KS Norge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

176 ähnliche Ergebnisse für KS Norge
Einzelsuche: KS · Norge

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	betriebliche Altersvorsorge {f}	superannuation scheme [Br.] [Austr.]
	Altnordisch {n}; Altskandinavisch {n} [ling.]	Old Norse; Old Nordic; Old Scandinavian
	Arbeitslosenhilfe {f}; Arbeitslosenfürsorge {f}; Erwerbslosenfürsorge {f} [veraltend] [fin.] [adm.]	unemployment relief; unemployment assistance
	Armenfürsorge {f}; Armenpflege {f} [soc.]	poor relief; care of the poor
	Biegegravur {f} (Schmiede) [techn.]	bender; setter (forge)
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Erholungsvorsorge {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	provisions for recreation; recreational provisions (spatial planning)
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Flucht in eine Krankheit; abnorme Hinwendung zu Krankheiten; Nosophilie {f} [med.]	nosophilia
	Formgesenk {n}; Gesenk {n} (massives Formteil) (Schmiede)	swage (forge)
	selektive elterliche Fürsorge {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	discriminative parental solicitude (evolutionary biology)
	Fürsorglichkeit {f}; Fürsorge {f} (jdm. gegenüber) [soc.]	solicitude; solicitousness [formal]; attentiveness (towards sb.)
	abnorme Furcht {f} vor Krankheiten; Krankheitsfurcht {f}; Nosophobie {f} [med.]	nosophobia
	abnorme Geschmacksrichtung {f} (bei Schwangeren) [med.]	perverted appetite; paroexia
	Gratansatz {m} (Schmiede) [techn.]	residual flash (forge)
	Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flashing (forge, foundry)
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} (von Schmiedestücken / Gussstücken) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	trimming (of forgings or castings) (forge, foundry)
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]	youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.]
	Kummer {m}; Sorge {f}	affliction
	abnorme Lippenverkleinerung {f}; Schmallippigkeit {f}; Mikrocheilie {f} [med.]	abnormal smallness of the lips; microlabia; microcheilia
	Mageninhalt {m} [med.]	stomach contents; gastric contents; gorge
	Norne {f} (Calypso bulbosa) [bot.]	calypso orchid; fairy slipper; Venus's slipper
	Reichweiten-Angst {f} (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [auto]	range anxiety
	steuerfreies Rentensparkonto {n}; steuerfreies Sparkonto {n} zur privaten Altersvorsorge [fin.]	individual retirement account /IRA/ [Am.]
	Schmiedefeuer {n}	blacksmith's fire; forge
	Schmiedekohle {f}; Esskohle {f} [veraltet]	smith's coal; forge coal
	Schmiedesattel {m}; Breitsattel {m} (Schmiede) [techn.]	swaging die (forge)
	Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]	hand shank (forge)
	Schwangerschaftsfürsorge {f}	antenatal care
	Seelsorge {f}; seelsorgerische Begleitung {f} [relig.]	spiritual welfare; care of souls; pastoral care
	Seniorenarbeit {f}; Seniorenfürsorge {f}	work for seniors; senior citizen work
	in Sorge sein {v}	to be in fear; to be in distress; to be worried
	Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.]	public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.]
	wohlklingende Sprechweise {f}; sonore Sprechweise {f}	dulciloquy [rare]
	Störfallvorsorge {f} [techn.]	prevention of industrial accidents
	Stoßbankverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	rotary forge process (metallurgy)
	Svengali {m} (Figur in George du Mauriers "Trilby")	Svengali (fictional character in George du Maurier's "Trilby")
	Telefonseelsorge {f}	crisis line; Samaritans
	ein Problem unter den Teppich kehren {vt} (verschweigen oder ignorieren) [übtr.]	to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore) [fig.]
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Vorschmiedegravur {f} (Schmiede)	edger (forge)
	Zukunftsvorsorge {f}	provision(s) for the future; safeguarding the interests of future generations
	astrein; fett; knorke [Berlin]; schandbar gut [Schw.] {adj} [ugs.]	kick-ass [Am.] [coll.]
	sich ins Meer ergießen {vr} (Fluss)	to disgorge into the sea (river)
	George Town (Hauptstadt der Kaimaninseln) [geogr.]	George Town (capital of Cayman Islands)
Weitere Ergebnisse