EHC Linz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

422 ähnliche Ergebnisse für EHC Linz
Einzelsuche: EHC · Linz

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]	invoicing software; billing software; biller
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Amtsberechtigung {f} [telco.]	class of service (for exchange line restriction)
	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	etching (defect) (rolling mill)
	Ansatzvorschriften {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]	assessment regulations
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}	lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Bauernsterben {n} [econ.]	decline of farming
	Beratungspflicht {f} (Abtreibung usw.)	counselling [Br.] / counseling [Am.] requirement (abortion etc.)
	Börsenjargon {m}; Börsensprache {f}; Börsejargon {m} [Ös.]; Börsesprache {f} [Ös.] [ling.]	stock exchange jargon; stock exchange speak
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	cross-selling
	Datenübertragungsumschaltung {f} [comp.] [telco.]	data link escape /DLE/
	Datenverschlüsselung {f}; Datenchiffrierung {f} [comp.]	data encryption; data scrambling
	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate
	ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.]	exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/
	Disposition {f}; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren [econ.]	scheduling; scheduling management; resource/material planning
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Ehrgeizling {m}	overly ambitious person
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	Erstausstattung {f}; Erstbestückung {f} (der Einzelhandelsregale) [econ.]	pipeline filling (filling of the retail shelves)
	Fehlerbehandlung {f}; Fehlerbearbeitung {f} [comp.]	error handling; error management; exception handling
	Fernabsatz {m} [econ.]	distance selling
	Fertigungsplanung und -steuerung {f}; Produktionsplanung und -steuerung {f} [econ.]	production planning and control; production planning and scheduling
	Fertigungssteuerung {f} [econ.]	manufacturing scheduling; production scheduling; operations scheduling; job routing
	Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.]	intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]
	Fristüberschreitung {f}	failure to meet a deadline; failure to observe a time limit; exceeding a deadline/time limit
	Großartigkeit {f}; Brillanz {f}; Trefflichkeit {f} [altertümlich]	admirable excellence; admirability; admirableness
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Handlungskosten {pl} [econ.]	handling costs; overheads; general costs
	Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl} [econ.]	insider dealing; insider trading
	Insolvenzverschleppung {f}; Konkursverschleppung {f} [jur.] [econ.]	delayed filing for insolvency; delayed filing for bankruptcy
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Konzernbilanz {f}; Konzernabschluss {m}; Gesamtbilanz {f} des Konzerns [econ.] [fin.]	consolidated balance sheet; consolidated accounts [Br.]; consolidated financial statement [Am.]
	Kostendach {n} [econ.]	ceiling limit of expenses
	Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung {f}	plastic enclosed conductor line
	Kupplungsverschalung {f} [techn.]	coupling enclosure
	Lösungsmittelquellung {f} (Ionenaustauscher)	solvent swelling (ion exchanger)
	Luftfahrtbranche {f}; Luftfahrtgewerbe {n}; Luftfahrtsektor {m} [econ.]	airline industry; airline trade; aeronautical industry; aeronautical trade
	Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)
	Mühlenbranche {f} [econ.]	flour-milling industry
	Nachklang {m}; Abglanz {m}	distant echo
	(kaufmännisches) Nebengeschäft {n} [econ.]	ancillary business, side-line; sideline; byline
	die Netzgemeinschaft {f}; die Online-Gemeinschaft {f} [comp.] [soc.]	the Internet community; the Web community; the e-community
	Ökobilanz {f}; Umweltbilanz {f} [envir.]	ecological assessment; life cycle assessment /LCA/
	Ökokline {f} [envir.]	ecocline
	Ökosystemmodellierung {f} [envir.]	ecosystem modelling [Br.]/modeling [Am.]
Weitere Ergebnisse