Max Amann : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 ähnliche Ergebnisse für Max Amann
Einzelsuche: Max · Amann

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Max Mustermann (Platzhaltername)	Joe Bloggs; Fred Bloggs; Joe Public; John Smith [Br.]; John Doe; John Q. Public; Joe Blow [Am.]
	Erika Mustermann	Jane Doe; Jane Q. Public
	Müllmann {m}; Müllwerker {m} [Dt.]; Mistmann {m} [Ös.] [ugs.]; Kerichtmann {m} [Schw.]; Kübelmann {m} [Schw.]; Coloniamann {m} [Wien] [veraltet]	dustman [Br.]; binman [Br.]; garbage man [Am.]; garbage collector [Am.]
	Müllmänner {pl}; Müllwerker {pl}; Mistmänner {pl}; Kerichtmänner {pl}; Kübelmänner {pl}; Coloniamänner {pl}	dustmen; binmen; garbage men; garbage collectors
	Arbeitsmann {m}	laboring man; labouring man
	gutes Aussehen {n} (Mann)	good looks; handsomeness (of a man)
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art]	set builder (theatre; film, TV)
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Gefolgsmann {m}	party man
	Graubart {m} (alter Mann)	greybeard; graybeard
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Kampf Mann gegen Mann {m} [mil.]	man-to-man fight; man-to-man combat
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film) [art]	greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Mann von Welt; Weltmann {m} [soc.]	man of the world; sophisticate
	Mann {m} fürs Grobe	hatchet man
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	Marschall {m}; Polizeidirektor {m}; Feuerwehrhauptmann {m}	marshal
	Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]	ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [Am.]; bluejacket
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	Riemann-Christoffel'scher Krümmungstensor {m}; Riemann'scher Krümmungstensor {m} [math.]	Riemann-Christoffel tensor curvature tensor; Riemann-Christoffel tensor
	alte Schachtel {f} (Frau); alter Tattergreis {m} (Mann) [pej.]	wrinkly [Br.] [pej.]
	Schmerzensmann {m} (gekreuzigter Jesus)	Man of Sorrows (Jesus crucified)
	Toppsgast {m}; Toppgast {m}; Toppmann {m} [geh.]; Marsposten {m} [naut.]	topman (sailor stationed in a top)
	Wettermann {m} [min.]	brattice man; brattice builder; bratticer; braddisher
	Wilder Mann; Waldmann {m} (Mythologie)	woodwose; wildman of the woods
	Yogi {m} (ein Yoga praktizierender/lehrender Mann)	yogi
	jdn. anknurren {vt} (anschnauzen) (Mann) [übtr.]	to growl at sb.; to snarl at sb. (man) [fig.]
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	distinguiert; elegant und selbstsicher {adj} (Mann)	debonair (of a man) [dated]
	ein erfahrener Mann	an old hand
	mit einem/dem femininen Gehabe (nachgestellt); tuntenhaft [ugs.]; tuntig [slang] {adj} (Mann)	camp (of a man)
	freier Bürger {m}; freier Mann {m} [soc.] [hist.]	freeman
	ein genialer Mann	a man of genius
	gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann)	dapper (of a man)
	gepflegt; distinguiert [geh.] {adv} (beim Mann)	dapperly (of a man)
	glatzköpfiger Mann {m}; Glatzkopf {m} [ugs.]	bald-headed man; baldhead; baldpate; baldy [coll.]; baldie [coll.]
	grobschlächtig; vierschrötig [geh.] {adj} (Mann)	lubberly [archaic] (of a man)
	großspuriges Auftreten {n}; Muskelspiel {n}; Starke-Mann-Spielen {n} [soc.]	bravado
	herumhuren {vi} (Mann) [slang]	to tomcat (of a man) [Am.] [slang]
	sich einem Mann hingeben {vr} (Frau)	to surrender to a man (of a woman)
	junger Mann {m}; Jugendlicher {m}; Jüngling {m} [altertümlich] [soc.]	youth; youngling [rare]
	oben ohne; mit nacktem Oberkörper (nachgestellt) (Mann) {adj}	shirtless (man)
	sich zu einem Mann umoperieren lassen {vt}	to have oneself surgically changed/altered/transformed into a man
	unverheirateter Mann {m}; unverheiratete Frau {f} [adm.]	single
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse