Rieste : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 ähnliche Ergebnisse für Rieste

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reste, Riese, Zieste, nieste	Ähnliche Wörter: Trieste, Timor-Leste, at-rest, counter-riposte, driest, fiesta, high-rise, low-rise, piste, priest, priest-religious, priests, rest, rest-cure, rested, rests, rinse, riposte, rise, rite, siesta
	Golf {m} von Triest [geogr.]	Gulf of Trieste
	Reste {pl}; Abfall {m} [cook.]	scrap
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	Reste {pl}	pickings
	Roter Riese {m} [astron.]	red giant
	Überbleibsel {pl}; Reste {f}	odds and ends
	Triest (Stadt in Italien) [geogr.]	Trieste (city in Italy)
	Ende {n}; Rest {m}	tail
	Enden {pl}; Reste {pl}	tails
	Gigant {m}; Riese {m}; Hüne {m}	giant
	Giganten {pl}; Riesen {pl}; Hünen {pl}	giants
	ein Riese von einem Mann; ein Riesenkerl {m} [ugs.]	a giant of a man
	Relikte {pl}; Reste {pl}; Überreste {pl}; Überbleibsel {pl}	remains
	organische Überreste	organic remains
	pflanzliche Reste	floral remains
	tierische Reste	faunal remains
	Rest {m}	carryover
	Reste {pl}	carryovers
	Rest {m}	remnant
	Reste {pl}	remnants
	Sternenrest {m} [astron.]	stellar remnant
	irgendein Rest von Normalität	any remnant of normality
	sich einen Rest von Integrität bewahren	to maintain a remnant of integrity
	aus dem, was vom Heer übrig war, eine neue Truppe bilden	to form a new force from the remnants of the army
	Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch.	The remnants of a meal stood on the table.
	Rest {m}; Rückstand {m} [med.] [techn.]	residue
	Reste {pl}; Rückstände {pl}	residues
	Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch	drug residues in milk and meat
	Ölrückstände {pl}	oil residues
	Rest {m}; Restbestand {m}; Übriggebliebene {n}	remainder
	Reste {pl}; Restbestände {pl}	remainders
	Rest {m}; Überrest {m}; Reststück {n}; Restposten {m}	oddment
	Reste {pl}; Überreste {pl}; Reststücke {pl}; Restposten {pl}	oddments
	Rest {m}; Überbleibsel {n}; Überrest {m}; Abfall {m}	leaving
	Reste {pl}; Überbleibsel {pl}; Abfall {m}; Überreste {pl}; Abfälle {pl}	leavings
	(rundes) Reststück {n}; Rest {m}; Stück {n}	nub
	Reststücke {pl}; Reste {pl}; Stücke {pl}	nubs
	Karottenrest {m}; Stück einer Karotte	nub of carrot
	Riese {m}; Gigant {m}; Koloss {m}; Moloch {m}	behemoth; colossus
	Riesen {pl}; Giganten {pl}; Kolosse {pl}; Moloche {pl}	behemoths; colossuses
	ein Betonkoloss	a concrete colossus
	ein Handelsriese	a trade behemoth
	ein Firmengigant	a corporate behemoth
	Rutschbahn {f}; Riesbahn {f}; Holzriese {f}; Riese {f} (für den Transport von Baumstämmen ins Tal) [agr.]	log flume; log runway
	Rutschbahnen {pl}; Riesbahnen {pl}; Holzriesen {pl}; Riesen {pl}	log flumes; log runways
	Titan {m}; Gigant {m}; Riese {m}	titan
	Titanen {pl}; Giganten {pl}; Riesen {pl}	titans
	Trümmer {pl} (Reste von etwas Zerstörtem)	debris
	Trümmerteil {m}; Bruchstück {n}	piece of debris
	die Trümmer des abgestürzten Flugzeugs	the debris of the crashed plane
	Überrest {m}; letzter Rest {m}; Rudiment {n} [geh.]	vestige
	Überreste {pl}; letzte Reste {pl}; Rudimente {pl}	vestiges
	die letzten Reste des Kolonialismus	the last vestiges of colonialism
	die letzten Reste von Glaube und Hoffnung verlieren	to lose the remaining vestiges of faith and hope
	Zieste {pl} (Stachys) (botanische Gattung) [bot.]	woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus)
	Knollenziest {m}; Knollenkartoffel {f}; Japanknolle {f}; japanische Kartoffel {f}; chinesische Artischocke {f}; Stachys {f} (Stachys affinis/Stachys sieboldii/Stachys tuberifera)	knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne
	niesen {vi}	to sneeze
	niesend	sneezing
	geniest	sneezed
	er/sie niest	he/she sneezes
	ich/er/sie nieste	I/he/she sneezed
	er/sie hat/hatte geniest	he/she has/had sneezed
	in ein Taschentuch niesen	to sneeze into a tissue
	übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj}	vestigial [formal]
	die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete	vestigial traces of the original wallpaper
	die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken	the vestigial remains of limbs on some snakes
	noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)	to have some vestigial doubts (about sth.)
	Verpackung für Reste einer Mahlzeit im Restaurant	doggy bag
	Könnten Sie mir das einpacken?	Can I have a doggy bag?