark-eyed
	etw. schwärzen; Schuhe wichsen {vt}	to black sth.
	schwarzblau {adj}	bluish black
	schwarzflügelig {adj} [ornith.]	black-winged
Weitere Ergebnisse