Høeck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Høeck

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Heck, Check-in, Deck, Dreck, Eck, Fleck, Gerbstoff-Fleck, Hack, Hecke, Hecks, Hock-WC, Leck, Neck, Reck, Speck, Treck, Zeck, Zweck, Zweck..., keck, leck	Ähnliche Wörter: Check!, V-neck, baggage-check, beck, border-check, check, check-in, check-out, check-outs, check-up, check-ups, cross-check, deck, double-check, dreck, fact-check, fleck, hack, hack-!-silver, halter-neck, hick
	(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]	tailstrike
	Heck {n} [aviat.]	tail
	Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]	port for the rudder post
	Parkplatz-Party {f} (Picknick auf dem Heck von Autos)	tailgate party [Am.]
	nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.]	(just) for the heck of it [coll.]
	ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto]	to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Ach, was soll's!	Ah, what the heck!
	was zum Kuckuck	what the heck /WTH/
	Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?	What the heck (hell) does that mean? /WTHDTM/
	Bug {m} [naut.]	bow; bows
	im Bug	in the bows
	Schiff mit vollem, breiten Bug	bluff-bowed ship; bluff-headed ship
	vom Bug bis zum Heck	from bow to stern
	Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.]	stern; rear
	Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl}	sterns; rears
	ausfallendes Heck	counter stern
	Heck {n} [auto]	back; rear; rear end
	Fahrzeugheck {n}	vehicle rear; rear of vehicle
	bedeuten; heißen {vi} (Sache)	to mean {meant; meant} (of a thing)
	bedeutend; heißend	meaning
	bedeutet; geheißen	meant
	es bedeutet; es heißt	it means
	es bedeutete; es hieß	it meant
	es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen	it has/had meant
	aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen	but that doesn't say much
	auf Englisch heißt das	in English it means ...
	Was heißt das?; Was bedeutet das?	What does that mean?; What is that?; What's that?
	Was heißt das auf Englisch/Deutsch?	What's this in English/German?
	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?; What's the meaning of this word?
	Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?	What does that mean (for domestic policy)?
	Das hat nichts zu bedeuten.	That doesn't mean anything.
	Was zum Kuckuck soll das heißen?	What the heck do you mean?
	jdm. alles bedeuten	to mean everything to sb.
	jdm. wenig bedeuten	to mean little to sb.
	Was hat das zu bedeuten?	What's the meaning of this?
	Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.	That doesn't mean much.
	Das heißt nicht viel.	That doesn't mean a lot.
	Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.
	Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?	Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
	Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]	As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
	... und das will etwas heißen!	... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]
	verdammt gut [ugs.]	heckuva ...; a heck of ... [Am.] [slang]
	Das war verdammt gute Arbeit.	That was a heck of a job.