Pocket PC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

227 ähnliche Ergebnisse für Pocket PC
Einzelsuche: Pocket · PC

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Tasche {f} [textil.]	pocket
	Taschen {pl}	pockets
	Innentasche {f}	inside pocket
	Klappentasche {f}	flap-type pocket; flap pocket
	Paspeltasche {f}	bound pocket; jetted pocket; welt pocket; piped pocket
	aufgesetzte Tasche	patch pocket
	tief(er) in die Tasche greifen [übtr.] (viel ausgeben)	to dip into your pocket; to dig into your pocket [fig.]
	in die eigene Tasche arbeiten	to line one's pocket
	sich die Taschen vollstopfen	to line one's pockets
	Hülle {f}; Fach {n}; Tasche {f}	pocket; receptacle
	Hüllen {pl}; Fächer {pl}; Taschen {pl}	pockets; receptacles
	Nest {n}; Kessel {m} [mil.]	pocket
	Nester {pl}; Kessel {pl}	pockets
	Widerstandsnest {n}	pocket of resistance
	der Kessel von Stalingrad [hist.]	the pocket of Stalingrad; the Stalingrad pocket
	Einschluss {m} (in einer Oberfläche)	pocket (in a surface)
	Einschlüsse {pl}	pockets
	Staubeinschluss {m}	dust pocket
	Taschenrechner {m}	pocket calculator; hand calculator
	Taschenrechner {pl}	pocket calculators; hand calculators
	Taschenrechner mit Solarzellen	solar calculator
	Taschenuhr {f}	pocket watch; watch
	Taschenuhren {pl}	pocket watches; watches
	Remontoiruhr {f}	stem-winder watch
	Einstecktuch {n}; Stecktuch {n}; Krawattentuch {n}; Pochette {f} [textil.]	pocket square
	Einstecktücher {pl}; Stecktücher {pl}; Krawattentücher {pl}; Pochetten {pl}	pocket squares
	Handwörterbuch {n}	pocket dictionary
	Handwörterbücher {pl}	pocket dictionaries
	Meterstab {m}	pocket rule
	Meterstäbe {pl}	pocket rules
	Schlitz {m} (bei Schraubenköpfen, Schiebetüren usw.)	pocket; recess (on crew heads, under sliding doors etc.)
	Kreuzschlitz {m}	cross recess
	Taschenausgabe {f}	pocket book edition
	Taschenausgaben {pl}	pocket book editions
	Taschenbuch {n} (Buchbinden)	pocket book; pocketbook [Am.]; paperback (bookbinding)
	Taschenbücher {pl}	pocket books; pocketbooks; paperbacks
	Taschenfeuerzeug {n}	pocket lighter; lighter
	Taschenfeuerzeuge {pl}	pocket lighters; lighters
	Taschenlampe {f}	pocket lamp
	Taschenlampen {pl}	pocket lamps
	Taschenluftdruckprüfer {m}	pocket pressure gauge
	Taschenluftdruckprüfer {pl}	pocket pressure gauges
	Taschenradio {n}	pocket radio; packetable radio
	Taschenradios {pl}	pocket radios; packetable radios
	Taschenwecker {m}	pocket alarm clock
	Taschenwecker {pl}	pocket alarm clocks
	Taschenwörterbuch {n}	pocket dictionary
	Taschenwörterbücher {pl}	pocket dictionaries
	vereinzelte Gruppe {f} [soc.]	pocket
	vereinzelte Gruppen unzufriedener Angestellter	pockets of dissatisfied employees
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Taschenmäuse {pl} (Heteromyidae) (zoologische Familie) [zool.]	pocket mice (zoological family)
	Taschenratten {pl} (Geomyidae) (zoologische Familie) [zool.]	pocket gophers; gophers (zoological family)
	Handtasche {f}	handbag; purse [Am.]; pocketbook [Am.] [dated]
	Handtaschen {pl}	handbags; purses; pocketbooks
	Freizeittasche {f}	leisure bag
	Kuriertasche {f}	messenger bag
	Lehrertasche {f}	satchel bag; satchel
	Unterarmtasche {f}; Clutch-Tasche {f}	clutch bag; clutch
	Notizbuch {n}; Kladde {f}	notebook; pocket book [Br.]
	Notizbücher {pl}; Kladden {pl}	notebooks; pocket books
	Collegebuch {n}; Collegeblock {m} (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften)	spiral notebook; spiral-bound notebook; ring-bound notebook
	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.	He entered the name in a notebook.
