Opole : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 ähnliche Ergebnisse für Opole

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pole, Amole, Dipole, Dole, Duduk-Oboe, Duole, Duopole, Helmholtz-Spule, Idole, Mole, N-Tole, Nonole, Oboe, Oktole, Opal, Piccolo-Oboe, Pol, Polei, Polei-Minze, Polen, Polo	Ähnliche Wörter: Pole, double-pole, four-pole, pole, pole-changeable, pole-jumping, pole-vault
	Bettgalgen {m} [med.]	bed lifting pole; bed gallows
	Dahlanderschaltung {f} [electr.]	Dahlander pole changing
	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Gerüststange {f}; Rüstbaum {m} [constr.]	scaffolding standard; trestle pole; gin pole [Am.]
	Linienfestpunkt {m} [telco.]	storm-guyed pole
	Nordpol {m} [geogr.]	North Pole
	Oberpol {m}; Obergeschoss {n} (der Niere) [anat.]	upper pole; superior pole (of the kidney)
	Polaritätswechsel {m}; Polaritätsumkehr {f}; Polumkehr {f}; Umpolung {f} [ugs.] [electr.]	polarity reversal; pole reversal
	Pollagemessung {f} (Bahn)	pole position measurement (railway)
	Querriegel {m} am A-Mast [electr.] [telco.]	cross bracket; pole cribbing [Am.]
	Skistockteller {m}; Schistockteller {m}; Teller {m} des Skistocks [sport]	ski pole basket
	Spitze {f} für den Ausbau; Stütze {f} für den Ausbau [min.]	lagging pole
	Stabhochsprung {m} [sport]	pole vault; pole-jumping
	Stake {f}; Staken {m}	pole
	Stangenholz {n}	pole wood
	Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}	pole dancing (activity); pole dance (set of movements)
	Steckholz {n}; Steckling {m} (zur Hangbefestigung) [envir.]	willow pole (for stabilizing slopes)
	Südpol {m} [geogr.]	South Pole
	Totempfahl-Ausgangsschaltung {f} [comp.]	totem pole fanout
	Unterpol {m}; Untergeschoss {n} (der Niere) [anat.]	lower pole; inferior pole (of the kidney)
	Wanderstock {m}	trekking pole
	gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
	kopfüber {adj} [naut.]	pitch pole
	polumschaltbar {adj}	pole-changeable
	stabhochspringen {vi} (meist nur Infinitiv und Partizip) [sport]	to pole-vault
	zweipolig {adj}	bipolar; double-pole
	Nordstern {m}; Polarstern {m}; Polaris {m}; Stella Polaris {m} [astron.]	North Star, Northern Star; Pole Star; Polaris
	Hopfenstange {f}	hop pole
	schwanger {adj}	up the pole [slang]
	betrunken {adj}	up the pole [slang]
	Polpaarzahl {f} [techn.]	number of pole pairs
	Flächenpol {m}	pole of the face
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Antarktis {f} (Gebiet um den Südpol) /AQ/ [geogr.]	Antarctic (region around the South Pole)
	der Antarktis-Vertrag von 1959	the Antarctic Treaty of 1959
	Banner {n}; Panier {n} [obs.] (Hoheitszeichen an einer Stange) [hist.]	banner (standard on a pole)
	das Banner einer Sache hochhalten	to hold high the banner of sth.
	Baumsäge {f}	pruning saw
	Baumsägen {pl}	pruning saws
	Astkettensäge {f}; Hochentastsäge {f}; Hochentaster {m}	pole-mounted powered pruner; powered pole pruner
	Handbaumsäge {f}	hand pruning saw
	Motorbaumsäge {f}; Astmotorsäge {f}; Baumkettensäge {f}; Astkettensäge {f}	powered pruning saw; powered pruner
	Bohne {f} [cook.]	bean
	Bohnen {pl}	beans
	Stangenbohnen {pl}	climbing beans; pole beans [Am.]
	Buschbohnen {pl}	bush beans
	Dickbohnen {pl}	white kidney beans; cannellini beans [Am.]
	gelbe Bohnen; Wachsbohnen {pl}	wax beans
	Perlbohnen {pl}	pearl beans
	Pintobohnen {pl}	pinto beans
	rote Bohnen	red kidney bean; red beans
	Trockenkochbohnen {pl}; Kernbohnen {pl}	dry beans
	weiße Bohnen	white pea beans; pea beans; haricot beans; navy beans [Am.]
	fadenlose Bohnen	stringless beans
	Bohnenstange {f}	bean pole
	Bohnenstangen {pl}	bean poles
	Bootsstange {f} [naut.]	quant; quant pole; barge pole
	Bootsstangen {pl}	quants; quant poles; barge poles
	Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
	Einschalter {m}; Ein-Aus-Schalter {m} [electr.]	on/off switch; circuit closer
	Einschalter {pl}; Ein-Aus-Schalter {pl}	on/off switches; circuit closers
	einpoliger Einschalter	single-pole single-throw switch; SPST switch; one-way switch [Br.]; two-way switch [Am.]
	zweipoliger Einschalter	double-pole single-throw switch; DPST switch
	Faschine {f} (Reisigbündel im Wasserbau)	fascine (faggot in water engineering)
	Faschinen {pl}	fascines
	Hangfaschine {f}; Faschinenwurst {f}	slope fascine; brushwood fascine; fascine pole
	lange Faschine	long fascine; battery; saucisson
	Senkfaschine {f}; Sinkwalze {f}	sinking fascine; rock-weighed fascine
	Uferfaschine {f}	stream bank fascine
	Firstbalken {m} [constr.]	ridge pole
	Firstbalken {pl}	ridge poles
	Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)	range pole/rod; ranging pole/rod (surveying)
	Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}	range poles/rods; ranging poles/rods
	Gegenpol {m}	opposite pole; antipole
	Gegenpole {pl}	opposite poles; antipoles
	Guisarme {f}; Gisarme {f}; Gysarme {f}; Jasarme {f}; Gesa {f} (Stangenwaffe) [mil.] [hist.]	guisarme; gisarme, giserne (pole weapon)
	Guisarmen {pl}; Gisarmen {pl}; Gysarmen {pl}; Jasarmen {pl}; Gesen {pl}	guisarmes; gisarme, gisernes
	Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)	grab pole; pole (on a public transport)
	Haltestangen {pl}	grab poles; poles
	Himmelspol {m} [astron.]	celestial pole
	mittlerer Himmelspol	mean celestial pole
	wahrer Himmelspol	true celestial pole
	Hippe {f} (Stangenwaffe) [mil.] [hist.]	bill-guisarme; bill hook; bill (pole weapon)
	Hippen {pl}	bill-guisarmes; bill hooks; bills
	Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	Datenkabel {n} [comp.]	data cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	Elektrokabel {n}	electric cable
	Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel	underground cable; buried cable
	Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}	scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable
	festverlegtes Kabel	fixed installed cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	mixed-core cable
	Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}	high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
	Installationskabel {n}	house wiring cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	rubber insulated cable
	Lackkabel {n}	varnished cable
	PVC-isoliertes Kabel	PVC insulated cable
	Röhrenkabel {n}	in-duct cable; duct cable
	Steigleitungskabel {n}	riser cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	nitrogen-filled cable
	Stromkabel {n}	power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]
	Verbundkabel {n}	compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
	vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
	vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]	quad cable
	Kabel für Mobilgeräte	mobile cable
	Kabel ohne Geflecht	no-braiding cable
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to coil-load cables; to load cables with coils
	ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen	to strip / skin / bare a cable
Weitere Ergebnisse