Qin Kai : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

605 ähnliche Ergebnisse für Qin Kai
Einzelsuche: Qin · Kai

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Marionette {f}; Vasall {m}; Lakai {m} (von jdm./etw.) [übtr.]	handmaid; stooge (of sb./sth.) [fig.]
	Marionetten {pl}; Vasallen {pl}; Lakaien {pl}	handmaids; stooges
	eine Marionette der USA [pol.]	a US stooge
	Die Musik ist hier dem Text völlig untergeordnet.	Here, the music is the handmaid of the text.
	Günstling {m}; Lakai {m}; Speichellecker {m} [pej.]	minion [pej.]
	Günstlinge {pl}; Lakaien {pl}; Speichellecker {pl}	minions
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Auslauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	outrun (of a ski jumping hill)
	Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} /AAI/ [comp.]	authentication and authorization infrastructure /AAI/
	Balkankonflikt {m} [hist.]	Balkan conflict; conflict in the Balkans
	Bleisilikat {n}; Barysilit {m} [min.]	barysilite
	Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.] auf einem Skihang	mogul (bump on a ski slope)
	Charpai {n} (pritschenartiges Bett in Indien)	charpaya; charpoy; cot [India] [coll.]
	Corazón {m}; Corazon {m} (Vulkan in Ecuador) [geogr.]	Corazón; Corazon (volcano in Ecuador)
	Danburit {m}; Kalziumdiborodisilikat {n} [min.]	danburite
	Dermatika {pl}	ointments
	Dinka {pl} [soc.]	Dinka
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]	Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)
	Dreigespann {m}; Dreiergespann {m}; Troika {f} (drei Personen/Institutionen) [pol.] [soc.]	troika
	Einfädler {m} (Skirennlauf) [sport]	gate straddle (ski racing)
	Favela {f} (Elendsquartier in Lateinamerika)	favela
	Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.]	clew line (sailing ship)
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Flügelkopf-Hammerhai {m} (Eusphyra blochii) [zool.]	winghead shark
	Homeland {n} (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [hist.]	black African homeland; bantustan (South Africa)
	Hypothekengläubige {m,f}; Hypothekengläubiger; Hypothekar {m} [fin.]	mortgagee
	Innenski {m}	inside ski
	Intensiv...; Radikal...	crash {adj} (only before nouns)
	Kap-Asbest {m}; Krokydolith {m} [min.]	blue-cape asbestos; crocidolite; krokidolite
	Karibu {m}; wildes Rentier in Nordamerika [zool.]	caribou
	Kriminaloberinspektor {m} /KOI/ /KrimOI/	detective chief inspector /DCI/ [Br.]
	Landebereich {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	landing slope (of a ski jumping hill)
	Landeskriminalamt {n} /LKA/ [Dt.] [Ös.] [adm.]	Regional Criminal Intelligence Service
	Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.]	latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Lichtnussbaum {m}; Kerzennussbaum {m}; Kemirinussbaum {m}; Kukuinussbaum {m} (Aleurites moluccanus) [bot.]	candlenut tree; Indian walnut; country walnut; kukui nut tree; kemiri tree; candleberry; varnish tree
	Maroons {pl} (geflohene schwarzafrikanische Sklaven und ihre Nachfahren in Westindien und Amerika) [soc.]	Maroons (escaped Black African slaves in the West Indies and America)
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
	Rassentrennung {f} (in Südafrika)	apartheid
	Riesendarmegelbefall {m}; Fasziolopsis-buski-Infestation {f} [med.]	fasciolopsiasis
	Schanzengröße {f} (einer Skisprungschanze) [sport]	hill size (of a ski jumping hill)
	Schanzenvorbau {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	knoll (of a ski jumping hill)
	Schnapspalast {m} (hellerleuchtetes, pompöses Schnapslokal) [hist.]	gin palace [Br.]
	Schuldknechtschaft {f}; erzwungene Dienstbarkeit {f} (in Amerika) [hist.]	peonage (debt bondage and servitude in America)
	Schwalaut {m}; Schwavokal {m}; Schwa {n}; e-Schwa {n} [ling.]	schwa vowel; schwa
	Showeinlage {f}; Showeinlagen {pl} (in einem Nachtlokal, Restaurant usw.)	floor show
	Skikindergarten {m}; Schikindergarten {m} [sport]	ski kindergarten
	Softa {m} (muslimischer Theologiestudent, bes. in der Türkei) [stud.] [relig.]	softa (Muslim theological student, esp. in Turkey)
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	ein Standardgrundstück zur Bewirtschaftung erwerben {v} (im unbesiedelten Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead [Am.] (acquire under a homestead law)
Weitere Ergebnisse