	Sichthülle {f}; Dokumentenhülle {f}; Prospekthülle {f}; Sichttasche {f}	flush folder; plastic pocket; plastic sleeve
	Sichthüllen {pl}; Dokumentenhüllen {pl}; Prospekthüllen {pl}; Sichttaschen {pl}	flush folders; plastic pockets; plastic sleeves
	transparente Dokumentenhülle	clear plastic pocket
	Aktenhülle; Prospekthülle mit Lochung / zum Abheften	punched pocket; punched sleeve
	Taschenmesser {n}; Taschenfeitel {m} [Süddt.] [Ös.]; Feitel {m} [Süddt.] [Ös.]; Sackmesser {n} [Schw.]; Sackhegel {m} [Schw.]; Hegel {m} [Schw.]	penknife; pocketknife [Am.]
	Taschenmesser {pl}; Taschenfeitel {pl}; Feitel {pl}; Sackmesser {pl}; Sackhegel {pl}; Hegel {pl}	penknives; pocketknives
	Schweizer Taschenmesser; Schweizermesser; Schweizer Offiziersmesser ®	Swiss army penknife; Swiss army knife ®
	Westentasche {f}	vest pocket
	Westentaschen {pl}	vest pockets
	etw. wie seine Westentasche kennen	to know sth. like the back of one's hand
	Ankertasche {m} [naut.]	anchor pocket
	Ankertaschen {pl}	anchor pockets
	Außentasche {f}	outer pocket
	Außentaschen {pl}	outer pockets
	Blasebalgtasche {f} [textil.]	bellows pocket
	Blasebalgtaschen {pl}	bellows pockets
	Druse {f}; Geode {f} [min.]	geode; druse; vough; vug; pocket; nodule; corbond; loch; potato stone
	Drusen {pl}; Geoden {pl}	geodes; druses; voughs; vugs; pockets; nodules; corbonds; loches; potato stones
	Einschweishülse {n} [techn.]	welded pocket
	Einschweishülsen {pl}	welded pockets
	Einsteckmappe {f} [adm.]	two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio
	Einsteckmappen {pl}	two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios
	Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} (geschlossenes Lager) [min.]	nest of ore; chamber/pocket/kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot
	Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}	nests of ore; chambers/pockets/kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
	Gaseinschluss {m}; Gasblase {f}; Blase {f}; Gaspore {f} (beim Schweißen) [techn.]	gas pocket; pocket; blowhole (in welding)
	Gaseinschlüsse {pl}; Gasblasen {pl}; Blasen {pl}; Gasporen {pl}	gas pockets; pockets; blowholes
	Gashohlraum {m}; Gasblase {f}; Galle {f} (Gussfehler in der Gießerei) [techn.]	blowhole; gas hole; gas pocket; gas cavity (casting defect in the foundry)
	Gashohlräume {pl}; Gasblasen {pl}; Gen {pl}	blowholes; gas holes; gas pockets; gas cavities
	Gesäßtasche {f}	back pocket; hip pocket
	Gesäßtaschen {pl}	back pockets; hip pockets
	Glutnest {n}	hot spot; fire pocket
	Glutnester {pl}	hot spots; fire pockets
	Hosentasche {f}; Hosensack {m} [Westdt.] [Süddt.] [Westös.] [Schw.] [textil.]	trouser pocket [Br.]; pants pocket [Am.]
	Hosentaschen {pl}; Hosensäcke {pl}	trouser pockets; pants pockets
	Jackentasche {f}	jacket pocket
	Jackentaschen {pl}	jacket pockets
	Kupplungsschacht {m}; Kupplungsaufnahme {f} [techn.]	coupler pocket
	Kupplungsschächte {pl}; Kupplungsaufnahmen {pl}	coupler pockets
	Kurzanleitung {f}	brief instruction; pocket guide
	Kurzanleitungen {pl}	brief instructions; pocket guides
	Lochstreifentasche {f} [comp.] [hist.]	paper tape pocket
	Lochstreifentaschen {pl}	paper tape pockets
	Luftloch {n}	air hole; air pocket
	Luftlöcher {pl}	air holes; air pockets
	Rindeneinschluss {m} (Holz)	bark pocket; inbark (wood)
	Rindeneinschlüsse {pl}	bark pockets; inbarks
	Seitentasche {f}	side pocket
	Seitentaschen {pl}	side pockets
	Ventiltasche {f} [techn.]	valve seat pocket
	Ventiltaschen {pl}	valve seat pockets
	Zahnfleischtasche {f}; Paradontaltasche {f} [anat.]	periodontal pocket
	Zahnfleischtaschen {pl}; Paradontaltaschen {pl}	periodontal pockets
	Zahnfleischtasche {f} [med.]	gingival pocket
	Zahnfleischtaschen {pl}	gingival pockets
	Manteltasche {f}	coat pocket
	Manteltaschen {pl}	coat pockets
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse